헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρητός τρητή τρητόν

형태분석: τρητ (어간) + ος (어미)

어원: tetrai/nw의 분사형

  1. perforated, with a hole in it, inlaid, having holes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρητός

(이)가

τρητή

(이)가

τρητόν

(것)가

속격 τρητοῦ

(이)의

τρητῆς

(이)의

τρητοῦ

(것)의

여격 τρητῷ

(이)에게

τρητῇ

(이)에게

τρητῷ

(것)에게

대격 τρητόν

(이)를

τρητήν

(이)를

τρητόν

(것)를

호격 τρητέ

(이)야

τρητή

(이)야

τρητόν

(것)야

쌍수주/대/호 τρητώ

(이)들이

τρητᾱ́

(이)들이

τρητώ

(것)들이

속/여 τρητοῖν

(이)들의

τρηταῖν

(이)들의

τρητοῖν

(것)들의

복수주격 τρητοί

(이)들이

τρηταί

(이)들이

τρητά

(것)들이

속격 τρητῶν

(이)들의

τρητῶν

(이)들의

τρητῶν

(것)들의

여격 τρητοῖς

(이)들에게

τρηταῖς

(이)들에게

τρητοῖς

(것)들에게

대격 τρητούς

(이)들을

τρητᾱ́ς

(이)들을

τρητά

(것)들을

호격 τρητοί

(이)들아

τρηταί

(이)들아

τρητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γλυκεῖα δὲ φρὴν καὶ συμπόταισιν ὁμιλεῖν μελισσᾶν ἀμείβεται τρητὸν πόνον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 6 6:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 6 6:3)

  • Δάφνισ ὁ λευκόχρωσ, ὁ καλᾷ σύριγγι μελίσδων βουκολικοὺσ ὕμνουσ, ἄνθετο Πανὶ τάδε, τοὺσ τρητοὺσ δόνακασ, τὸ λαγωβόλον, ὀξὺν ἄκοντα, νεβρίδα, τὰν πήραν, ᾇ ποκ’ ἐμαλοφόρει. (Theocritus, Idylls1)

    (테오크리토스, Idylls1)

  • τὼσ τρητὼσ δόνακασ, τὸ νάκοσ τόδε, τάν τε κορύναν ἄνθεσο Πανὶ φίλῳ, Δάφνι γυναικοφίλα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 781)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 781)

  • καὶ τρητοὺσ ποδεῶνασ ὁ γατόμοσ ἄνθετο Δηοῖ Πάρμισ, ἀνιηρῶν παυσάμενοσ καμάτων. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 95 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 95 1:1)

  • τοὺσ τρητοὺσ δόνακασ, τὸ λαγωβόλον, ὀξὺν ἄκοντα, νεβρίδα, τὰν πήραν, ᾇ ποτ’ ἐμαλοφόρει. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 1772)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 1772)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION