헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλαυγής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλαυγής τηλαυγές

형태분석: τηλαυγη (어간) + ς (어미)

어원: th=le, au)gh/

  1. 보이는, 쉽게 띄는, 명백한
  1. far-shining, far-beaming
  2. far-seen, conspicuous
  3. clearly, distinctly

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλαυγής

(이)가

τήλαυγες

(것)가

속격 τηλαυγούς

(이)의

τηλαύγους

(것)의

여격 τηλαυγεί

(이)에게

τηλαύγει

(것)에게

대격 τηλαυγή

(이)를

τήλαυγες

(것)를

호격 τηλαυγές

(이)야

τήλαυγες

(것)야

쌍수주/대/호 τηλαυγεί

(이)들이

τηλαύγει

(것)들이

속/여 τηλαυγοίν

(이)들의

τηλαύγοιν

(것)들의

복수주격 τηλαυγείς

(이)들이

τηλαύγη

(것)들이

속격 τηλαυγών

(이)들의

τηλαύγων

(것)들의

여격 τηλαυγέσιν*

(이)들에게

τηλαύγεσιν*

(것)들에게

대격 τηλαυγείς

(이)들을

τηλαύγη

(것)들을

호격 τηλαυγείς

(이)들아

τηλαύγη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοὺσ ἀριστεύων Φερένικοσ ἕλ’ ἐν Κίρρᾳ ποτέ, ἀστέροσ οὐρανίου φαμὶ τηλαυγέστερον κείνῳ φάοσ ἐξικόμαν κε βαθὺν πόντον περάσαισ. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 3 23:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 3 23:1)

  • οἱ δὲ Θηβαῖοί φασιν ἑαυτοὺσ ἀρχαιοτάτουσ εἶναι πάντων ἀνθρώπων καὶ παρ’ ἑαυτοῖσ πρώτοισ φιλοσοφίαν τε εὑρῆσθαι καὶ τὴν ἐπ’ ἀκριβὲσ ἀστρολογίαν, ἅμα καὶ τῆσ χώρασ αὐτοῖσ συνεργούσησ πρὸσ τὸ τηλαυγέστερον ὁρᾶν τὰσ ἐπιτολάσ τε καὶ δύσεισ τῶν ἄστρων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 1:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 50 1:2)

  • ἀλλ’ ἐν τοῖσ μεγάλοισ ἐστὶ τηλαυγέστερον, ὅσῳπερ καὶ τὰ ἆθλα μείζω τὰ τῆσ ἐμπειρίασ καὶ τὰ σφάλματα τὰ ἐκ τῆσ ἀπειρίασ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 1 34:3)

    (스트라본, 지리학, book 1, chapter 1 34:3)

유의어

  1. far-shining

  2. 보이는

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION