살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδιώκω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδιώκω ἐπιδιώξω

형태분석: ἐπι (접두사) + διώκ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to pursue after

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδιώκω	ἐπιδιώκεις	ἐπιδιώκει
	쌍수		ἐπιδιώκετον	ἐπιδιώκετον
	복수	ἐπιδιώκομεν	ἐπιδιώκετε	ἐπιδιώκουσιν*
접속법	단수	ἐπιδιώκω	ἐπιδιώκῃς	ἐπιδιώκῃ
	쌍수		ἐπιδιώκητον	ἐπιδιώκητον
	복수	ἐπιδιώκωμεν	ἐπιδιώκητε	ἐπιδιώκωσιν*
기원법	단수	ἐπιδιώκοιμι	ἐπιδιώκοις	ἐπιδιώκοι
	쌍수		ἐπιδιώκοιτον	ἐπιδιωκοίτην
	복수	ἐπιδιώκοιμεν	ἐπιδιώκοιτε	ἐπιδιώκοιεν
명령법	단수		ἐπιδίωκε	ἐπιδιωκέτω
	쌍수		ἐπιδιώκετον	ἐπιδιωκέτων
	복수		ἐπιδιώκετε	ἐπιδιωκόντων, ἐπιδιωκέτωσαν
부정사		ἐπιδιώκειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδιωκων ἐπιδιωκοντος	ἐπιδιωκουσα ἐπιδιωκουσης	ἐπιδιωκον ἐπιδιωκοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιδιώκομαι	ἐπιδιώκει, ἐπιδιώκῃ	ἐπιδιώκεται
	쌍수		ἐπιδιώκεσθον	ἐπιδιώκεσθον
	복수	ἐπιδιωκόμεθα	ἐπιδιώκεσθε	ἐπιδιώκονται
접속법	단수	ἐπιδιώκωμαι	ἐπιδιώκῃ	ἐπιδιώκηται
	쌍수		ἐπιδιώκησθον	ἐπιδιώκησθον
	복수	ἐπιδιωκώμεθα	ἐπιδιώκησθε	ἐπιδιώκωνται
기원법	단수	ἐπιδιωκοίμην	ἐπιδιώκοιο	ἐπιδιώκοιτο
	쌍수		ἐπιδιώκοισθον	ἐπιδιωκοίσθην
	복수	ἐπιδιωκοίμεθα	ἐπιδιώκοισθε	ἐπιδιώκοιντο
명령법	단수		ἐπιδιώκου	ἐπιδιωκέσθω
	쌍수		ἐπιδιώκεσθον	ἐπιδιωκέσθων
	복수		ἐπιδιώκεσθε	ἐπιδιωκέσθων, ἐπιδιωκέσθωσαν
부정사		ἐπιδιώκεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιδιωκομενος ἐπιδιωκομενου	ἐπιδιωκομενη ἐπιδιωκομενης	ἐπιδιωκομενον ἐπιδιωκομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδίωκον	ἐπεδίωκες	ἐπεδίωκεν*
	쌍수		ἐπεδιώκετον	ἐπεδιωκέτην
	복수	ἐπεδιώκομεν	ἐπεδιώκετε	ἐπεδίωκον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπεδιωκόμην	ἐπεδιώκου	ἐπεδιώκετο
	쌍수		ἐπεδιώκεσθον	ἐπεδιωκέσθην
	복수	ἐπεδιωκόμεθα	ἐπεδιώκεσθε	ἐπεδιώκοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Σύλλασ γὰρ εἰκάσασ ταῖσ ἀληθείαισ τοὺσ ἡμετέρουσ φεύγειν προελθὼν ἐπιδιώκειν οἱο͂́σ τε ἦν, κατὰ νώτου δ’ αὐτὸν λαμβάνουσιν οἱ ἐκ τῆσ ἐνέδρασ καὶ σφόδρα πάντασ ἐθορύβησαν. (Flavius Josephus, 473:1)
(플라비우스 요세푸스, 473:1)
παρήγγειλε δὲ ἐν τοῖσ πολέμοισ τρεψαμένουσ καὶ νικήσαντασ μέχρι τοῦ βεβαιώσασθαι τὸ νίκημα ἐπιδιώκειν, εἶτα εὐθὺσ ἀναχωρεῖν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 301)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 301)
παρήγγειλε δὲ ἐν τοῖσ πολέμοισ τρεψαμένουσ καὶ νικήσαντασ μέχρι τοῦ βεβαιώσασθαι τὸ νίκημα ἐπιδιώκειν, εἶτα εὐθὺσ; (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 301)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 301)
συμβληθείσησ δὲ τῆσ μάχησ, οἱ Κουριάτιοι δύο τῶν ἐναντίων ἀνεῖλον ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 2:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 16 2:3)
ὁ δὲ περίλοιποσ φυγῇ προσποιητῇ συμμάχῳ χρώμενοσ ἐφόνευσε καθ’ ἕνα τῶν ἐπιδιωκόντων. (Plutarch, Parallela minora, section 16 5:3)
(플루타르코스, Parallela minora, section 16 5:3)

유의어

to pursue after
- ἐφέπω (따라가다, 따르다, 뒤따르다)
- μετέρχομαι (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
- μέτειμι (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπω (뒤쫓다, 추적하다)
- προπέμπω (뒤쫓다, 추적하다)
- μετοίχομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- ἕπομαι (뒤쫓다, 추적하다)
- ἐπακολουθέω (뒤쫓다, 추적하다)
- μεταδιώκω (뒤쫓다, 추적하다)
- συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
- μετανίσσομαι (따라가다, 뒤쫓다, 추적하다)
- προκαλέω (at or after)
- μέτειμι (뒤쫓다, 추적하다, 쫓다)
- καταδιώκω (to pursue closely)

파생어

ἀποδιώκω (잡다, 빼앗다, 받다)
διώκω (쫓다, 사냥하다, 뒤쫓다)
ἐκδιώκω (추방하다, 쫓아내다, 제거하다)
καταδιώκω (to pursue closely)
μεταδιώκω (뒤쫓다, 추적하다)
περιδιώκω (to pursue on all sides)
προδιώκω (to pursue further or to a distance)
συγκαταδιώκω (to pursue with or together)
συνδιώκω (to chase away together, join in the chase, to join in the prosecution)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιδιώκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pursue after

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιδιώκω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to pursue after

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어