헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλιρέεθρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλιρέεθρος καλλιρέεθρον

형태분석: καλλιρεεθρ (어간) + ος (어미)

어원: r(e/eqron

  1. beautiful-flowing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλιρέεθρος

(이)가

καλλιρέεθρον

(것)가

속격 καλλιρεέθρου

(이)의

καλλιρεέθρου

(것)의

여격 καλλιρεέθρῳ

(이)에게

καλλιρεέθρῳ

(것)에게

대격 καλλιρέεθρον

(이)를

καλλιρέεθρον

(것)를

호격 καλλιρέεθρε

(이)야

καλλιρέεθρον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλιρεέθρω

(이)들이

καλλιρεέθρω

(것)들이

속/여 καλλιρεέθροιν

(이)들의

καλλιρεέθροιν

(것)들의

복수주격 καλλιρέεθροι

(이)들이

καλλιρέεθρα

(것)들이

속격 καλλιρεέθρων

(이)들의

καλλιρεέθρων

(것)들의

여격 καλλιρεέθροις

(이)들에게

καλλιρεέθροις

(것)들에게

대격 καλλιρεέθρους

(이)들을

καλλιρέεθρα

(것)들을

호격 καλλιρέεθροι

(이)들아

καλλιρέεθρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Τηθὺσ δ’ Ὠκεανῷ Ποταμοὺσ τέκε δινήεντασ, Νεῖλόν τ’ Ἀλφειόν τε καὶ Ἠριδανὸν βαθυδίνην Στρυμόνα Μαίανδρόν τε καὶ Ἴστρον καλλιρέεθρον Φᾶσίν τε Ῥῆσόν τ’ Ἀχελώιόν τ’ ἀργυροδίνην Νέσσον τε Ῥοδίον θ’ Ἁλιάκμονά θ’ Ἑπτάπορόν τε Γρήνικόν τε καὶ Αἴσηπον θεῖόν τε Σιμοῦντα Πηνειόν τε καὶ Ἕρμον ἐυρρείτην τε Κάικον Σαγγάριόν τε μέγαν Λάδωνά τε Παρθένιόν τε Εὐήνόν τε καὶ Ἄρδησκον θεῖόν τε Σκάμανδρον. (Hesiod, Theogony, Book Th. 35:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 35:1)

  • Κηφισσὸν δ’ ἄρ’ ἔπειτα κιχήσαο καλλιρέεθρον, ὅσ τε Λιλαίηθεν προχέει καλλίρροον ὕδωρ. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 6:2)

  • θαρσαλέωσ δὲ ἴχνιον ἀμπαύσειασ ἐπὶ ψαμάθοισιν Ἰβήρων, ὁππόθι, καλλιρέεθρον ὑπὲρ βαλβῖδα θαλάσσησ, δίζυγοσ ἠπείροιο συναντήσασα κεραίη ἐλπίδασ ἀνθρώποισι βατῆσ εὔνησε πορείησ. (Unknown, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 4, chapter 3 16:2)

  • ἡ μὲν ἄρ’ ἐσ κρήνην κατεβήσετο καλλιρέεθρον Ἀρτακίην· (Homer, Odyssey, Book 10 12:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 10 12:9)

  • βὰν δὲ παρὰ Κρουνοὺσ καὶ Χαλκίδα καλλιρέεθρον. (Homer, Odyssey, Book 15 38:9)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 38:9)

유의어

  1. beautiful-flowing

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION