살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτίστης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτίστης κτίστου

형태분석: κτιστ (어간) + ης (어미)

어원: kti/zw

뜻

자유의 투사, 작가, 아버지

a founder, a restorer

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτίστης 자유의 투사가	κτίστᾱ 자유의 투사들이	κτίσται 자유의 투사들이
속격	κτίστου 자유의 투사의	κτίσταιν 자유의 투사들의	κτιστῶν 자유의 투사들의
여격	κτίστῃ 자유의 투사에게	κτίσταιν 자유의 투사들에게	κτίσταις 자유의 투사들에게
대격	κτίστην 자유의 투사를	κτίστᾱ 자유의 투사들을	κτίστᾱς 자유의 투사들을
호격	κτίστα 자유의 투사야	κτίστᾱ 자유의 투사들아	κτίσται 자유의 투사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ κακόν σοι δοκεῖ ὅτι τὸν πάντων κτίστην εὐσεβοῦμεν καὶ κατὰ τὸν ἐνάρετον αὐτοῦ ζῶμεν νόμον̣ (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:5)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 11:5)
ταύτην δ’ ἡ Τύχη παρέσχε σῴσασα καὶ φυλάξασα τὸν κτίστην ἡ μὲν γὰρ Ἀρετὴ μέγαν ἐποίησε Ῥωμύλον, ἡ Τύχη δ’ ἄχρι τοῦ γενέσθαι μέγαν ἐτήρησε. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 7:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 7:1)
ταύτην δ’ ἡ Τύχη παρέσχε, σῴσασα καὶ φυλάξασα τὸν κτίστην· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 18:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 8 18:1)
οὕτω δὲ Ῥωμαίων οἱ δυσφημεῖν μὴ βουλόμενοι τὸ τεθνάναι σημαίνουσιν, ἤδη δ’ ἦν ἑσπέρα, καὶ δι’ ἀγορᾶσ ἀνέβαινεν εἰσ τὴν οἰκίαν, οὐκέτι σιωπῇ τῶν πολιτῶν οὐδὲ τάξει προπεμπόντων αὐτόν, ἀλλὰ φωναῖσ καὶ κρότοισ δεχομένων καθ’ οὓσ γένοιτο, σωτῆρα καὶ κτίστην ἀνακαλούντων τῆσ πατρίδοσ. (Plutarch, Cicero, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Cicero, chapter 22 2:3)
οὐ μὴν ἀλλὰ τῷ Μαρίῳ προσετίθετο σύμπαν τὸ ἔργον ἥ τε προτέρα νίκη καὶ τὸ πρόσχημα τῆσ ἀρχῆσ, μάλιστα δὲ οἱ πολλοὶ κτίστην τε Ῥώμησ τρίτον ἐκεῖνον ἀνηγόρευον, ὡσ οὐχ ἥττονα τοῦ Κελτικοῦ τοῦτον ἀπεωσμένον τὸν κίνδυνον, εὐθυμούμενοί τε μετὰ παίδων καὶ γυναικῶν ἕκαστοι κατ’ οἶκον ἅμα τοῖσ θεοῖσ καὶ Μαρίῳ δείπνου καὶ λοιβῆσ ἀπήρχοντο, καὶ θριαμβεύειν μόνον ἠξίουν ἀμφοτέρουσ τοὺσ θριάμβουσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 27 5:1)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 27 5:1)

유의어

자유의 투사
- κατάρτισις (회복, 복구)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτίστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자유의 투사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτίστης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자유의 투사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어