헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κελαδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κελαδέω

형태분석: κελαδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: ke/lados

  1. 울리다, 시끄럽게 소리치다, 외치다, 소리내다, 소리치다
  2. 부르다, 읊다, 가락을 부르다
  1. to sound as rushing water, to shout aloud, to sound the loud
  2. to utter a cry, cry aloud, to ring, tinkle
  3. to sing of, celebrate loudly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κελάδω

κελάδεις

κελάδει

쌍수 κελάδειτον

κελάδειτον

복수 κελάδουμεν

κελάδειτε

κελάδουσιν*

접속법단수 κελάδω

κελάδῃς

κελάδῃ

쌍수 κελάδητον

κελάδητον

복수 κελάδωμεν

κελάδητε

κελάδωσιν*

기원법단수 κελάδοιμι

κελάδοις

κελάδοι

쌍수 κελάδοιτον

κελαδοίτην

복수 κελάδοιμεν

κελάδοιτε

κελάδοιεν

명령법단수 κελᾶδει

κελαδεῖτω

쌍수 κελάδειτον

κελαδεῖτων

복수 κελάδειτε

κελαδοῦντων, κελαδεῖτωσαν

부정사 κελάδειν

분사 남성여성중성
κελαδων

κελαδουντος

κελαδουσα

κελαδουσης

κελαδουν

κελαδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κελάδουμαι

κελάδει, κελάδῃ

κελάδειται

쌍수 κελάδεισθον

κελάδεισθον

복수 κελαδοῦμεθα

κελάδεισθε

κελάδουνται

접속법단수 κελάδωμαι

κελάδῃ

κελάδηται

쌍수 κελάδησθον

κελάδησθον

복수 κελαδώμεθα

κελάδησθε

κελάδωνται

기원법단수 κελαδοίμην

κελάδοιο

κελάδοιτο

쌍수 κελάδοισθον

κελαδοίσθην

복수 κελαδοίμεθα

κελάδοισθε

κελάδοιντο

명령법단수 κελάδου

κελαδεῖσθω

쌍수 κελάδεισθον

κελαδεῖσθων

복수 κελάδεισθε

κελαδεῖσθων, κελαδεῖσθωσαν

부정사 κελάδεισθαι

분사 남성여성중성
κελαδουμενος

κελαδουμενου

κελαδουμενη

κελαδουμενης

κελαδουμενον

κελαδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μοῦσα δὲ χαὕτη τοῖσ δυστήνοισ ἄτασ κελαδεῖν ἀχορεύτουσ. (Euripides, The Trojan Women, choral, anapests14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, anapests14)

  • ἐμόσ, ἐμὸσ ὁ Βρόμιοσ, ἐμὲ δεῖ κελαδεῖν, ἐμὲ δεῖ παταγεῖν ἀν’ ὄρεα σύμενον μετὰ Ναιάδων οἱᾶ́ τε κύκνον ἄγοντα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 8 2:1)

  • ἢ καὶ Ἡσιόδῳ μὲν ἔπρεπε μὴ φλυαρεῖν, ἀλλὰ ταῖσ κατεχούσαισ δόξαισ ἀκολουθεῖν, Ὁμήρῳ δὲ πᾶν ὅ τι ἂν ἐπ’ ἀκαιρίμαν γλῶσσαν ἰῄ κελαδεῖν; (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 28:4)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 28:4)

유의어

  1. 울리다

  2. 부르다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION