헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλεκλειτός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλεκλειτός τηλεκλειτόν

형태분석: τηλεκλειτ (어간) + ος (어미)

  1. far-famed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλεκλειτός

(이)가

τηλέκλειτον

(것)가

속격 τηλεκλειτοῦ

(이)의

τηλεκλείτου

(것)의

여격 τηλεκλειτῷ

(이)에게

τηλεκλείτῳ

(것)에게

대격 τηλεκλειτόν

(이)를

τηλέκλειτον

(것)를

호격 τηλεκλειτέ

(이)야

τηλέκλειτον

(것)야

쌍수주/대/호 τηλεκλειτώ

(이)들이

τηλεκλείτω

(것)들이

속/여 τηλεκλειτοῖν

(이)들의

τηλεκλείτοιν

(것)들의

복수주격 τηλεκλειτοί

(이)들이

τηλέκλειτα

(것)들이

속격 τηλεκλειτῶν

(이)들의

τηλεκλείτων

(것)들의

여격 τηλεκλειτοῖς

(이)들에게

τηλεκλείτοις

(것)들에게

대격 τηλεκλειτούς

(이)들을

τηλέκλειτα

(것)들을

호격 τηλεκλειτοί

(이)들아

τηλέκλειτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Πύδητοσ κούρη τηλεκλειτοῦ ποταμοῖο Εἰσκονιανοί οἱ Ἐφέσιοι, ὡσ Ἀντίμαχοσ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , other113)

    (작자 미상, 비가, , other113)

  • "τὴν δὲ μετ’ Ἰφιμέδειαν, Ἀλωῆοσ παράκοιτιν εἴσιδον, ἣ δὴ φάσκε Ποσειδάωνι μιγῆναι, καί ῥ’ ἔτεκεν δύο παῖδε, μινυνθαδίω δ’ ἐγενέσθην, Ὦτόν τ’ ἀντίθεον τηλεκλειτόν τ’ Ἐφιάλτην, οὓσ δὴ μηκίστουσ θρέψε ζείδωροσ ἄρουρα καὶ πολὺ καλλίστουσ μετά γε κλυτὸν Ὠρίωνα· (Homer, Odyssey, Book 11 37:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 37:1)

  • σοὶ δὲ χρὴ τάδε πάντα μέλειν νύκτάσ τε καὶ ἦμαρ ἀρχοὺσ λισσομένῳ τηλεκλειτῶν ἐπικούρων νωλεμέωσ ἐχέμεν, κρατερὴν δ’ ἀποθέσθαι ἐνιπήν. (Homer, Iliad, Book 5 51:14)

    (호메로스, 일리아스, Book 5 51:14)

  • Τρῶεσ ὑπέρθυμοι τηλεκλειτοί τ’ ἐπίκουροι ἀνέρεσ ἔστε φίλοι, μνήσασθε δὲ θούριδοσ ἀλκῆσ, ὄφρ’ ἂν ἐγὼ βείω προτὶ Ἴλιον, ἠδὲ γέρουσιν εἴπω βουλευτῇσι καὶ ἡμετέρῃσ ἀλόχοισι δαίμοσιν ἀρήσασθαι, ὑποσχέσθαι δ’ ἑκατόμβασ. (Homer, Iliad, Book 6 14:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 14:6)

  • ἐγγὺσ γὰρ νηῶν καὶ τείχεοσ αὖλιν ἔθεντο Τρῶεσ ὑπέρθυμοι τηλεκλειτοί τ’ ἐπίκουροι κηάμενοι πυρὰ πολλὰ κατὰ στρατόν, οὐδ’ ἔτι φασὶ σχήσεσθ’, ἀλλ’ ἐν νηυσὶ μελαίνῃσιν πεσέεσθαι. (Homer, Iliad, Book 9 18:16)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 18:16)

유의어

  1. far-famed

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION