헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύγνωτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: polygnōtos 고전 발음: [뽈뤼그노:또스] 신약 발음: [뽈뤼그노또스]

기본형: πολύγνωτος πολύγνωτον

형태분석: πολυγνωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 명백한, 뚜렷한
  1. well-known

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύγνωτος

명백한 (이)가

 πολύγνωτον

명백한 (것)가
속격 πολυγνώτου

명백한 (이)의

 πολυγνώτου

명백한 (것)의
여격 πολυγνώτῳ

명백한 (이)에게

 πολυγνώτῳ

명백한 (것)에게
대격 πολύγνωτον

명백한 (이)를

 πολύγνωτον

명백한 (것)를
호격 πολύγνωτε

명백한 (이)야

 πολύγνωτον

명백한 (것)야
쌍수주/대/호 πολυγνώτω

명백한 (이)들이

 πολυγνώτω

명백한 (것)들이
속/여 πολυγνώτοιν

명백한 (이)들의

 πολυγνώτοιν

명백한 (것)들의
복수주격 πολύγνωτοι

명백한 (이)들이

 πολύγνωτα

명백한 (것)들이
속격 πολυγνώτων

명백한 (이)들의

 πολυγνώτων

명백한 (것)들의
여격 πολυγνώτοις

명백한 (이)들에게

 πολυγνώτοις

명백한 (것)들에게
대격 πολυγνώτους

명백한 (이)들을

 πολύγνωτα

명백한 (것)들을
호격 πολύγνωτοι

명백한 (이)들아

 πολύγνωτα

명백한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πολύγνωτος

πολυγνώτου

명백한 (이)의

 πολυγνωτότερος

πολυγνωτοτέρου

더 명백한 (이)의

 πολυγνωτότατος

πολυγνωτοτάτου

가장 명백한 (이)의
부사 πολυγνώτως

 πολυγνωτότερον

 πολυγνωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτος καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνος καὶ Ἀπελλῆς καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆς Ἥρας ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτος δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲς καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲς οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖς Δελφοῖς, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτος ποιησάτω εἰς τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡς συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά: (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)

  • μονιμωτέρα γοῦν τῶν Ἀπελλοῦ καὶ Παρρασίου καὶ Πολυγνώτου γένοιτ ἄν, καὶ αὐτῇ ἐκεινῇ παρὰ πολὺ τῶν τοιούτων κεχαρισμένη, ὅσῳ μὴ ξύλου καὶ κηροῦ καὶ χρωμάτων πεποίηται, ἀλλὰ ταῖς παρὰ Μουσῶν ἐπιπνοίαις ^ εἴκασται, ἥπερ ἀκριβεστάτη εἰκὼν γένοιτ ἂν σώματος κάλλος καὶ ψυχῆς ἀρετὴν ἅμα ἐμφανίζουσα. (Lucian, Imagines, (no name) 23:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 23:3)

  • καὶ γὰρ οὐδ ἄλλως τὴν Ἐλπινίκην εὔτακτόν τινα γεγονέναι λέγουσιν, ἀλλὰ καὶ πρὸς Πολύγνωτον ἐξαμαρτεῖν τὸν ζῳγράφον: (Plutarch, , chapter 4 5:2)

    (플루타르코스, , chapter 4 5:2)

  • ὁ δὲ Πολύγνωτος οὐκ ἦν τῶν βαναύσων οὐδ ἀπ ἐργολαβίας ἔγραφε τὴν στοάν, ἀλλὰ προῖκα, φιλοτιμούμενος πρὸς τὴν πόλιν, ὡς οἵ τε συγγραφεῖς ἱστοροῦσι καὶ Μελάνθιος ὁ ποιητὴς λέγει τὸν τρόπον τοῦτον: (Plutarch, , chapter 4 6:1)

    (플루타르코스, , chapter 4 6:1)

  • "καὶ μὴν τῶν γε μιμημάτων τούτων καὶ εἰδώλων ὁ ποιητὴς καὶ δημιουργὸς ἐπιγέγραπται γράψε Πολύγνωτος, Θάσιος γένος, Ἀγλαοφῶντος υἱὸς περθομέναν Ἰλίου ἀκρόπολιν ὡς" ὁρᾶται γράψας: (Plutarch, De defectu oraculorum, section 478)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 478)

  • ὁ δὲ Πολύγνωτος οὐκ ἦν τῶν βαναύσων οὐδ ἀπ ἐργολαβίας ἔγραφε τὴν στοάν, ἀλλὰ προῖκα, φιλοτιμούμενος πρὸς τὴν πόλιν, ὡς οε τε συγγραφεῖς ἱστοροῦσι καὶ Μελάνθιος ὁ ποιητὴς λέγει τὸν τρόπον τοῦτον: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 3)

    (작자 미상, 비가, , 3)

유의어

  1. 명백한

관련어

명사

형용사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION