- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατᾴδω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: katāidō

Principal Part: κατᾴδω κατᾴσομαι

Structure: κατ (Prefix) + ᾄδ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to sing to
  2. to charm or appease by singing, to sing a spell or incantation
  3. to deafen by singing, to have, sing before one
  4. to sing by way of incantation

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατᾴδω κατᾴδεις κατᾴδει
Dual κατᾴδετον κατᾴδετον
Plural κατᾴδομεν κατᾴδετε κατᾴδουσι(ν)
SubjunctiveSingular κατᾴδω κατᾴδῃς κατᾴδῃ
Dual κατᾴδητον κατᾴδητον
Plural κατᾴδωμεν κατᾴδητε κατᾴδωσι(ν)
OptativeSingular κατᾴδοιμι κατᾴδοις κατᾴδοι
Dual κατᾴδοιτον κατᾳδοίτην
Plural κατᾴδοιμεν κατᾴδοιτε κατᾴδοιεν
ImperativeSingular κατᾴδε κατᾳδέτω
Dual κατᾴδετον κατᾳδέτων
Plural κατᾴδετε κατᾳδόντων, κατᾳδέτωσαν
Infinitive κατᾴδειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατᾳδων κατᾳδοντος κατᾳδουσα κατᾳδουσης κατᾳδον κατᾳδοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατᾴδομαι κατᾴδει, κατᾴδῃ κατᾴδεται
Dual κατᾴδεσθον κατᾴδεσθον
Plural κατᾳδόμεθα κατᾴδεσθε κατᾴδονται
SubjunctiveSingular κατᾴδωμαι κατᾴδῃ κατᾴδηται
Dual κατᾴδησθον κατᾴδησθον
Plural κατᾳδώμεθα κατᾴδησθε κατᾴδωνται
OptativeSingular κατᾳδοίμην κατᾴδοιο κατᾴδοιτο
Dual κατᾴδοισθον κατᾳδοίσθην
Plural κατᾳδοίμεθα κατᾴδοισθε κατᾴδοιντο
ImperativeSingular κατᾴδου κατᾳδέσθω
Dual κατᾴδεσθον κατᾳδέσθων
Plural κατᾴδεσθε κατᾳδέσθων, κατᾳδέσθωσαν
Infinitive κατᾴδεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατᾳδομενος κατᾳδομενου κατᾳδομενη κατᾳδομενης κατᾳδομενον κατᾳδομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • χρόνῳ δ, ἵν ἡμῖν δρᾶν τι δὴ δοκοῖ πλέον, ἀνωλόλυξε καὶ κατῇδε βάρβαρα μέλη μαγεύους, ὡς φόνον νίζουσα δή. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 2:3)
  • "Κλέαρχος, ὦ λῷστε, ἐν δευτέρῳ περὶ Παιδείας οὑτωσί φησιν λείπεταί ὁ συρβηνέων χορός, ὧν ἕκαστος τὸ δοκοῦν ἑαυτῷ κατᾴδει,1 προσέχων οὐδὲν τῷ προκαθημένῳ καὶ διδάσκοντι τὸν χορὸν ἀλλ αὐτὸς πολὺ τούτων ἀτακτότερός ἐστιν ὁ θεατής, καὶ κατὰ τὸν παρῳδὸν Μάτρωνα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 54 1:2)
  • τρυφὴν καὶ μαλακίαν , οὐκ ἐγκαρτεροῦντες τοῖς ἐλέγχοις οὐδὲ τὰς ἐπανορθώσεις δεχόμενοι γεννικῶς, ἀλλ ἐπὶ τὰς προσηνεῖς καὶ ἁπαλὰς ἀποστρέφοντες ὁμιλίας τὰ ὦτα, κολάκων τινῶν ἢ σοφιστῶν ἀνωφελεῖς καὶ ἀνονήτους ἡδείας δὲ φωνὰς κατᾳδόντων. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 16 7:1)
  • "τῷ μύθῳ φοβοῦσιν, ἀλλὰ κἀκεῖνος ὀρθῶς ᾐνίττετο τὴν τῆς μουσικῆς αὐτῶν δύναμιν οὐκ ἀπάνθρωπον οὐδ ὀλέθριον οὖσαν ἀλλὰ ταῖς ἐντεῦθεν ἀπιούσαις ἐκεῖ ψυχαῖς, ὡς ἐοίκε, καὶ πλανωμέναις μετὰ τὴν τελευτὴν ἔρωτα πρὸς τὰ οὐράνια καὶ θεῖα λήθην δὲ τῶν θνητῶν ἐμποιοῦσαν κατέχειν καὶ κατᾴδειν θελγομένας: (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 11:3)
  • οἵ τε ὄρνιθες κατᾴδουσιν, οἱ μὲν ἐν τοῖς ὄρεσιν συγκαθήμενοι, πολύ τι πλῆθος, οἱ δὲ ἄνωθεν ἀπὸ ἀκρεμόνων, εὐφωνότεροι τῶν παρ ἡμῖν ὀργάνων. (Dio, Chrysostom, Orationes, 27:2)

Synonyms

  1. to sing to

  2. to charm or appease by singing

  3. to sing by way of incantation

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION