헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρητός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρητός τρητή τρητόν

형태분석: τρητ (어간) + ος (어미)

어원: tetrai/nw의 분사형

  1. perforated, with a hole in it, inlaid, having holes

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρητός

(이)가

τρητή

(이)가

τρητόν

(것)가

속격 τρητοῦ

(이)의

τρητῆς

(이)의

τρητοῦ

(것)의

여격 τρητῷ

(이)에게

τρητῇ

(이)에게

τρητῷ

(것)에게

대격 τρητόν

(이)를

τρητήν

(이)를

τρητόν

(것)를

호격 τρητέ

(이)야

τρητή

(이)야

τρητόν

(것)야

쌍수주/대/호 τρητώ

(이)들이

τρητᾱ́

(이)들이

τρητώ

(것)들이

속/여 τρητοῖν

(이)들의

τρηταῖν

(이)들의

τρητοῖν

(것)들의

복수주격 τρητοί

(이)들이

τρηταί

(이)들이

τρητά

(것)들이

속격 τρητῶν

(이)들의

τρητῶν

(이)들의

τρητῶν

(것)들의

여격 τρητοῖς

(이)들에게

τρηταῖς

(이)들에게

τρητοῖς

(것)들에게

대격 τρητούς

(이)들을

τρητᾱ́ς

(이)들을

τρητά

(것)들을

호격 τρητοί

(이)들아

τρηταί

(이)들아

τρητά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γλυκεῖα δὲ φρὴν καὶ συμπόταισιν ὁμιλεῖν μελισσᾶν ἀμείβεται τρητὸν πόνον. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 6 6:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 6 6:3)

  • ἐπεὶ δ’ ὑπάλυξεν ἀνίην, αὐτῆμαρ τοῖον μῆχοσ ἐπεφράσατο τρητὸν γὰρ θεμένα χερὶ κόσκινον, εὖ διὰ πυκνῶν σχοίνων ἠελίουσ πλείονασ ηὐγάσατο. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 291 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 291 1:1)

  • διέτριβε δὲ μάλιστα μεταξὺ Μυκηνῶν καὶ Νεμέασ περὶ ὄροσ τὸ καλούμενον ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότοσ Τρητόν· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 11 3:3)

  • ἀνελθοῦσι δὲ ἐσ τὸν Τρητὸν καὶ αὖθισ τὴν ἐσ Ἄργοσ ἰοῦσίν ἐστι Μυκηνῶν ἐρείπια ἐν ἀριστερᾷ. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 15 7:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 15 7:1)

  • μετὰ δ’ οὖν Τρητὸν ἡ Μασυλιέων ἐστὶ καὶ ἡ Καρχηδονίων παραπλησία χώρα. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 26:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 26:1)

  • μετὰ δὲ τὴν τῶν Μαυρουσίων γῆν ἡ τῶν Μασαισυλίων ἐστίν, ἀπὸ τοῦ Μολοχὰθ ποταμοῦ τὴν ἀρχὴν λαμβάνουσα, τελευτῶσα δὲ ἐπὶ τὴν ἄκραν, ἣ καλεῖται [Τρητόν], ὁρ́ιον τῆσ τε Μασαισύλων καὶ τῆσ Μασυλιέων γῆσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 18:1)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 18:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION