헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλαυγής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: tēlaugēs 고전 발음: [뗄:라우게:스] 신약 발음: [뗄라우게스]

기본형: τηλαυγής τηλαυγές

형태분석: τηλαυγη (어간) + ς (어미)

어원: τῆλε, αὐγή

뜻

  2. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. far-shining, far-beaming
  2. far-seen, conspicuous
  3. clearly, distinctly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλαυγής

(이)가

 τήλαυγες

(것)가
속격 τηλαυγούς

(이)의

 τηλαύγους

(것)의
여격 τηλαυγεί

(이)에게

 τηλαύγει

(것)에게
대격 τηλαυγή

(이)를

 τήλαυγες

(것)를
호격 τηλαυγές

(이)야

 τήλαυγες

(것)야
쌍수주/대/호 τηλαυγεί

(이)들이

 τηλαύγει

(것)들이
속/여 τηλαυγοίν

(이)들의

 τηλαύγοιν

(것)들의
복수주격 τηλαυγείς

(이)들이

 τηλαύγη

(것)들이
속격 τηλαυγών

(이)들의

 τηλαύγων

(것)들의
여격 τηλαυγέσι(ν)

(이)들에게

 τηλαύγεσι(ν)

(것)들에게
대격 τηλαυγείς

(이)들을

 τηλαύγη

(것)들을
호격 τηλαυγείς

(이)들아

 τηλαύγη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τηλαυγής

τηλαυγούς

(이)의

 τηλαυγέστερος

τηλαυγεστέρου

더 (이)의

 τηλαυγέστατος

τηλαυγεστάτου

가장 (이)의
부사 τηλαυγέως

 τηλαυγέστερον

 τηλαυγέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνθρώπῳ ἐάν τινι γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ οὐλὴ σημασίας τηλαυγής, καὶ γένηται ἐν δέρματι χρωτὸς αὐτοῦ ἁφὴ λέπρας, ἀχθήσεται πρὸς Ἀαρὼν τὸν ἱερέα, ἢ ἕνα τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν ἱερέων. (Septuagint, Liber Leviticus 13:2)

    (70인역 성경, 레위기 13:2)

  • ἐὰν δὲ τηλαυγὴς λευκὴ ᾖ ἐν τῷ δέρματι τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ, καὶ ταπεινὴ μὴ ᾖ ἡ ὄψις αὐτῆς ἀπὸ τοῦ δέρματος, καὶ ἡ θρὶξ αὐτοῦ οὐ μετέβαλε τρίχα λευκήν, αὐτὴ δέ ἐστιν ἀμαυρά, καὶ ἀφοριεῖ ὁ ἱερεὺς τὴν ἁφὴν ἑπτὰ ἡμέρας. (Septuagint, Liber Leviticus 13:4)

    (70인역 성경, 레위기 13:4)

  • καὶ γένηται ἐν τῷ τόπῳ τοῦ ἕλκους οὐλὴ λευκή, ἢ τηλαυγὴς λευκαίνουσα, ἢ πυρρίζουσα, καὶ ὀφθήσεται τῷ ἱερεῖ, (Septuagint, Liber Leviticus 13:19)

    (70인역 성경, 레위기 13:19)

  • Καὶ σὰρξ ἐὰν γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ κατάκαυμα πυρός, καὶ γένηται ἐν τῷ δέρματι αὐτοῦ τὸ ὑγιασθὲν τοῦ κατακαύματος αὐγάζον τηλαυγὲς λευκόν, ὑποπυρρίζον ἢ ἔκλευκον, (Septuagint, Liber Leviticus 13:24)

    (70인역 성경, 레위기 13:24)

  • τὰ δικαιώματα Κυρίου εὐθέα, εὐφραίνοντα καρδίαν. ἡ ἐντολὴ Κυρίου τηλαυγής, φωτίζουσα ὀφθαλμούς. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:9)

    (70인역 성경, 시편 18:9)

  • οὐδ αὖ θερμὴ πνίγους ἡμᾶς ἀκτὶς τηλαυγὴς θάλπει: (Aristophanes, Birds, Parabasis, antistrophe 12)

    (아리스토파네스, Birds, Parabasis, antistrophe 12)

유의어

  1. far-shining

  2. 보이는

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION