뜻

1. 부분, 일부, 팔다리, 일원, 역할
2. 일원, 멤버, 회원
3. 노래, 시, 긴장
4. 멜로디, 소곡
5. 멜로디, 가락

1. part of a body, limb, member, part
2. part of a group, member
3. song, strain
4. tune
5. melody

예문

• γενομένου δὲ αὐτοῖσ τοῦ Παντοκράτοροσ συμμάχου, κατέσφαξαν τῶν πολεμίων ὑπὲρ τοὺσ ἐνακισχιλίουσ, τραυματίασ δὲ καὶ τοῖσ μέλεσιν ἀναπήρουσ τὸ πλεῖστον μέροσ τῆσ τοῦ Νικάνοροσ στρατιᾶσ ἐποίησαν, πάντασ δὲ φυγεῖν ἠνάγκασαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 8:24)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 8:24)

• σείομαι πᾶσι τοῖσ μέλεσιν, οἶδα γάρ ὅτι οὐκ ἀθῶόν με ἐάσεισ. (Septuagint, Liber Iob 9:28)

  (70인역 성경, 욥기 9:28)

• μᾶλλον μὲν οὖν φθεγξόμεσθ’, εἰ δή ποτ’ εὐηλίοισ ἐν ἁμέραισιν ἡλάμεσθα διὰ κυπείρου καὶ φλέω, χαίροντεσ ᾠδῆσ πολυκολύμβοισι μέλεσιν, ἢ Διὸσ φεύγοντεσ ὄμβρον ἔνυδρον ἐν βυθῷ χορείαν αἰόλαν ἐφθεγξάμεσθα πομφολυγοπαφλάσμασιν. (Aristophanes, Frogs, Prologue, trochees 1:10)

  (아리스토파네스, Frogs, Prologue, trochees 1:10)

• φαίνετε τοίνυν ὑμεῖσ τούτῳ λαμπάδασ ἱεράσ, χἄμα προπέμπετε τοῖσιν τούτου τοῦτον μέλεσιν καὶ μολπαῖσιν κελαδοῦντεσ. (Aristophanes, Frogs, Exodus, anapests5)

  (아리스토파네스, Frogs, Exodus, anapests5)

• ἐλελιζομένησ δ’ ἱεροῖσ μέλεσιν γένυοσ ξουθῆσ καθαρὰ χωρεῖ διὰ φυλλοκόμου μίλακοσ ἠχὼ πρὸσ Διὸσ ἕδρασ, ἵν’ ὁ χρυσοκόμασ Φοῖβοσ ἀκούων τοῖσ σοῖσ ἐλέγοισ ἀντιψάλλων ἐλεφαντόδετον φόρμιγγα θεῶν ἵστησι χορούσ· (Aristophanes, Birds, Parodos, monody2)

  (아리스토파네스, Birds, Parodos, monody2)

유사 형태

• μέλει (331)
• μέλος (238)
• μελέτην (75)
• μέλειν (69)
• μελετᾶν (64)
• μελέων (63)
• μελέτης (55)
• Μελέαγρος (48)
• μελέτη (45)
• μέλους (40)
• μέλεα (40)
• μέλεσι (35)
• Μελέαγρον (32)
• μέλεσιν (32)
• μελέτῃ (29)
• μελέτω (28)
• Μελεάγρου (27)
• μέλεος (27)
• μελέτας (24)
• μέλοι (24)
• μελετῶν (19)
• μέλε (17)
• μέλον (17)
• μελέα (16)
• Μελεάγρῳ (15)
• μέλεον (14)
• μελέταις (13)
• μελέτα (13)
• μελετᾷ (11)
• μέλεσσιν (10)
• μελετήσει (9)
• μέλεοι (9)
• μέλεσθαι (8)
• μελετῆσαι (8)
• μελέεσσιν (8)
• μελέται (8)
• μελετᾶτε (7)
• μέλουσι (7)
• μελέαν (7)
• μελετῶσι (7)
• μέλεαι (6)
• μελετῶντα (6)
• μέλεσσι (6)
• μελετῶμεν (6)
• μελέσθω (5)
• μελετᾷν (5)
• μελετήσας (5)
• μελετᾷς (4)
• μελεδῶνας (4)
• μελετήσω (4)
• μελεϊστὶ (4)
• μελετῶσιν (4)
• μελετῴη (4)
• μελετῶντι (4)
• μελέεσσι (4)
• μέλεται (4)
• μελέη (3)
• μελέους (3)
• μελέῳ (3)
• μέλεα· (3)
• μελέας (3)
• μελέταν (3)
• μελέᾳ (3)
• μελέοις (3)
• μελέτημα (3)
• μελετῶ (3)
• μελετῶσα (3)
• μέλεά (2)
• μέλουσα (2)
• μελέδημ (2)
• μελέτημά (2)
• μελονες (2)
• μελεδωνοὶ (2)
• μελέτῃσι (2)
• μελεδώνων (2)
• μέλεσίν (2)
• μέλοντο (2)
• μελεδώνας (2)
• μελεδωνὸν (2)
• μελέδημα (2)
• μέλοιτο (2)
• μελεδωνῷ (2)
• μέλεϊ (2)
• μελετῷεν (2)
• μέλοντι (2)
• μελεδῶναι (1)
• μελεδωνόν (1)
• μελέμεν (1)
• μελέτησόν (1)
• μέλομαι (1)
• Μελεά‐ (1)
• Μελέαγρός (1)
• μελεδώνης (1)
• μελεδωνῶν (1)
• μελεῖν (1)
• μελέτᾳ (1)
• μελετήσῃ (1)
• μελετητής (1)
• μελετῴητε (1)
• μελετώσας (1)
• μέλοιτ (1)
• μελεδωνός (1)
• ̔μέλει (1)
• μελεόφρων (1)
• μέλεσί (1)
• μελετῷ (1)
• μελέτωρ (1)
• μελέων‧ (1)
• μελεδήματ (1)
• μελέου (1)
• μέλεσθε (1)
• μελετᾶται (1)
• μελετηθέν (1)
• μέλετον (1)
• μέλοιτό (1)
• μελέδαμα (1)
• μελεδώνη (1)
• μελετητέα (1)
• μελετῶσαι (1)
• μέλοιεν (1)
• <μέλεα> (1)
• μέλεν (1)
• μελετέων (1)
• μελέτησα (1)
• μελέτησον (1)
• μελούσῃ (1)
• μελεδῶνι (1)
• μέλεις (1)
• μέλεσθέ (1)
• μελἔτας (1)
• μελετῆσι (1)
• μελετητόν (1)
• μέλου (1)
• μελε (1)
• μελεδαίνω (1)
• μελεδῶνες (1)
• μελετητά (1)
• μέλουσί (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록