살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

αὐγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: αὐγή αὐγῆς

형태분석: αὐγ (어간) + η (어미)

뜻

일광, 햇빛, 해
새벽, 밝을녘
광택, 윤기, 광채

light of the sun, sunlight
(in the plural) rays, beams
dawn
any bright light, as of fire
any gleam on the surface of bright objects, sheen

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	αὐγή 일광이	αὐγᾱ́ 일광들이	αὐγαί 일광들이
속격	αὐγῆς 일광의	αὐγαῖν 일광들의	αὐγῶν 일광들의
여격	αὐγῇ 일광에게	αὐγαῖν 일광들에게	αὐγαῖς 일광들에게
대격	αὐγήν 일광을	αὐγᾱ́ 일광들을	αὐγᾱ́ς 일광들을
호격	αὐγή 일광아	αὐγᾱ́ 일광들아	αὐγαί 일광들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὰ τοῦτο ἀπέστη ἡ κρίσισ ἀπ̓ αὐτῶν, καὶ οὐ μὴ καταλάβῃ αὐτοὺσ δικαιοσύνη. ὑπομεινάντων αὐτῶν φῶσ ἐγένετο αὐτοῖσ σκότοσ, μείναντεσ αὐγὴν ἐν ἀωρίᾳ περιεπάτησαν. (Septuagint, Liber Isaiae 59:9)
(70인역 성경, 이사야서 59:9)
οἰόμενοι γὰρ τηλικαῦτα εἶναι αὐτὰ οἱᾶ διεφαίνετο αὐτοῖσ ἄνωθεν, εὐρυνομένησ τῆσ σκιᾶσ πρὸσ τὴν αὐγήν, ἐπειδὰν ἀνασπάσωσι, πολλῷ μικρότερα εὑρίσκοντεσ ἀνιῶνται. (Lucian, Electrum, (no name) 6:7)
(루키아노스, Electrum, (no name) 6:7)
ἴδοι δ’ ἄν τισ οὐδ’ ἀργὸν ἐνταῦθα τὸν χρυσὸν οὐδὲ μόνου τοῦ τέρποντοσ εἵνεκα τῷ λοιπῷ κόσμῳ συνεσπαρμένον, ἀλλὰ καὶ αὐγήν τινα ἡδεῖαν ἀπολάμπει καὶ τὸν οἶκον ὅλον ἐπιχρώννυσι τῷ ἐρυθήματι· (Lucian, De Domo, (no name) 8:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 8:3)
ὅτε δὴ καὶ θαυμασιώτεροσ φαίνεται πρὸσ τὴν αὐγὴν ἀλλαττομένων αὐτῷ τῶν χρωμάτων καὶ μεταβαινόντων ἠρέμα καὶ πρὸσ ἕτερον εὐμορφίασ εἶδοσ τρεπομένων. (Lucian, De Domo, (no name) 11:3)
(루키아노스, De Domo, (no name) 11:3)
τοῦτο δ’ ἂν εἰή ἐκ τῆσ αὐγῆσ μάλιστα καὶ τοῦ φέγγουσ καὶ τῶν φωταγωγῶν μεμηχανημένον. (Lucian, (no name) 7:4)
(루키아노스, (no name) 7:4)
τοὺσ δ’ ἄμφεπε θερμὸσ ἀυτμὴ Τιτῆνασ χθονίουσ, φλὸξ δ’ αἰθέρα δῖαν ἵκανεν ἄσπετοσ, ὄσσε δ’ ἄμερδε καὶ ἰφθίμων περ ἐόντων αὐγὴ μαρμαίρουσα κεραυνοῦ τε στεροπῆσ τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:6)
"αὐγὴ ξηρὴ ψυχὴ σοφωτάτη" κατὰ τὸν Ἡράκλειτον· (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 6 5:2)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 6 5:2)
‐ ’ἔργον ἐστὶν εἰσ τρίκλινον συγγενείασ εἰσπεσεῖν οὗ λαβὼν τὴν κύλικα πρῶτοσ ἄρχεται λόγου πατήρ, καὶ παραινέσασ πέπαικεν, εἶτα μήτηρ δευτέρα, εἶτα τηθὶσ παραλαλεῖ τισ, εἶτα βαρύφωνοσ γέρων, τηθίδοσ πατήρ, ἔπειτα γραῦσ καλοῦσα φίλτατον ὁ δ’ ἐπινεύει πᾶσι τούτοισ, φησὶ Μένανδροσ, πάλιν τῆσ σκιᾶσ τὴν πορφύραν πρῶτον ἐνυφαίνουσ1’, εἶτα μετὰ τὴν πορφύραν τοῦτ’ ἐστίν, οὔτε λευκὸν οὔτε πορφύρα, ἀλλ’ ὥσπερ αὐγὴ τῆσ κρόκησ κεκραμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 861)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 861)
Φιλύλλιοσ δὲ ἐν Αὔγῃ κατὰ χειρῶν εἴρηκεν οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 75 3:3)
Αὔγη γὰρ Ἀλέου παῖσ με τῷ Τιρυνθίῳ τίκτει λαθραίωσ Ἡρακλεῖ· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2633)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2633)

유의어

rays
- ἀκτίς (광선, 기둥에 수직하는 난간, 불빛)
- δοκός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- ἱστός (기둥에 수직하는 난간, 광선)
- πῆχυς (기둥에 수직하는 난간, 광선)
any bright light
- σέλας (빛, 밝음, 화염)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

αὐγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

rays

any bright light

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

αὐγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

rays

any bright light

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어