헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρῳδός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρῳδός παρῳδόν

형태분석: παρῳδ (어간) + ος (어미)

어원: w)|dh/

  1. singing indirectly, obscurely hinting

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παρῳδός

(이)가

πάρῳδον

(것)가

속격 παρῳδοῦ

(이)의

παρῴδου

(것)의

여격 παρῳδῷ

(이)에게

παρῴδῳ

(것)에게

대격 παρῳδόν

(이)를

πάρῳδον

(것)를

호격 παρῳδέ

(이)야

πάρῳδον

(것)야

쌍수주/대/호 παρῳδώ

(이)들이

παρῴδω

(것)들이

속/여 παρῳδοῖν

(이)들의

παρῴδοιν

(것)들의

복수주격 παρῳδοί

(이)들이

πάρῳδα

(것)들이

속격 παρῳδῶν

(이)들의

παρῴδων

(것)들의

여격 παρῳδοῖς

(이)들에게

παρῴδοις

(것)들에게

대격 παρῳδούς

(이)들을

πάρῳδα

(것)들을

호격 παρῳδοί

(이)들아

πάρῳδα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δοκεῖσ γάρ μοι ἐκείνων εἷσ εἶναι οὓσ ἐδίδαξαν ἀριστερὰ γράμματα Μοῦσαι, ὥσ τισ ἔφη τῶν παρῳδῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 27 3:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 27 3:1)

  • φαίνεται δὴ ὁ Μενέδημοσ σεμνὸσ ἱκανῶσ γενέσθαι, ὅθεν αὐτὸν Κράτησ παρῳδῶν φησι· (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 10)

    (작자 미상, 비가, , 10)

  • ὅθεν αὐτὸν Κράτησ παρῳδῶν φησι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 1:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 1:6)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION