Hellas Alive Dictionary - ακοιτης

Ancient Greek-English Dictionary

ἀκοίτης

First declension Noun; Masculine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀκοίτης

Structure: ἀκοιτ (Stem) + ης (Ending)

Etym.: 계사 a , koi/th, cf. a)/loxos

Sense

a bedfellow, spouse, husband.

Declension

First declension

	Singular	Dual	Plural
Nominative	ἀκοίτης	ἀκοίτᾱ	ἀκοῖται
Genitive	ἀκοίτου	ἀκοίταιν	ἀκοιτῶν
Dative	ἀκοίτῃ	ἀκοίταιν	ἀκοίταις
Accusative	ἀκοίτην	ἀκοίτᾱ	ἀκοίτᾱς
Vocative	ἀκοῖτα	ἀκοίτᾱ	ἀκοῖται

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τόφρα δὲ Δαρδανίην καὶ Τρώιον οὖδασ ἀμείψασ Ἰσμαρίδοσ μεθέηκε παραπλώων στόμα λίμνησ, αἶψα δὲ Θρηικίοιο μετ’ οὔρεα Παγγαίοιο Φυλλίδοσ ἀντέλλοντα φιλήνοροσ ἔδρακε τύμβον καὶ δρόμον ἐννεάκυκλον ἀλήμονοσ εἶδε κελεύθου, ἔνθα διαστείχουσα κινύρεο, Φυλλίσ, ἀκοίτην δεχνυμένη παλίνορσον ἀπήμονα Δημοφόωντα, ὁππότε νοστήσειεν Ἀθηναίησ ἀπὸ δήμων. (Colluthus, Rape of Helen, book 1108)
ἣ δὲ καὶ ὣσ κατὰ θυμὸν ἑὸν τίεσκεν ἀκοίτην, ὡσ οὔ πώ τισ ἔτισε γυναικῶν θηλυτεράων· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 2:5)
οὔ τοι ἐν ἀθανάτοισιν ἀεικὴσ ἔσσομ’ ἀκοίτησ, αὐτοκασίγνητοσ πατρὸσ Διόσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 39:2)
οἱ δέ σε πάγχυ θεὸν ὣσ πορσανέουσιν, οὕνεκα τῶν μὲν παῖδεσ ὑπότροποι οἴκαδ’ ἵκοντο σῇ βουλῇ, τῶν δ’ αὖτε κασίγνητοί τε ἔται τε καὶ θαλεροὶ κακότητοσ ἄδην ἐσάωθεν ἀκοῖται. (Apollodorus, Argonautica, book 3 19:5)
ὁ γάρ ῥά οἱ ἠε͂ν ἀκοίτησ· (Apollodorus, Argonautica, book 4 14:13)
ἱμερόεισ Ἀλφειέ, Διὸσ στεφανηφόρον ὕδωρ, ὃσ διὰ Πισαίων πεδίων κεκονιμένοσ ἑρ́πεισ, ἡσύχιοσ τὸ πρῶτον, ἐπὴν δ’ ἐσ πόντον ἵκηαι, ὀξὺσ ἀμετρήτοιο πεσὼν ὑπὸ κῦμα θαλάσσησ, νυμφίοσ αὐτοκέλευθοσ ἑῶν ὀχετηγὸσ ἐρώτων, ἐσ Σικελὴν Ἀρέθουσαν ἐπείγεαι ὑγρὸσ ἀκοίτησ, ἡ δέ σε κεκμηῶτα καὶ ἀσθμαίνοντα λαβοῦσα, φῦκοσ ἀποσμήξασα καὶ ἄνθεα πικρὰ θαλάσσησ, χείλεα μὲν στομάτεσσι συνήρμοσεν· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3621)
τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ Ἑλένη ὁρῶσα τὸν Μενέλαον καὶ τὸν Πάριδα μονομαχοῦντασ Εὐρώπησ Ἀσίησ τε δορισθενέεσ βασιλῆεσ, ὑμῖν ἀμφοτέροισιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆσ, τίσ κεν ἐμὲ τλήθυμοσ ἕλοι δύστηνον ἀκοίτησ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4751)
καὶ γὰρ ἀκοίτησ κείνη ἐφωμάρτει· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2422)

Synonyms

a bedfellow
- γαμέτης (a husband, spouse)
- παρακοίτης (one who sleeps beside, a bedfellow, husband)
- ἄλοχος (a bedfellow, spouse, wife)
- εὐνητήρ (a bedfellow, husband, partner of)

καρτερόθυμος (stout-hearted)
εὐαγέω (to be pure)
μαντιπόλος (frenzied)
δυσκέλαδος (ill-sounding)
σύγγαμος (united in wedlock)
ἐρημαῖος (desolate)
ἶνις (a son)
εὐρυβίας ()
ὀνείδειος (reproachful)
ἑκατηβόλος (far-shooting)
ἰχθυβόλος (striking fish)
ἔκχυτος (poured forth)
εὔσκιος (well-shaded)
νῆις (unknowing of)
οὔλιος (baleful)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
ἀπείριτος ()
βαθύκολπος (with dress falling in deep folds)
ἀτιτάλλω (to rear up)
Ἀιδωνεύς ()
ἀσκητός (curiously wrought)
μέλπω (to sing of)
ἀγοστός (the flat of the hand)
τόθι (there)
ἀγακλυτός ([[agakleitos|a)gakleito)
κύδιμος ()
αἰάζω (to cry ai)ai=)
ἀργυρότοξος (with silver bow)
φέριστος ()
ἑλετός (that can be taken or caught)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀκοίτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a bedfellow

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀκοίτης

Sense

Declension

Examples

Synonyms

a bedfellow

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어