뜻

1. 남편, 배우자, 양반, 남

1. a bedfellow, spouse, husband.

예문

• τόφρα δὲ Δαρδανίην καὶ Τρώιον οὖδας ἀμείψας Ἰσμαρίδος μεθέηκε παραπλώων στόμα λίμνης, αἶψα δὲ Θρηικίοιο μετ οὔρεα Παγγαίοιο Φυλλίδος ἀντέλλοντα φιλήνορος ἔδρακε τύμβον καὶ δρόμον ἐννεάκυκλον ἀλήμονος εἶδε κελεύθου, ἔνθα διαστείχουσα κινύρεο, Φυλλίς, ἀκοίτην δεχνυμένη παλίνορσον ἀπήμονα Δημοφόωντα, ὁππότε νοστήσειεν Ἀθηναίης ἀπὸ δήμων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1108)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 1108)

• ἣ δὲ καὶ ὣς κατὰ θυμὸν ἑὸν τίεσκεν ἀκοίτην, ὡς οὔ πώ τις ἔτισε γυναικῶν θηλυτεράων: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:5)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 2:5)

• οὔ τοι ἐν ἀθανάτοισιν ἀεικὴς ἔσσομ ἀκοίτης, αὐτοκασίγνητος πατρὸς Διός: (Anonymous, Homeric Hymns, 39:2)

  (익명 저작, Homeric Hymns, 39:2)

• οἱ δέ σε πάγχυ θεὸν ὣς πορσανέουσιν, οὕνεκα τῶν μὲν παῖδες ὑπότροποι οἴκαδ ἵκοντο σῇ βουλῇ, τῶν δ αὖτε κασίγνητοί τε ἔται τε καὶ θαλεροὶ κακότητος ἄδην ἐσάωθεν ἀκοῖται. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:5)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 19:5)

• ὁ γάρ ῥά οἱ ἠε῀ν ἀκοίτης: (Apollodorus, Argonautica, book 4 14:13)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 14:13)

• ἱμερόεις Ἀλφειέ, Διὸς στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃς διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένος ἑρ´πεις, ἡσύχιος τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ ἐς πόντον ἵκηαι, ὀξὺς ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσης, νυμφίος αὐτοκέλευθος ἑῶν ὀχετηγὸς ἐρώτων, ἐς Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸς ἀκοίτης, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκος ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσης, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)

• τίνας ἂν εἴποι λόγους Ἑλένη ὁρῶσα τὸν Μενέλαον καὶ τὸν Πάριδα μονομαχοῦντας Εὐρώπης Ἀσίης τε δορισθενέες βασιλῆες, ὑμῖν ἀμφοτέροισιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς, τίς κεν ἐμὲ τλήθυμος ἕλοι δύστηνον ἀκοίτης: (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4751)

  (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4751)

• καὶ γὰρ ἀκοίτης κείνη ἐφωμάρτει: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2422)

  (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2422)

유사 형태

• ἄκοιτιν (46)
• ἄκοιτις (13)
• ἀκοίτης (6)
• ἀκοίτην (5)
• ἀκοίτας (4)
• ἀκοίταν (4)
• ἀκοίτονον (1)
• ἀκοῖται (1)
• ἄκοιτον (1)
• ἀκοίτῃ (1)
• ἀκοίταις (1)
• ἀκοίτις? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.