헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διώνυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διώνυμος διώνυμη διώνυμον

형태분석: διωνυμ (어간) + ος (어미)

어원: di/s, o)/numa o)/noma

  1. with two names, named together
  2. far-famed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 διώνυμος

(이)가

διώνύμη

(이)가

διώνυμον

(것)가

속격 διωνύμου

(이)의

διώνύμης

(이)의

διωνύμου

(것)의

여격 διωνύμῳ

(이)에게

διώνύμῃ

(이)에게

διωνύμῳ

(것)에게

대격 διώνυμον

(이)를

διώνύμην

(이)를

διώνυμον

(것)를

호격 διώνυμε

(이)야

διώνύμη

(이)야

διώνυμον

(것)야

쌍수주/대/호 διωνύμω

(이)들이

διώνύμᾱ

(이)들이

διωνύμω

(것)들이

속/여 διωνύμοιν

(이)들의

διώνύμαιν

(이)들의

διωνύμοιν

(것)들의

복수주격 διώνυμοι

(이)들이

διώ́νυμαι

(이)들이

διώνυμα

(것)들이

속격 διωνύμων

(이)들의

διώνυμῶν

(이)들의

διωνύμων

(것)들의

여격 διωνύμοις

(이)들에게

διώνύμαις

(이)들에게

διωνύμοις

(것)들에게

대격 διωνύμους

(이)들을

διώνύμᾱς

(이)들을

διώνυμα

(것)들을

호격 διώνυμοι

(이)들아

διώ́νυμαι

(이)들아

διώνυμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ σοί νιν ἔκγονοι κτίσαν καὶ διώνυμοι θεαί, Περσέφασσα καὶ φίλα Δαμάτηρ θεά, πάντων ἄνασσα, πάντων δὲ Γᾶ τροφόσ, κτήσαντο ‐ πέμπε πυρφόρουσ θεάσ, ἄμυνε τᾷδε γᾷ· (Euripides, Phoenissae, choral, epode3)

    (에우리피데스, Phoenissae, choral, epode3)

  • ἐξ ὧν καὶ μάλιστα τὴν Τιμολέοντοσ εὐτυχίαν συνέβη γενέσθαι διώνυμον. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 4:1)

    (플루타르코스, Timoleon, chapter 30 4:1)

  • δι’ ἃ καὶ ἐν Ἰβηρίᾳ καὶ ἐν Ῥώμῃ διώνυμοσ ἐγένετο ὁ Γράκχοσ, καὶ ἐθριάμβευσε λαμπρῶσ. (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 5:12)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 5:12)

  • Ἐπιλεξάμενοσ δ’ αὐτῶν πεντήκοντα ὁ Σκιπίων ἐσ θρίαμβον, τοὺσ λοιποὺσ ἀπέδοτο, καὶ τὴν πόλιν κατέσκαψε, δύο μὲν τάσδε πόλεισ δυσμαχωτάτασ ἑλὼν στρατηγὸσ ὅδε Ῥωμαίων, Καρχηδόνα μὲν αὐτῶν Ῥωμαίων ψηφισαμένων διὰ μέγεθοσ πόλεωσ τε καὶ ἀρχῆσ καὶ εὐκαιρίαν γῆσ καὶ θαλάσσησ, Νομαντίαν δὲ σμικράν τε καὶ ὀλιγάνθρωπον, οὔπω τι Ῥωμαίων περὶ αὐτῆσ ἐγνωκότων, αὐτόσ, εἴτε συμφέρειν Ῥωμαίοισ ἡγούμενοσ, εἴτε ἄκροσ ὢν ὀργὴν καὶ φιλόνεικοσ ἐσ τὰ λαμβανόμενα, εἴθ’ ὡσ ἔνιοι νομίζουσι, τὴν δόξαν ἡγούμενοσ διώνυμον ἐπὶ τοῖσ μεγάλοισ γίγνεσθαι κακοῖσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 15 7:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 15 7:1)

  • Ἀννίβαν μὲν δὴ διώνυμον ἐπὶ στρατηγίαισ ὄντα ὁ Ἀντίοχοσ ὑπεδέχετο λαμπρῶσ καὶ εἶχεν ἀμφ’ αὑτόν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:5)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:5)

유의어

  1. with two names

  2. far-famed

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION