살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μέλος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέλος μέλεος

형태분석: μελο (어간) + ς (어미)

뜻

부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
일원, 멤버, 회원
노래, 시, 긴장
멜로디, 소곡
멜로디, 가락

part of a body, limb, member, part
part of a group, member
song, strain
tune
melody

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μέλος 부분이	μέλει 부분들이	μέλη 부분들이
속격	μέλους 부분의	μέλοιν 부분들의	μελέων 부분들의
여격	μέλει 부분에게	μέλοιν 부분들에게	μέλεσιν* 부분들에게
대격	μέλος 부분을	μέλει 부분들을	μέλη 부분들을
호격	μέλος 부분아	μέλει 부분들아	μέλη 부분들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τὸν κριὸν διχοτομήσεισ κατὰ μέλη καὶ πλυνεῖσ τὰ ἐνδόσθια καὶ τούσ πόδασ ὕδατι καὶ ἐπιθήσεισ ἐπὶ τὰ διχοτομήματα σὺν τῇ κεφαλῇ. (Septuagint, Liber Exodus 29:17)
(70인역 성경, 탈출기 29:17)
καὶ ἐκδείραντεσ τὸ ὁλοκαύτωμα μελιοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη, (Septuagint, Liber Leviticus 1:6)
(70인역 성경, 레위기 1:6)
καὶ διελοῦσιν αὐτὸ κατὰ μέλη καὶ τὴν κεφαλὴν καὶ τὸ στέαρ, καὶ ἐπιστοιβάσουσιν οἱ ἱερεῖσ αὐτὰ ἐπὶ τὰ ξύλα τὰ ἐπὶ τοῦ πυρὸσ τὰ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου. (Septuagint, Liber Leviticus 1:12)
(70인역 성경, 레위기 1:12)
καὶ τὸν κριὸν ἐκρεανόμησε κατὰ μέλη καὶ ἀνήνεγκε Μωυσῆσ τὴν κεφαλὴν καὶ τὰ μέλη καὶ τὸ στέαρ. (Septuagint, Liber Leviticus 8:20)
(70인역 성경, 레위기 8:20)
μεταλλάξαντοσ δὲ τοῦ πρώτου τὸν τρόπον τοῦτον, τὸν δεύτερον ἦγον ἐπὶ τὸν ἐμπαιγμὸν καὶ τὸ τῆσ κεφαλῆσ δέρμα σὺν ταῖσ θριξὶ περισύραντεσ ἐπηρώτων. εἰ φάγεσαι πρὸ τοῦ τιμωρηθῆναι τὸ σῶμα κατὰ μέλοσ̣ (Septuagint, Liber Maccabees II 7:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:7)
καταλήξαντεσ δὲ θρήνου πανόδυρτον μέλοσ ἀνέλαβον ᾠδὴν πάτριον, τὸν σωτῆρα καὶ τερατοποιὸν αἰνοῦντεσ Θεόν. οἰμωγήν τε πᾶσαν καὶ κωκυτὸν ἀπωσάμενοι χοροὺσ συνίσταντο εὐφροσύνησ εἰρηνικῆσ σημεῖον. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 6:32)
ἐν κατασκευάσματι χρυσῷ σφραγὶσ σμαράγδου, μέλοσ μουσικὸν ἐφ̓ ἡδεῖ οἴνῳ. (Septuagint, Liber Sirach 32:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 32:6)
καὶ ᾔνεσαν οἱ ψαλμῳδοὶ ἐν φωναῖσ αὐτῶν, ἐν πλείστῳ οἴκῳ ἐγλυκάνθη μέλοσ. (Septuagint, Liber Sirach 50:18)
(70인역 성경, Liber Sirach 50:18)
καὶ ἀνείλησεν αὐτὴν ἐνώπιόν μου, καὶ ἦν ἐν αὐτῇ γεγραμμένα τὰ ἔμπροσθεν καὶ τὰ ὄπισθεν, καὶ ἐγέγραπτο ἐπ̓ αὐτὴν θρῆνοσ καὶ μέλοσ καὶ οὐαί. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 2:10)
(70인역 성경, 에제키엘서 2:10)

유의어

부분
- μόριον (member or part of the body)
- ῥέθος (몸체, 몸, 육체)
- κῶλον (팔, 다리, 아리)
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
일원
- μόριον (member or part of the body)
- κῶλον (일원, 멤버, 최상의 부분)
- μόριον (일원, 멤버, 회원)
노래
- ἔπος (노래, 시)
- μέλιγμα (노래, 시)
- τραγῳδίᾱ (노래, 시)
멜로디
- μελοποιός (tuneful)
- μέλισμα (노래, 시, 멜로디)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

일원

노래

멜로디

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

부분

일원

노래

멜로디

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어