살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόμαχος ἀπόμαχη ἀπόμαχον

형태분석: ἀπομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

past fighting, past service

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόμαχος (이)가	ἀπόμάχη (이)가	ἀπόμαχον (것)가
	속격	ἀπομάχου (이)의	ἀπόμάχης (이)의	ἀπομάχου (것)의
	여격	ἀπομάχῳ (이)에게	ἀπόμάχῃ (이)에게	ἀπομάχῳ (것)에게
	대격	ἀπόμαχον (이)를	ἀπόμάχην (이)를	ἀπόμαχον (것)를
	호격	ἀπόμαχε (이)야	ἀπόμάχη (이)야	ἀπόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπομάχω (이)들이	ἀπόμάχᾱ (이)들이	ἀπομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπομάχοιν (이)들의	ἀπόμάχαιν (이)들의	ἀπομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόμαχοι (이)들이	ἀπό́μαχαι (이)들이	ἀπόμαχα (것)들이
	속격	ἀπομάχων (이)들의	ἀπόμαχῶν (이)들의	ἀπομάχων (것)들의
	여격	ἀπομάχοις (이)들에게	ἀπόμάχαις (이)들에게	ἀπομάχοις (것)들에게
	대격	ἀπομάχους (이)들을	ἀπόμάχᾱς (이)들을	ἀπόμαχα (것)들을
	호격	ἀπόμαχοι (이)들아	ἀπό́μαχαι (이)들아	ἀπόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόμαχος ἀπομάχου (이)의	ἀπομαχώτερος ἀπομαχωτέρου 더 (이)의	ἀπομαχώτατος ἀπομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπομάχως	ἀπομαχώτερον	ἀπομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόμαχος

ἀπομάχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπομάχως

ἀπομαχώτερον

ἀπομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Νυσαῖοι δὲ οὐκ Ἰνδικὸν γένοσ ἐστίν, ἀλλὰ τῶν ἅμα Διονύσῳ ἐλθόντων ἐσ τὴν γῆν τὴν Ἰνδῶν, τυχὸν μὲν Ἑλλήνων, ὅσοι ἀπόμαχοι αὐτῶν ἐγένοντο ἐν τοῖσι πολέμοισιν οὕστινασ πρὸσ Ἰνδοὺσ Διόνυσοσ ἐπολέμησε, τυχὸν δὲ καὶ τῶν ἐπιχωρίων. (Arrian, Indica, chapter 1 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 1 4:1)
Ἔνθα δὴ ξυνελθόντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τῶν Περσῶν, Ὀροντοβάτησ τε καὶ Μέμνων, καὶ ἐκ τῶν παρόντων γνόντεσ σφᾶσ τε οὐ δυναμένουσ ἐπὶ πολὺ ἀντέχειν τῇ πολιορκίᾳ καὶ τοῦ τείχουσ τὸ μὲν τι καταπεπτωκὸσ ἤδη ὁρῶντεσ, τὸ δὲ καὶ κατασεσεισμένον, πολλοὺσ δὲ τῶν στρατιωτῶν ἐν ταῖσ ἐκδρομαῖσ τοὺσ μὲν διεφθαρμένουσ, τοὺσ δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ τετρῶσθαι ἀπομάχουσ ὄντασ, ταῦτα ἐν νῷ λαβόντεσ ἀμφὶ δευτέραν φυλακὴν τῆσ νυκτὸσ τόν τε ξύλινον πύργον, ὃν αὐτοὶ ἀντῳκοδόμησαν ταῖσ μηχαναῖσ τῶν πολεμίων, ἐμπιπρᾶσι καὶ τὰσ στοάσ, ἐν αἷσ τὰ βέλη αὐτοῖσ ἀπέκειτο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
ἔγνω γὰρ τὰ μὲν σκευοφόρα ἀπολείπειν καὶ ὅσοι τῶν στρατιωτῶν ἀπόμαχοι ἦσαν, αὐτὸσ δὲ ξὺν τοῖσ μαχίμοισ οὐδὲν ἄλλο ὅτι μὴ ὅπλα φέρουσιν ἰέναι ἐσ τὸν ἀγῶνα. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 9 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 9 1:3)
προσκατοικίσασ δὲ καὶ ἄλλουσ τῶν περιοίκων τε καὶ ὅσοι τῶν στρατιωτῶν ἀπόμαχοι ἦσαν ἐσ τὴν Ἀλεξάνδρειαν Νικάνορα μέν, ἕνα τῶν ἑταίρων, τὴν πόλιν αὐτὴν κοσμεῖν ἐκέλευσε, σατράπην δὲ Τυρίεσπιν κατέστησε τῆσ τε χώρασ τῆσ Παραπαμισαδῶν καὶ τῆσ ἄλλησ ἔστε ἐπὶ τὸν Κωφῆνα ποταμόν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 22 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 22 5:1)
ταύτην μὲν δὴ τὴν πόλιν, ὅτι ἐν ἐπικαίρῳ χωρίῳ ἐδόκει ᾠκίσθαι, ἐκτειχίσαι τε προστάσσει Κρατερῷ καὶ ξυνοικίσαι ἐσ αὐτὴν τούσ τε προσχώρουσ ὅσοι ἐθελονταί καὶ εἰ δή τινεσ ἀπόμαχοι τῆσ στρατιᾶσ. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 24 7:1)
τίνασ ἂν εἴποι λόγουσ ὁ Πηλεὺσ ἀκούων ὅτι ἀπόμαχόσ ἐστιν Ἀχιλλεύσ Πηλιάδεσ σκοπιαί, κουροτρόφοι, εἴπατε παιδί, ὃν Χείρων ἐδίδαξεν ἀριστεύειν ἐνὶ χάρμῃ, μῆνιν ἀπορρῖψαι καὶ λοίγιον ἔχθοσ Ἀχαιοῖσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4671)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4671)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어