고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μελίζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μελίζω (나는) 부르다 |
μελίζεις (너는) 부르다 |
μελίζει (그는) 부르다 |
| 쌍수 | μελίζετον (너희 둘은) 부르다 |
μελίζετον (그 둘은) 부르다 |
||
| 복수 | μελίζομεν (우리는) 부르다 |
μελίζετε (너희는) 부르다 |
μελίζουσιν* (그들은) 부르다 |
|
| 접속법 | 단수 | μελίζω (나는) 부르자 |
μελίζῃς (너는) 부르자 |
μελίζῃ (그는) 부르자 |
| 쌍수 | μελίζητον (너희 둘은) 부르자 |
μελίζητον (그 둘은) 부르자 |
||
| 복수 | μελίζωμεν (우리는) 부르자 |
μελίζητε (너희는) 부르자 |
μελίζωσιν* (그들은) 부르자 |
|
| 기원법 | 단수 | μελίζοιμι (나는) 부르기를 (바라다) |
μελίζοις (너는) 부르기를 (바라다) |
μελίζοι (그는) 부르기를 (바라다) |
| 쌍수 | μελίζοιτον (너희 둘은) 부르기를 (바라다) |
μελιζοίτην (그 둘은) 부르기를 (바라다) |
||
| 복수 | μελίζοιμεν (우리는) 부르기를 (바라다) |
μελίζοιτε (너희는) 부르기를 (바라다) |
μελίζοιεν (그들은) 부르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μέλιζε (너는) 불러라 |
μελιζέτω (그는) 불러라 |
|
| 쌍수 | μελίζετον (너희 둘은) 불러라 |
μελιζέτων (그 둘은) 불러라 |
||
| 복수 | μελίζετε (너희는) 불러라 |
μελιζόντων, μελιζέτωσαν (그들은) 불러라 |
||
| 부정사 | μελίζειν 부르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μελιζων μελιζοντος | μελιζουσα μελιζουσης | μελιζον μελιζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μελίζομαι (나는) 불러지다 |
μελίζει, μελίζῃ (너는) 불러지다 |
μελίζεται (그는) 불러지다 |
| 쌍수 | μελίζεσθον (너희 둘은) 불러지다 |
μελίζεσθον (그 둘은) 불러지다 |
||
| 복수 | μελιζόμεθα (우리는) 불러지다 |
μελίζεσθε (너희는) 불러지다 |
μελίζονται (그들은) 불러지다 |
|
| 접속법 | 단수 | μελίζωμαι (나는) 불러지자 |
μελίζῃ (너는) 불러지자 |
μελίζηται (그는) 불러지자 |
| 쌍수 | μελίζησθον (너희 둘은) 불러지자 |
μελίζησθον (그 둘은) 불러지자 |
||
| 복수 | μελιζώμεθα (우리는) 불러지자 |
μελίζησθε (너희는) 불러지자 |
μελίζωνται (그들은) 불러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | μελιζοίμην (나는) 불러지기를 (바라다) |
μελίζοιο (너는) 불러지기를 (바라다) |
μελίζοιτο (그는) 불러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | μελίζοισθον (너희 둘은) 불러지기를 (바라다) |
μελιζοίσθην (그 둘은) 불러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | μελιζοίμεθα (우리는) 불러지기를 (바라다) |
μελίζοισθε (너희는) 불러지기를 (바라다) |
μελίζοιντο (그들은) 불러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μελίζου (너는) 불러져라 |
μελιζέσθω (그는) 불러져라 |
|
| 쌍수 | μελίζεσθον (너희 둘은) 불러져라 |
μελιζέσθων (그 둘은) 불러져라 |
||
| 복수 | μελίζεσθε (너희는) 불러져라 |
μελιζέσθων, μελιζέσθωσαν (그들은) 불러져라 |
||
| 부정사 | μελίζεσθαι 불러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μελιζομενος μελιζομενου | μελιζομενη μελιζομενης | μελιζομενον μελιζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμέλιζον (나는) 부르고 있었다 |
ἐμέλιζες (너는) 부르고 있었다 |
ἐμέλιζεν* (그는) 부르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμελίζετον (너희 둘은) 부르고 있었다 |
ἐμελιζέτην (그 둘은) 부르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμελίζομεν (우리는) 부르고 있었다 |
ἐμελίζετε (너희는) 부르고 있었다 |
ἐμέλιζον (그들은) 부르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐμελιζόμην (나는) 불러지고 있었다 |
ἐμελίζου (너는) 불러지고 있었다 |
ἐμελίζετο (그는) 불러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐμελίζεσθον (너희 둘은) 불러지고 있었다 |
ἐμελιζέσθην (그 둘은) 불러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐμελιζόμεθα (우리는) 불러지고 있었다 |
ἐμελίζεσθε (너희는) 불러지고 있었다 |
ἐμελίζοντο (그들은) 불러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 668 2:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
