살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρῳδός παρῳδόν

형태분석: παρῳδ (어간) + ος (어미)

어원: w)|dh/

뜻

singing indirectly, obscurely hinting

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	παρῳδός (이)가	πάρῳδον (것)가
	속격	παρῳδοῦ (이)의	παρῴδου (것)의
	여격	παρῳδῷ (이)에게	παρῴδῳ (것)에게
	대격	παρῳδόν (이)를	πάρῳδον (것)를
	호격	παρῳδέ (이)야	πάρῳδον (것)야
쌍수	주/대/호	παρῳδώ (이)들이	παρῴδω (것)들이
쌍수	속/여	παρῳδοῖν (이)들의	παρῴδοιν (것)들의
복수	주격	παρῳδοί (이)들이	πάρῳδα (것)들이
	속격	παρῳδῶν (이)들의	παρῴδων (것)들의
	여격	παρῳδοῖς (이)들에게	παρῴδοις (것)들에게
	대격	παρῳδούς (이)들을	πάρῳδα (것)들을
	호격	παρῳδοί (이)들아	πάρῳδα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	παρῳδός παρῳδοῦ (이)의	παρῳδότερος παρῳδοτεροῦ 더 (이)의	παρῳδότατος παρῳδοτατοῦ 가장 (이)의
부사	παρῴδως	παρῳδότερον	παρῳδότατα

원급

비교급

최상급

형용사

παρῳδός

παρῳδοῦ

(이)의

παρῳδότερος

παρῳδοτεροῦ

더 (이)의

παρῳδότατος

παρῳδοτατοῦ

가장 (이)의

부사

παρῴδως

παρῳδότερον

παρῳδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀνακαλύψω γὰρ λόγουσ, κοὐκέτι παρῳδοῖσ χρησόμεσθ’ αἰνίγμασιν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode 1:2)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode 1:2)
καὶ Διογένησ δὲ ὁ κύων ὠμὸν πολύποδα καταφαγὼν ἐποιδουμένησ αὐτῷ τῆσ γαστρὸσ ἀπέθανε, περὶ δὲ τοῦ Φιλοξένου καὶ ὁ παρῳδὸσ Σώπατροσ λέγων φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 26 4:1)
ὅτι δείπνων ἀναγραφὰσ πεποίηνται ἄλλοι τε καὶ Τιμαχίδασ ὁ Ῥόδιοσ δι’ ἐπῶν ἐν ἕνδεκα βιβλίοισ ἢ καὶ πλείοσι καὶ Νουμήνιοσ ὁ Ἡρακλεώτησ, ὁ Διεύχουσ τοῦ ἰατροῦ μαθητήσ, καὶ Ματρέασ ὁ Πιταναῖοσ ὁ παρῳδὸσ καὶ Ἡγήμων ὁ Θάσιοσ ὁ ἐπικληθεὶσ Φακῆ, ὃν τῇ ἀρχαίᾳ κωμῳδίᾳ τινὲσ ἐντάττουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 83)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 83)
"Κλέαρχοσ, ὦ λῷστε, ἐν δευτέρῳ περὶ Παιδείασ οὑτωσί φησιν ’ λείπεταί ὁ συρβηνέων χορόσ, ὧν ἕκαστοσ τὸ δοκοῦν ἑαυτῷ κατᾴδει,1 προσέχων οὐδὲν τῷ προκαθημένῳ καὶ διδάσκοντι τὸν χορὸν ἀλλ’ αὐτὸσ πολὺ τούτων ἀτακτότερόσ ἐστιν ὁ θεατήσ, καὶ κατὰ τὸν παρῳδὸν Μάτρωνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 54 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 54 1:2)
"καὶ Μάτρων ὁ παρῳδὸσ ἐν τῷ Δείπνῳ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52122)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52122)
Ἀττικὸν δὲ δεῖπνον οὐκ ἀχαρίτωσ διαγράφει Μάτρων ὁ παρῳδόσ, ὅπερ διὰ τὸ σπάνιον οὐκ ἂν ὀκνήσαιμι ὑμῖν, ἄνδρεσ φίλοι, ὁ Πλούταρχοσ ἔφη, ἀπομνημονεῦσαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 3:1)
ἐπὶ τούτοισ γελάσαντοσ πάνυ ἔκλαμπρον τοῦ Πλουτάρχου οὐκ ἐνέγκασ ὁ κύων παροραθεῖσαν τὴν περὶ τῆσ φακῆσ πολυμάθειαν ἀλλ’ ὑμεῖσ γε, ἔφη, οἱ ἀπὸ τῆσ καλῆσ Ἀλεξανδρείασ, ὦ Πλούταρχε, σύντροφοί ἐστε τῷ φακίνῳ βρώματι καὶ πᾶσα ὑμῶν ἡ πόλισ πλήρησ ἐστὶ φακίνων ὧν καὶ Σώπατροσ ὁ Φάκιοσ παρῳδὸσ μέμνηται ἐν δράματι Βακχίδι λέγων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 481)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 481)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρῳδός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어