μέλπω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
μέλπω
Structure:
μέλπ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to sing of, celebrate with song and dance
- to sing
- to sing to, to dance and sing, to dance a war-dance, to fight
- to sing, celebrate
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- ὡσ ἡδέωσ κακοῖσιν οἰκείοισ γελᾷσ, μέλπεισ θ’ ἃ μέλπουσ’ οὐ σαφῆ δείξεισ ἴσωσ. (Euripides, The Trojan Women, episode, iambic 2:13)
- ἅμα δὲ καὶ γένοσ Ὀλυμπίων θεῶν μέλπε καὶ γέραιρε φωνῇ πᾶσα χορομανεῖ τρόπῳ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene, strophe 11)
- Ὦ ἴτε βάκχαι, ὦ ἴτε βάκχαι, Τμώλου χρυσορόου χλιδᾷ μέλπετε τὸν Διόνυσον βαρυβρόμων ὑπὸ τυμπάνων, εὐιά τὸν εὐιόν ἀγαλλόμεναι θεὸν ἐν Φρυγίαισι βοαῖσ ἐνοπαῖσί τε, λωτὸσ ὅταν εὐκέλαδοσ ἱερὸσ ἱερὰ παίγματα βρέμῃ, σύνοχα φοιτάσιν εἰσ ὄροσ εἰσ ὄροσ· (Euripides, choral, epode5)
- χοροὶ μέλπουσιν ἐγκύκλιοι, πλησιστίοισι πνοαῖσ συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων αὔραισ <σὺν> νοτίαισ ἢ πνεύμασι Ζεφύρου, τὰν πολυόρνιθον ἐπ’ αἶ‐ αν, λευκὰν ἀκτάν, Ἀχιλῆ‐ οσ δρόμουσ καλλισταδίουσ, ἄξεινον κατὰ πόντον; (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 25)
- Διόθεν τέ με σὺν ἀγλαί̈ᾳ ἴδετε πορευθέντ’ ἀοιδᾶν δεύτερον ἐπὶ τὸν κισσοδόταν θεόν, τὸν Βρόμιον ἐριβόαν τε βροτοὶ καλέομεν, γόνον ὑπάτων νίν τε πατέρων μέλπομεν γυναικῶν τε Καδμεϊᾶν . (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2222)
- ἄσιγμόσ ἐστιν, ὥσ φησιν Ἡρακλείδησ ὁ Ποντικὸσ ἐν τρίτῳ περὶ μουσικῆσ, οὗ ἐστιν ἀρχή Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι’ ἄλοχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 82 3:1)
- Δάματρα μέλπω Κόραν τε Κλυμένοι’ ἄλοχον, μελιβόαν ὕμνον ἀναγνέων Αἰολίδ’ ἀνὰ βαρύβρομον ἁρμονίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 19 2:7)
Synonyms
-
to sing of
-
to sing
-
to sing to
-
to sing
