살아있는 헬라어 사전 - πολυκλειτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολύκλειτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύκλειτος πολύκλειτη πολύκλειτον

형태분석: πολυκλειτ (어간) + ος (어미)

뜻

far-famed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	πολύκλειτος (이)가	πολυκλείτη (이)가	πολύκλειτον (것)가
	속격	πολυκλείτου (이)의	πολυκλείτης (이)의	πολυκλείτου (것)의
	여격	πολυκλείτῳ (이)에게	πολυκλείτῃ (이)에게	πολυκλείτῳ (것)에게
	대격	πολύκλειτον (이)를	πολυκλείτην (이)를	πολύκλειτον (것)를
	호격	πολύκλειτε (이)야	πολυκλείτη (이)야	πολύκλειτον (것)야
쌍수	주/대/호	πολυκλείτω (이)들이	πολυκλείτᾱ (이)들이	πολυκλείτω (것)들이
쌍수	속/여	πολυκλείτοιν (이)들의	πολυκλείταιν (이)들의	πολυκλείτοιν (것)들의
복수	주격	πολύκλειτοι (이)들이	πολύκλειται (이)들이	πολύκλειτα (것)들이
	속격	πολυκλείτων (이)들의	πολυκλειτῶν (이)들의	πολυκλείτων (것)들의
	여격	πολυκλείτοις (이)들에게	πολυκλείταις (이)들에게	πολυκλείτοις (것)들에게
	대격	πολυκλείτους (이)들을	πολυκλείτᾱς (이)들을	πολύκλειτα (것)들을
	호격	πολύκλειτοι (이)들아	πολύκλειται (이)들아	πολύκλειτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολύκλειτος πολυκλείτου (이)의	πολυκλειτότερος πολυκλειτοτέρου 더 (이)의	πολυκλειτότατος πολυκλειτοτάτου 가장 (이)의
부사	πολυκλείτως	πολυκλειτότερον	πολυκλειτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολύκλειτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολυκλείτως

πολυκλειτότερον

πολυκλειτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔπειτα δὲ ναοὺσ ἐγείραντεσ ἵνα αὐτοῖσ μὴ ἀοίκοι μηδὲ ἀνέστιοι δῆθεν ὦσιν, εἰκόνασ αὐτοῖσ ἀπεικάζουσιν παρακαλέσαντεσ ἢ Πραξιτέλην ἢ Πολύκλειτον ἢ Φειδίαν, οἱ δὲ οὐκ οἶδ’ ὅπου ^ ἰδόντεσ ἀναπλάττουσι γενειήτην μὲν τὸν Δία, παῖδα δὲ εἰσ ἀεὶ τὸν Ἀπόλλωνα καὶ τὸν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 11:1)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 11:1)
τὸ γὰρ τῆσ φύσεωσ τοῦτο πλάσμα καὶ δημιούργημα, ὁ τοῦ Πολυκλείτου κανών, ἐπεὶ εἰσ ἄνδρασ τελεῖν ἤρξατο, ἐν Ἀρμενίᾳ μοιχεύων ἁλοὺσ μάλα πολλὰσ πληγὰσ ἔλαβεν καὶ τέλοσ κατὰ τοῦ τέγουσ ἁλόμενοσ διέφυγε, ῥαφανῖδι τὴν πυγὴν βεβυσμένοσ. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:4)
καὶ τούτῳ τῷ παραγγέλματι οὐ ῥήτορεσ μόνον ῥήτορασ διακρίνουσιν ἀλλὰ καὶ ζωγράφοι τὰ Ἀπελλοῦ καὶ τῶν ἐκεῖνον μιμησαμένων καὶ πλάσται τὰ Πολυκλείτου καὶ γλυφεῖσ τὰ Φειδίου. (Dionysius of Halicarnassus, De Dinarcho, chapter 7 2:6)
(디오니시오스, De Dinarcho, chapter 7 2:6)
δοκεῖ δή μοι μὴ ἄπο σκοποῦ τισ ἂν εἰκάσαι τὴν μὲν Ἰσοκράτουσ ῥητορικὴν τῇ Πολυκλείτου τε καὶ Φειδίου τέχνῃ κατὰ τὸ σεμνὸν καὶ μεγαλότεχνον καὶ ἀξιωματικόν, τὴν δὲ Λυσίου τῇ Καλάμιδοσ καὶ Καλλιμάχου τῆσ λεπτότητοσ ἕνεκα καὶ τῆσ χάριτοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 3 2:8)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 3 2:8)
τὸ δὲ σῶμα κατὰ τὸν Πολυκλείτου κανόνα ἤδη ἐπιδείξειν μοι δοκῶ· (Lucian, De saltatione, (no name) 74:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 74:3)
"μὴ μυσαχθῇσ δὲ τοῦ σχήματοσ τὸ εὐτελὲσ μηδὲ τῆσ ἐσθῆτοσ τὸ πιναρὸν ἀπὸ γὰρ τοιούτων ὁρμώμενοσ καὶ Φειδίασ ἐκεῖνοσ ἔδειξε τὸν Δία καὶ Πολύκλειτοσ τὴν Ἥραν εἰργάσατο καὶ Μύρων ἐπῃνέθη καὶ Πραξιτέλησ ἐθαυμάσθη. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:7)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:7)
"εἰ δὲ καὶ Φειδίασ ἢ Πολύκλειτοσ γένοιο καὶ πολλὰ θαυμαστὰ ἐξεργάσαιο. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:17)
(루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 7:17)
Τίμαιοσ δ’ ἐπὶ τῇ πυρᾷ τῇ κατασκευασθείσῃ Διονυσίῳ τῷ Σικελίασ τυράννῳ, καὶ Ιἑρώνυμοσ ἐπὶ τῇ κατασκευῇ τῆσ ἁρμαμάξησ ᾗ συνέβαινε κατακομισθῆναι τὸ Ἀλεξάνδρου σῶμα, Πολύκλειτοσ δ’ ἐπὶ τῷ λυχνίῳ τῷ κατασκευασθέντι τῷ Πέρσῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 40 1:1)
Πολύκλειτοσ δ’ ὁ Λαρισαῖοσ ἐν τῇ ὀγδόῃ τῶν Ἱστοριῶν καὶ ἐπὶ χρυσῆσ κλίνησ κοιμᾶσθαί φησι τὸν Ἀλέξανδρον καὶ αὐλητρίδασ αὐτῷ καὶ αὐλητὰσ αἰεὶ ἕπεσθαι ἐπὶ τὸ στρατόπεδον καὶ πίνειν ἄχρι τῆσ ἑώ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 551)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 551)
ἀπέκτεινε γὰρ τοὺσ πονηρούσ, ἐν οἷσ ἦν ὁ Ἥλιοσ καὶ Πολύκλειτοσ καὶ Πετῖνοσ καὶ Πατρόβιοσ. (Plutarch, Galba, chapter 17 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 17 2:1)

유의어

far-famed
- διώνυμος (far-famed)
- πολυκλήεις (far-famed)
- τηλεκλειτός (far-famed)
- πρόφαντος (far seen, far-famed)
- φιλόδοξος (fame loving)
- εὔκλεινος (much-famed)
- ναυσικλειτός (famed for ships)
- εὔιππος (famed for horses)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολύκλειτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

far-famed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολύκλειτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

far-famed

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어