Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μελίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελίζω

Structure: μελίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/los II

Sense

  1. to modulate, sing, warble
  2. to sing of, celebrate in song

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελίζω μελίζεις μελίζει
Dual μελίζετον μελίζετον
Plural μελίζομεν μελίζετε μελίζουσιν*
SubjunctiveSingular μελίζω μελίζῃς μελίζῃ
Dual μελίζητον μελίζητον
Plural μελίζωμεν μελίζητε μελίζωσιν*
OptativeSingular μελίζοιμι μελίζοις μελίζοι
Dual μελίζοιτον μελιζοίτην
Plural μελίζοιμεν μελίζοιτε μελίζοιεν
ImperativeSingular μέλιζε μελιζέτω
Dual μελίζετον μελιζέτων
Plural μελίζετε μελιζόντων, μελιζέτωσαν
Infinitive μελίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μελιζων μελιζοντος μελιζουσα μελιζουσης μελιζον μελιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελίζομαι μελίζει, μελίζῃ μελίζεται
Dual μελίζεσθον μελίζεσθον
Plural μελιζόμεθα μελίζεσθε μελίζονται
SubjunctiveSingular μελίζωμαι μελίζῃ μελίζηται
Dual μελίζησθον μελίζησθον
Plural μελιζώμεθα μελίζησθε μελίζωνται
OptativeSingular μελιζοίμην μελίζοιο μελίζοιτο
Dual μελίζοισθον μελιζοίσθην
Plural μελιζοίμεθα μελίζοισθε μελίζοιντο
ImperativeSingular μελίζου μελιζέσθω
Dual μελίζεσθον μελιζέσθων
Plural μελίζεσθε μελιζέσθων, μελιζέσθωσαν
Infinitive μελίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μελιζομενος μελιζομενου μελιζομενη μελιζομενης μελιζομενον μελιζομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμέλιζον ἐμέλιζες ἐμέλιζεν*
Dual ἐμελίζετον ἐμελιζέτην
Plural ἐμελίζομεν ἐμελίζετε ἐμέλιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελιζόμην ἐμελίζου ἐμελίζετο
Dual ἐμελίζεσθον ἐμελιζέσθην
Plural ἐμελιζόμεθα ἐμελίζεσθε ἐμελίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καί τίσ σε κακοφρονῶν τίθη‐ σι δαίμων ὑπερβαρὴσ ἐμπίτνων μελίζειν πάθη γοερὰ θανατοφόρα. (Aeschylus, Agamemnon, choral, antistrophe 76)
  • ὃσ δὲ μελίζει ἀντῳδὸν τέττιξ φθέγματοσ ἁρμονίαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 2:1)

Synonyms

  1. to sing of

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION