살아있는 헬라어 사전 - αγαλματοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀγαλματοποιός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀγαλματοποιός

어원: poie/w

뜻

조상가, 주형공, 조각가, 석수

a maker of statues, a sculptor, statuary

예문

καὶ Πραξιτέλησ δὲ ὁ ἀγαλματοποιὸσ ἐρῶν αὐτῆσ τὴν Κνιδίαν Ἀφροδίτην ἀπ’ αὐτῆσ ἐπλάσατο καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἔρωτοσ βάσει τῇ ὑπὸ τὴν σκηνὴν τοῦ θεάτρου ἐπέγραψε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 59 3:1)
Πραξιτέλησ μὲν γὰρ ἢ Φειδίασ ἤ τισ ἄλλοσ ἀγαλματοποιὸσ ἔξωθεν μόνον ἐκόσμουν τὰσ ὕλασ, καθὰ καὶ ψαύειν αὐτῶν ἠδύναντο, τὸ βάθοσ δ’ ἀκόσμητον καὶ ἀργὸν καὶ ἄτεχνον καὶ ἀπρονόητον ἀπέλιπον, ὡσ ἂν μὴ δυνάμενοι κατελθεῖν εἰσ αὐτὸ καὶ καταδῦναι καὶ θιγεῖν ἁπάντων τῆσ ὕλησ τῶν μερῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 39)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 39)
καὶ πραξιτέλησ δὲ ὁ ἀγαλματοποιὸσ ἐρῶν αὐτῆσ τὴν Κνιδίαν Ἀφροδίτην ἀπ’ αὐτῆσ ἐπλάσατο καὶ ἐν τῇ τοῦ Ἔρωτοσ βάσει τῇ ὑπὸ τὴν σκηνὴν τοῦ θεάτρου ἐπέγραψε. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 3)
(작자 미상, 비가, , 3)
δῆλον ὅτι ἀγαλματοποιόσ. (Plato, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 17:10)
(플라톤, Euthydemus, Protagoras, Gorgias, Meno, 17:10)
ὥσπερ Φειδίασ μὲν ὁ ἀγαλματοποιὸσ Ἡγίου, Πολύγνωτοσ δὲ ὁ ζωγράφοσ καὶ ὁ ἀδελφὸσ ἄμφω τοῦ πατρὸσ Ἀγλαοφῶντοσ, Πυθαγόρου δὲ Φερεκύδησ λέγεται διδάσκαλοσ γενέσθαι, Πυθαγόρασ δὲ Ἐμπεδοκλέουσ καὶ ἑτέρων, καὶ τῶν ἄλλων δὲ τῶν πλείστων ἔχομεν εἰπεῖν τοὺσ διδασκάλουσ τῶν ἐνδόξων ἀνδρῶν, ὅτῳ ἕκαστοσ συγγενόμενοσ λόγου ἄξιοσ ἐγένετο δίχα γε Ἡρακλείτου τοῦ Ἐφεσίου καὶ Ἡσιόδου τοῦ Ἀσκραίου. (Dio, Chrysostom, Orationes, 1:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 1:2)

유의어

조상가
- ἀνδριαντοποιός (조상가, 주형공, 조각가)
- ἀνδριαντοποιί̈α (주형공, 조상가, 조각가)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀγαλματοποιός

뜻

예문

유의어

조상가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀγαλματοποιός

뜻

예문

유의어

조상가

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어