헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόφαντος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόφαντος πρόφαντον

형태분석: προφαντ (어간) + ος (어미)

어원: profai/nw

  1. far seen, far-famed
  2. foreshewn, oracles

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόφαντος

(이)가

πρόφαντον

(것)가

속격 προφάντου

(이)의

προφάντου

(것)의

여격 προφάντῳ

(이)에게

προφάντῳ

(것)에게

대격 πρόφαντον

(이)를

πρόφαντον

(것)를

호격 πρόφαντε

(이)야

πρόφαντον

(것)야

쌍수주/대/호 προφάντω

(이)들이

προφάντω

(것)들이

속/여 προφάντοιν

(이)들의

προφάντοιν

(것)들의

복수주격 πρόφαντοι

(이)들이

πρόφαντα

(것)들이

속격 προφάντων

(이)들의

προφάντων

(것)들의

여격 προφάντοις

(이)들에게

προφάντοις

(것)들에게

대격 προφάντους

(이)들을

πρόφαντα

(것)들을

호격 πρόφαντοι

(이)들아

πρόφαντα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐν δὲ τῇ περὶ τὴν οἰκίαν ταραχῇ συνεκπεσὼν τοῖσ φεύγουσιν ὁ παῖσ, καὶ πλανώμενοσ ἐν τῇ πόλει περίφοβοσ καὶ ἀβοήθητοσ, κατὰ τύχην ἔλαθεν εἰσ οἰκίαν παρελθὼν γυναικόσ, ἀδελφῆσ μὲν Ἀβαντίδου, Προφάντῳ δὲ τῷ Κλεινίου ἀδελφῷ γεγαμημένησ, ὄνομα Σωσοῦσ. (Plutarch, Aratus, chapter 2 3:1)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 2 3:1)

  • ἐμοὶ γὰρ ἦν πρόφαντον ἐκ πατρὸσ πάλαι, τῶν ἐμπνεόντων μηδενὸσ θανεῖν ὕπο, ἀλλ’ ὅστισ Αἵδου φθίμενοσ οἰκήτωρ πέλοι. (Sophocles, Trachiniae, episode 4:3)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:3)

  • ὅδ’ οὖν ὁ θὴρ Κένταυροσ, ὡσ τὸ θεῖον ἦν πρόφαντον, οὕτω ζῶντά μ’ ἔκτεινεν θανών. (Sophocles, Trachiniae, episode 4:4)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 4:4)

  • εἰή σέ τε τοῦτον ὑψοῦ χρόνον πατεῖν, ἐμέ τε τοσσάδε νικαφόροισ ὁμιλεῖν, πρόφαντον σοφίᾳ καθ’ Ἕλλανασ ἐόντα παντᾷ. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 1 30:5)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 1 30:5)

  • Λακεδαιμόνιοι δέ, ὥσ σφι αἰεὶ τὠυτὸ πρόφαντον ἐγίνετο, πέμπουσι Ἀγχιμόλιον τὸν Ἀστέροσ, ἐόντα τῶν ἀστῶν ἄνδρα δόκιμον, σὺν στρατῷ ἐξελῶντα Πεισιστρατίδασ ἐξ Ἀθηνέων ὅμωσ καὶ ξεινίουσ σφι ἐόντασ τὰ μάλιστα· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 63 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 63 3:1)

유의어

  1. far seen

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION