Sense

1. to sing of, celebrate with song and dance
2. to sing
3. to sing to, to dance and sing, to dance a war-dance, to fight
4. to sing, celebrate

Examples

• ὡς ἡδέως κακοῖσιν οἰκείοις γελᾷς, μέλπεις θ ἃ μέλπους οὐ σαφῆ δείξεις ἴσως. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:13)
• ἅμα δὲ καὶ γένος Ὀλυμπίων θεῶν μέλπε καὶ γέραιρε φωνῇ πᾶσα χορομανεῖ τρόπῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 11)
• Ὦ ἴτε βάκχαι, ὦ ἴτε βάκχαι, Τμώλου χρυσορόου χλιδᾷ μέλπετε τὸν Διόνυσον βαρυβρόμων ὑπὸ τυμπάνων, εὐιά τὸν εὐιόν ἀγαλλόμεναι θεὸν ἐν Φρυγίαισι βοαῖς ἐνοπαῖσί τε, λωτὸς ὅταν εὐκέλαδος ἱερὸς ἱερὰ παίγματα βρέμῃ, σύνοχα φοιτάσιν εἰς ὄρος εἰς ὄρος: (Euripides, choral, epode5)
• χοροὶ μέλπουσιν ἐγκύκλιοι, πλησιστίοισι πνοαῖς συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων αὔραις <σὺν> νοτίαις ἢ πνεύμασι Ζεφύρου, τὰν πολυόρνιθον ἐπ αἶ- αν, λευκὰν ἀκτάν, Ἀχιλῆ- ος δρόμους καλλισταδίους, ἄξεινον κατὰ πόντον· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 25)
• Διόθεν τέ με σὺν ἀγλαΐᾳ ἴδετε πορευθέντ ἀοιδᾶν δεύτερον ἐπὶ τὸν κισσοδόταν θεόν, τὸν Βρόμιον ἐριβόαν τε βροτοὶ καλέομεν, γόνον ὑπάτων νίν τε πατέρων μέλπομεν γυναικῶν τε Καδμεϊᾶν . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2222)
• ἄσιγμός ἐστιν, ὥς φησιν Ἡρακλείδης ὁ Ποντικὸς ἐν τρίτῳ περὶ μουσικῆς, οὗ ἐστιν ἀρχή Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι ἄλοχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 82 3:1)
• Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι ἄλοχον, μελιβόαν ὕμνον ἀναγνέων Αἰολίδ ἀνὰ βαρύβρομον ἁρμονίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:7)

Similar forms

• μέλπων (4)
• μέλπεις (3)
• μέλπε (3)
• μέλπειν (2)
• μέλπετε (2)
• μέλπω (2)
• μέλπει (2)
• μέλπους (2)
• μέλπον (1)
• μέλπεν (1)
• Μέλπις (1)
• μέλπετ (1)
• μέλπῃ (1)
• μέλπεο? (1)

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.