헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλεφανής?

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: tēlephanēs 고전 발음: [뗄:레파네:스] 신약 발음: [뗄래파네스]

기본형: τηλεφανής τηλεφανές

형태분석: τηλεφανη (어간) + ς (어미)

어원: φαίνομαι

뜻

  1. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. appearing afar, far-seen, conspicuous
  2. heard plainly from afar

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλεφανής

보이는 (이)가

 τηλέφανες

보이는 (것)가
속격 τηλεφανούς

보이는 (이)의

 τηλεφάνους

보이는 (것)의
여격 τηλεφανεί

보이는 (이)에게

 τηλεφάνει

보이는 (것)에게
대격 τηλεφανή

보이는 (이)를

 τηλέφανες

보이는 (것)를
호격 τηλεφανές

보이는 (이)야

 τηλέφανες

보이는 (것)야
쌍수주/대/호 τηλεφανεί

보이는 (이)들이

 τηλεφάνει

보이는 (것)들이
속/여 τηλεφανοίν

보이는 (이)들의

 τηλεφάνοιν

보이는 (것)들의
복수주격 τηλεφανείς

보이는 (이)들이

 τηλεφάνη

보이는 (것)들이
속격 τηλεφανών

보이는 (이)들의

 τηλεφάνων

보이는 (것)들의
여격 τηλεφανέσι(ν)

보이는 (이)들에게

 τηλεφάνεσι(ν)

보이는 (것)들에게
대격 τηλεφανείς

보이는 (이)들을

 τηλεφάνη

보이는 (것)들을
호격 τηλεφανείς

보이는 (이)들아

 τηλεφάνη

보이는 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τηλεφανής

τηλεφανούς

보이는 (이)의

 τηλεφανέστερος

τηλεφανεστέρου

더 보이는 (이)의

 τηλεφανέστατος

τηλεφανεστάτου

가장 보이는 (이)의
부사 τηλεφανέως

 τηλεφανέστερον

 τηλεφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀρεί- α δ ἀθυρόστομος Ἀχὼ τηλεφανὴς πικραῖς οἰμωγαῖς ὑπακούει. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 22)

    (소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 22)

  • αὐτὸς Ιωἄννης Ἐπιδάμνιος ἐνθάδε κεῖται, τηλεφανὴς ὑπάτων κόσμος ἀειφανέων ὁ γλυκύ μοι Μουσέων πετάσας φάος, ὁ πλέον ἄλλων εὐρύνας ξενίου δαίμονος ἐργασίην, παμφόρβην παλάμην κεκτημένος, ἥντινα μούνην οὐκ ἴδε δωτίνῃς μέτρον ὁριζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6981)

  • ἄλλο ἦν ὅτε ἦν ἀτίνακτος ἐγὼ τάφος οὔρεος ἄκρην πουλὺς ὑπερτέλλων τηλεφανὴς σκόπελος: (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1781)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1781)

  • ἀμφ αὐτοῖσι δ ἔπειτα μέγαν καὶ ἀμύμονα τύμβον χεύαμεν Ἀργείων ἱερὸς στρατὸς αἰχμητάων ἀκτῇ ἔπι προὐχούσῃ, ἐπὶ πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ, ὥς κεν τηλεφανὴς ἐκ ποντόφιν ἀνδράσιν εἰή τοῖς οἳ νῦν γεγάασι καὶ οἳ μετόπισθεν ἔσονται. (Homer, Odyssey, Book 24 6:14)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 6:14)

  • ἰοῦσι δὲ ἐκ Μεγάρων ἐς Κόρινθον ἄλλοι τέ εἰσι τάφοι καὶ αὐλητοῦ Σαμίου Τηλεφάνους: (Pausanias, Description of Greece, , chapter 44 11:1)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 44 11:1)

  • ἐν δὲ τούτοις ἦσαν Καλλιμέδων τε ὁ Κάραβος καὶ Δεινίας , ἔτι τε Μνασιγείτων καὶ Μέναιχμος, ὥς φησι Τηλεφάνης ἐν τῷ περὶ τοῦ Ἄστεος. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:4)

  • αὐτίκα Τηλεφάνης ὁ Μεγαρικὸς οὕτως ἐπολέμησε ταῖς σύριγξιν, ὥστε τοὺς αὐλοποιοὺς οὐδ ἐπιθεῖναι πώποτ εἰάσεν ἐπὶ τοὺς αὐλούς, ἀλλὰ καὶ τοῦ Πυθικοῦ ἀγῶνος μάλιστα διὰ ταῦτ ἀπέστη. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 21 3:1)

    (위 플루타르코스, De musica, section 21 3:1)

  • καὶ εἰ μὴ Τηλεφάνης ὁ αὐλητὴς ἀνδρῶν βέλτιστος περὶ ἐμὲ τότ ἐγένετο, καὶ τὸ πρᾶγμ αἰσθόμενος τὸν ἄνθρωπον ἀπελάσας αὐτὸς συγκροτεῖν καὶ διδάσκειν ᾤετο δεῖν τὸν χορόν, οὐδ ἂν ἠγωνισάμεθ, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἀλλ ἀδίδακτος ἂν εἰσῆλθεν ὁ χορὸς καὶ πράγματ αἴσχιστ ἂν ἐπάθομεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 24:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 24:2)

  • Ὀρφεὺς μὲν κιθάρᾳ πλεῖστον γέρας εἵλετο θνητῶν, Νέστωρ δὲ γλώσσης ἡδυλόγου σοφίῃ, τεκτοσύνῃ δ ἐπέων πολυίστωρ θεῖος Ὅμηρος, Τηλεφάνης δ αὐλοῖς, οὗ τάφος ἐστὶν ὅδε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1591)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1591)

유의어

  1. 보이는

  2. heard plainly from afar

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION