살아있는 헬라어 사전 - τηλεφανης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τηλεφανής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλεφανής τηλεφανές

형태분석: τηλεφανη (어간) + ς (어미)

어원: fai/nomai

뜻

보이는, 쉽게 띄는, 명백한

appearing afar, far-seen, conspicuous
heard plainly from afar

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	τηλεφανής 보이는 (이)가	τηλέφανες 보이는 (것)가
	속격	τηλεφανούς 보이는 (이)의	τηλεφάνους 보이는 (것)의
	여격	τηλεφανεί 보이는 (이)에게	τηλεφάνει 보이는 (것)에게
	대격	τηλεφανή 보이는 (이)를	τηλέφανες 보이는 (것)를
	호격	τηλεφανές 보이는 (이)야	τηλέφανες 보이는 (것)야
쌍수	주/대/호	τηλεφανεί 보이는 (이)들이	τηλεφάνει 보이는 (것)들이
쌍수	속/여	τηλεφανοίν 보이는 (이)들의	τηλεφάνοιν 보이는 (것)들의
복수	주격	τηλεφανείς 보이는 (이)들이	τηλεφάνη 보이는 (것)들이
	속격	τηλεφανών 보이는 (이)들의	τηλεφάνων 보이는 (것)들의
	여격	τηλεφανέσιν* 보이는 (이)들에게	τηλεφάνεσιν* 보이는 (것)들에게
	대격	τηλεφανείς 보이는 (이)들을	τηλεφάνη 보이는 (것)들을
	호격	τηλεφανείς 보이는 (이)들아	τηλεφάνη 보이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τηλεφανής τηλεφανούς 보이는 (이)의	τηλεφανέστερος τηλεφανεστέρου 더 보이는 (이)의	τηλεφανέστατος τηλεφανεστάτου 가장 보이는 (이)의
부사	τηλεφανέως	τηλεφανέστερον	τηλεφανέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

τηλεφανής

τηλεφανούς

보이는 (이)의

더 보이는 (이)의

가장 보이는 (이)의

부사

τηλεφανέως

τηλεφανέστερον

τηλεφανέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀρεί‐ α δ’ ἀθυρόστομοσ Ἀχὼ τηλεφανὴσ πικραῖσ οἰμωγαῖσ ὑπακούει. (Sophocles, Philoctetes, choral, antistrophe 22)
(소포클레스, 필록테테스, choral, antistrophe 22)
αὐτὸσ Ιωἄννησ Ἐπιδάμνιοσ ἐνθάδε κεῖται, τηλεφανὴσ ὑπάτων κόσμοσ ἀειφανέων ὁ γλυκύ μοι Μουσέων πετάσασ φάοσ, ὁ πλέον ἄλλων εὐρύνασ ξενίου δαίμονοσ ἐργασίην, παμφόρβην παλάμην κεκτημένοσ, ἥντινα μούνην οὐκ ἴδε δωτίνῃσ μέτρον ὁριζόμενον. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6981)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6981)
ἄλλο ἦν ὅτε ἦν ἀτίνακτοσ ἐγὼ τάφοσ οὔρεοσ ἄκρην πουλὺσ ὑπερτέλλων τηλεφανὴσ σκόπελοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1781)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1781)
ἀμφ’ αὐτοῖσι δ’ ἔπειτα μέγαν καὶ ἀμύμονα τύμβον χεύαμεν Ἀργείων ἱερὸσ στρατὸσ αἰχμητάων ἀκτῇ ἔπι προὐχούσῃ, ἐπὶ πλατεῖ Ἑλλησπόντῳ, ὥσ κεν τηλεφανὴσ ἐκ ποντόφιν ἀνδράσιν εἰή τοῖσ οἳ νῦν γεγάασι καὶ οἳ μετόπισθεν ἔσονται. (Homer, Odyssey, Book 24 6:14)
(호메로스, 오디세이아, Book 24 6:14)
ἰοῦσι δὲ ἐκ Μεγάρων ἐσ Κόρινθον ἄλλοι τέ εἰσι τάφοι καὶ αὐλητοῦ Σαμίου Τηλεφάνουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 44 11:1)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 44 11:1)
ἐν δὲ τούτοισ ἦσαν Καλλιμέδων τε ὁ Κάραβοσ καὶ Δεινίασ , ἔτι τε Μνασιγείτων καὶ Μέναιχμοσ, ὥσ φησι Τηλεφάνησ ἐν τῷ περὶ τοῦ Ἄστεοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 3 1:4)
αὐτίκα Τηλεφάνησ ὁ Μεγαρικὸσ οὕτωσ ἐπολέμησε ταῖσ σύριγξιν, ὥστε τοὺσ αὐλοποιοὺσ οὐδ’ ἐπιθεῖναι πώποτ’ εἰάσεν ἐπὶ τοὺσ αὐλούσ, ἀλλὰ καὶ τοῦ Πυθικοῦ ἀγῶνοσ μάλιστα διὰ ταῦτ’ ἀπέστη. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 21 3:1)
(위 플루타르코스, De musica, section 21 3:1)
καὶ εἰ μὴ Τηλεφάνησ ὁ αὐλητὴσ ἀνδρῶν βέλτιστοσ περὶ ἐμὲ τότ’ ἐγένετο, καὶ τὸ πρᾶγμ’ αἰσθόμενοσ τὸν ἄνθρωπον ἀπελάσασ αὐτὸσ συγκροτεῖν καὶ διδάσκειν ᾤετο δεῖν τὸν χορόν, οὐδ’ ἂν ἠγωνισάμεθ’, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἀλλ’ ἀδίδακτοσ ἂν εἰσῆλθεν ὁ χορὸσ καὶ πράγματ’ αἴσχιστ’ ἂν ἐπάθομεν. (Demosthenes, Speeches 21-30, 24:2)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 24:2)
Ὀρφεὺσ μὲν κιθάρᾳ πλεῖστον γέρασ εἵλετο θνητῶν, Νέστωρ δὲ γλώσσησ ἡδυλόγου σοφίῃ, τεκτοσύνῃ δ’ ἐπέων πολυίστωρ θεῖοσ Ὅμηροσ, Τηλεφάνησ δ’ αὐλοῖσ, οὗ τάφοσ ἐστὶν ὅδε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1591)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 1591)

유의어

보이는
- τηλαυγής (보이는, 쉽게 띄는, 명백한)
- τηλεσκόπος (보이는, 쉽게 띄는, 명백한)
- τηλωπός (seen from afar, far away)
- περίσκεπτος (보이는, 쉽게 띄는, 명백한)
heard plainly from afar
- τηλωπός (heard from afar)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τηλεφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

heard plainly from afar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τηλεφανής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

보이는

heard plainly from afar

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어