살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ᾆσμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ᾆσμα ᾀσματος

형태분석: ᾀσματ (어간)

어원: a)/idw

뜻

노래, 운율, 시

a song, a lyric ode, lay

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ᾆσμα 노래가	ᾴ̓σματε 노래들이	ᾴ̓σματα 노래들이
속격	ᾴ̓σματος 노래의	ᾀσμάτοιν 노래들의	ᾀσμάτων 노래들의
여격	ᾴ̓σματι 노래에게	ᾀσμάτοιν 노래들에게	ᾴ̓σμασιν* 노래들에게
대격	ᾆσμα 노래를	ᾴ̓σματε 노래들을	ᾴ̓σματα 노래들을
호격	ᾴ̓σμα 노래야	ᾴ̓σματε 노래들아	ᾴ̓σματα 노래들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ θάτερον δὲ τῶν ᾀσμάτων ‐ δύο γὰρ ᾄδεται ‐ διδασκαλίαν ἔχει ὡσ χρὴ ὀρχεῖσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 11:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 11:2)
ἐσθῆτι σηρικῇ καὶ προσωπείῳ εὐπρεπεῖ, αὐλῷ τε καὶ τερετίσμασι καὶ τῇ τῶν ᾀδόντων εὐφωνίᾳ, οἷσ κοσμεῖσθαι μηδὲν ὂν τὸ τοῦ ὀρχηστοῦ πρᾶγμα, ὁ τότε κατὰ τὸν Νέρωνα εὐδοκιμῶν ὀρχηστήσ, οὐκ ἀσύνετοσ, ὥσ φασιν, ἀλλ’ εἰ καί τισ ἄλλοσ ἔν τε ἱστορίασ μνήμῃ καὶ κινήσεωσ κάλλει διενεγκών, ἐδεήθη τοῦ Δημητρίου εὐγνωμονεστάτην, οἶμαι, τὴν δέησιν, ἰδεῖν ὀρχούμενον, ἔπειτα κατηγορεῖν αὐτοῦ καὶ ὑπέσχετό γε ἄνευ αὐλοῦ καὶ ᾀσμάτων ἐπιδείξεσθαι αὐτῷ. (Lucian, De saltatione, (no name) 63:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 63:3)
καίτοι τῆσ μὲν ψυχῆσ προεῖπον τὰ πλεῖστα μνημονικόν τε ’γάρ εἶναι ^ καὶ εὐφυᾶ καὶ συνετὸν καὶ ὀξὺν ἐπινοῆσαι καὶ καιροῦ μάλιστα ἐστοχάσθαι φημὶ δεῖν αὐτόν, ἔτι δὲ κριτικόν τε ποιημάτων καὶ ᾀσμάτων καὶ μελῶν τῶν ἀρίστων διαγνωστικὸν καὶ τῶν κακῶσ πεποιημένων ἐλεγκτικόν . (Lucian, De saltatione, (no name) 74:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 74:2)
ἡδέωσ δ’ ἄν μοι δοκεῖσ καὶ ποιητὴσ γενέσθαι τῶν ἐρωτικῶν ᾀσμάτων ἢ κἂν ἄλλου ποιήσαντοσ δύνασθαι ᾄδειν ἀξίωσ· (Lucian, De mercede, (no name) 27:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 27:3)
τί ποτε ὁ Πίνδαρόσ φησι περὶ αὐτοῦ ἐπαινῶν ‐ ἀνάμνησον γάρ με, εἴπερ οἶσθα ‐ ὁπότε ὕδωρ ἄριστον εἰπὼν εἶτα τὸ χρυσίον θαυμάζει, εὖ ποιῶν, ἐν ἀρχῇ εὐθὺσ τοῦ καλλίστου τῶν ᾀσμάτων ἁπάντων; (Lucian, Gallus, (no name) 7:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 7:2)
τότε ᾖσεν Ἰσραὴλ τὸ ᾆσμα τοῦτο ἐπὶ τοῦ φρέατοσ. ἐξάρχετε αὐτῷ. φρέαρ, (Septuagint, Liber Numeri 21:17)
(70인역 성경, 민수기 21:17)
ὁ ἄρχων Ἀχιέζερ καὶ Ἰωὰσ υἱὸσ Ἀσμὰ τοῦ Γαβαθίτου καὶ Ἰωὴλ καὶ Ἰωφαλὴτ υἱοὶ Ἀσμὼθ καὶ Βερχία καὶ Ἰηοὺλ ὁ Ἀναθωθὶ (Septuagint, Liber I Paralipomenon 12:3)
(70인역 성경, 역대기 상권 12:3)
ᾄσατε αὐτῷ ᾆσμα καινόν, καλῶσ ψάλατε αὐτῷ ἐν ἀλαλαγμῷ. (Septuagint, Liber Psalmorum 32:3)
(70인역 성경, 시편 32:3)
καὶ ἐνέβαλεν εἰσ τὸ στόμα μου ᾆσμα καινόν, ὕμνον τῷ Θεῷ ἡμῶν. ὄψονται πολλοὶ καὶ φοβηθήσονται καὶ ἐλπιοῦσιν ἐπὶ Κύριον. (Septuagint, Liber Psalmorum 39:4)
(70인역 성경, 시편 39:4)
Ὅτε ὁ οἶκοσ ᾠκοδομεῖτο μετὰ τὴν αἰχμαλωσίαν. ᾠδὴ τῷ Δαυί̈δ. ‐ ΑΣΑΤΕ τῷ Κυρίῳ ᾆσμα καινόν, ᾄσατε τῷ Κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ. (Septuagint, Liber Psalmorum 95:1)
(70인역 성경, 시편 95:1)

유의어

노래
- ἀοιδή (노래, 시, 가요)
- ᾠδή (노래, 시, 가요)
- οἴμη (노래, 시, 가요)
- ὕμνος (노래, 시, 가요)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ᾆσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ᾆσμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

노래

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어