살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτίστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίστης κτίστου

형태분석: κτιστ (어간) + ης (어미)

어원: kti/zw

뜻

자유의 투사, 작가, 아버지

a founder, a restorer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτίστης 자유의 투사가	κτίστᾱ 자유의 투사들이	κτίσται 자유의 투사들이
속격	κτίστου 자유의 투사의	κτίσταιν 자유의 투사들의	κτιστῶν 자유의 투사들의
여격	κτίστῃ 자유의 투사에게	κτίσταιν 자유의 투사들에게	κτίσταις 자유의 투사들에게
대격	κτίστην 자유의 투사를	κτίστᾱ 자유의 투사들을	κτίστᾱς 자유의 투사들을
호격	κτίστα 자유의 투사야	κτίστᾱ 자유의 투사들아	κτίσται 자유의 투사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τίσ ἰσχυρὸσ πλὴν Κυρίου̣ καὶ τίσ κτίστησ ἔσται πλὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν̣ (Septuagint, Liber II Samuelis 22:32)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 22:32)
ναὶ ναὶ ὁ Θεὸσ τοῦ πατρόσ μου καὶ Θεὸσ κληρονομίασ Ἰσραήλ, δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆσ γῆσ, κτίστα τῶν ὑδάτων, βασιλεῦ πάσησ κτίσεώσ σου, σὺ εἰσάκουσον τῆσ δεήσεώσ μου (Septuagint, Liber Iudith 9:12)
(70인역 성경, 유딧기 9:12)
ἦν δὲ ἡ προσευχὴ τὸν τρόπον ἔχουσα τοῦτον. Κύριε Κύριε ὁ Θεὸσ ὁ πάντων κτίστησ, ὁ φοβερὸσ καὶ ἰσχυρὸσ καὶ δίκαιοσ καὶ ἐλεήμων, ὁ μόνοσ βασιλεὺσ καὶ χρηστόσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 1:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 1:24)
τοιγαροῦν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ, ὁ πλάσασ ἀνθρώπου γένεσιν καὶ πάντων ἐξευρὼν γένεσιν καὶ τὸ πνεῦμα καὶ τὴν ζωὴν ὑμῖν πάλιν ἀποδώσει μετ̓ ἐλέουσ, ὡσ νῦν ὑπερορᾶται ἑαυτοὺσ διὰ τοὺσ αὐτοῦ νόμουσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:23)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 7:23)
δοὺσ δὲ τὴν ἐπιτροπὴν τῷ κτίστῃ τοῦ κόσμου, παρακαλέσασ τοὺσ σὺν αὐτῶ γενναίωσ ἀγωνίσασθαι μέχρι θανάτου περὶ νόμων, περὶ ἱεροῦ, πόλεωσ, πατρίδοσ, πολιτείασ, ἐποιήσατο περὶ Μωδεί̈ν τὴν στρατοπεδείαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:14)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:14)
τότε ἐνετείλατό μοι ὁ κτίστησ ἁπάντων, καὶ ὁ κτίσασ με κατέπαυσε τὴν σκηνήν μου καὶ εἶπεν. ἐν Ἰακὼβ κατασκήνωσον καὶ ἐν Ἰσραὴλ κατακληρονομήθητι. (Septuagint, Liber Sirach 24:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 24:8)
διὸ οὐ μιαροφαγοῦμεν. πιστεύοντεσ γὰρ Θεοῦ καθεστάναι τὸν νόμον οἴδαμεν ὅτι κατὰ φύσιν ἡμῖν συμπαθεῖ νομοθετῶν ὁ τοῦ κόσμου κτίστησ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:25)

유의어

자유의 투사
- κατάρτισις (회복, 복구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτίστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자유의 투사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτίστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자유의 투사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어