헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαδέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: keladeō 고전 발음: [껠라데오:] 신약 발음: [깰라대오]

기본형: κελαδέω

형태분석: κελαδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κέλαδος

뜻

  2. 울리다, 시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리내다, 소리치다
  3. 부르다, 읊다, 가락을 부르다
  1. to sound as rushing water, to shout aloud, to sound the loud
  2. to utter a cry, cry aloud, to ring, tinkle
  3. to sing of, celebrate loudly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κελάδω

 κελάδεις

 κελάδει
쌍수 κελάδειτον

 κελάδειτον
복수 κελάδουμεν

 κελάδειτε

 κελάδουσι(ν)
접속법단수 κελάδω

 κελάδῃς

 κελάδῃ
쌍수 κελάδητον

 κελάδητον
복수 κελάδωμεν

 κελάδητε

 κελάδωσι(ν)
기원법단수 κελάδοιμι

 κελάδοις

 κελάδοι
쌍수 κελάδοιτον

 κελαδοίτην
복수 κελάδοιμεν

 κελάδοιτε

 κελάδοιεν
명령법단수 κελᾶδει

 κελαδεῖτω
쌍수 κελάδειτον

 κελαδεῖτων
복수 κελάδειτε

 κελαδοῦντων, κελαδεῖτωσαν
부정사 κελάδειν
분사 남성여성중성
κελαδων

κελαδουντος

 κελαδουσα

κελαδουσης

 κελαδουν

κελαδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κελάδουμαι

 κελάδει, κελάδῃ

 κελάδειται
쌍수 κελάδεισθον

 κελάδεισθον
복수 κελαδοῦμεθα

 κελάδεισθε

 κελάδουνται
접속법단수 κελάδωμαι

 κελάδῃ

 κελάδηται
쌍수 κελάδησθον

 κελάδησθον
복수 κελαδώμεθα

 κελάδησθε

 κελάδωνται
기원법단수 κελαδοίμην

 κελάδοιο

 κελάδοιτο
쌍수 κελάδοισθον

 κελαδοίσθην
복수 κελαδοίμεθα

 κελάδοισθε

 κελάδοιντο
명령법단수 κελάδου

 κελαδεῖσθω
쌍수 κελάδεισθον

 κελαδεῖσθων
복수 κελάδεισθε

 κελαδεῖσθων, κελαδεῖσθωσαν
부정사 κελάδεισθαι
분사 남성여성중성
κελαδουμενος

κελαδουμενου

 κελαδουμενη

κελαδουμενης

 κελαδουμενον

κελαδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκελᾶδουν

 ἐκελᾶδεις

 ἐκελᾶδει(ν)
쌍수 ἐκελάδειτον

 ἐκελαδεῖτην
복수 ἐκελάδουμεν

 ἐκελάδειτε

 ἐκελᾶδουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκελαδοῦμην

 ἐκελάδου

 ἐκελάδειτο
쌍수 ἐκελάδεισθον

 ἐκελαδεῖσθην
복수 ἐκελαδοῦμεθα

 ἐκελάδεισθε

 ἐκελάδουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μοῦσα δὲ χαὕτη τοῖς δυστήνοις ἄτας κελαδεῖν ἀχορεύτους. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests14)

  • ἐχέτω δὲ πνοὰς νήνεμος αἰθήρ, κῦμα δὲ πόντου μὴ κελαδείτω γλαυκόν: (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, anapests3)

  • λωτὸς δὲ φθόγγον κελάδει κάλλιστον, Μουσᾶν θεράπων: (Euripides, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

  • ὄρνις, ἃ παρὰ πετρίνας πόντου δειράδας, ἀλκυών, ἔλεγον οἶτον ἀείδεις, εὐξύνετον ξυνετοῖς βοάν, ὅτι πόσιν κελαδεῖς ἀεὶ μολπαῖς, ἐγώ σοι παραβάλλομαι θρήνους, ἄπτερος ὁρ´νις, ποθοῦς Ἑλλάνων ἀγόρους, ποθοῦς Ἄρτεμιν λοχίαν, ἃ παρὰ Κύνθιον ὄχθον οἰ- κεῖ φοίνικά θ ἁβροκόμαν δάφναν τ εὐερνέα καὶ γλαυκᾶς θαλλὸν ἱερὸν ἐλαί- ας, Λατοῦς ὠδῖνα φίλαν, λίμναν θ εἱλίσσουσαν ὕδωρ κύκλιον, ἔνθα κύκνος μελῳ- δὸς Μούσας θεραπεύει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  • ἔτι τοι γέρων ἀοι- δὸς κελαδεῖ Μναμοσύναν: (Euripides, Heracles, choral, strophe 23)

    (에우리피데스, Heracles, choral, strophe 23)

유의어

  1. 울리다

    • θροέω (말하다, 이야기하다, 말씀하다)

  2. 부르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION