살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπόμαχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόμαχος ἀπόμαχη ἀπόμαχον

형태분석: ἀπομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xh

뜻

past fighting, past service

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀπόμαχος (이)가	ἀπόμάχη (이)가	ἀπόμαχον (것)가
	속격	ἀπομάχου (이)의	ἀπόμάχης (이)의	ἀπομάχου (것)의
	여격	ἀπομάχῳ (이)에게	ἀπόμάχῃ (이)에게	ἀπομάχῳ (것)에게
	대격	ἀπόμαχον (이)를	ἀπόμάχην (이)를	ἀπόμαχον (것)를
	호격	ἀπόμαχε (이)야	ἀπόμάχη (이)야	ἀπόμαχον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπομάχω (이)들이	ἀπόμάχᾱ (이)들이	ἀπομάχω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπομάχοιν (이)들의	ἀπόμάχαιν (이)들의	ἀπομάχοιν (것)들의
복수	주격	ἀπόμαχοι (이)들이	ἀπό́μαχαι (이)들이	ἀπόμαχα (것)들이
	속격	ἀπομάχων (이)들의	ἀπόμαχῶν (이)들의	ἀπομάχων (것)들의
	여격	ἀπομάχοις (이)들에게	ἀπόμάχαις (이)들에게	ἀπομάχοις (것)들에게
	대격	ἀπομάχους (이)들을	ἀπόμάχᾱς (이)들을	ἀπόμαχα (것)들을
	호격	ἀπόμαχοι (이)들아	ἀπό́μαχαι (이)들아	ἀπόμαχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀπόμαχος ἀπομάχου (이)의	ἀπομαχώτερος ἀπομαχωτέρου 더 (이)의	ἀπομαχώτατος ἀπομαχωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπομάχως	ἀπομαχώτερον	ἀπομαχώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀπόμαχος

ἀπομάχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἀπομάχως

ἀπομαχώτερον

ἀπομαχώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔνθα δὴ ξυνελθόντεσ οἱ ἡγεμόνεσ τῶν Περσῶν, Ὀροντοβάτησ τε καὶ Μέμνων, καὶ ἐκ τῶν παρόντων γνόντεσ σφᾶσ τε οὐ δυναμένουσ ἐπὶ πολὺ ἀντέχειν τῇ πολιορκίᾳ καὶ τοῦ τείχουσ τὸ μὲν τι καταπεπτωκὸσ ἤδη ὁρῶντεσ, τὸ δὲ καὶ κατασεσεισμένον, πολλοὺσ δὲ τῶν στρατιωτῶν ἐν ταῖσ ἐκδρομαῖσ τοὺσ μὲν διεφθαρμένουσ, τοὺσ δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ τετρῶσθαι ἀπομάχουσ ὄντασ, ταῦτα ἐν νῷ λαβόντεσ ἀμφὶ δευτέραν φυλακὴν τῆσ νυκτὸσ τόν τε ξύλινον πύργον, ὃν αὐτοὶ ἀντῳκοδόμησαν ταῖσ μηχαναῖσ τῶν πολεμίων, ἐμπιπρᾶσι καὶ τὰσ στοάσ, ἐν αἷσ τὰ βέλη αὐτοῖσ ἀπέκειτο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)
καὶ ἀποδείξασ σατράπην τῶν ταύτῃ Ἰνδῶν Φίλιππον τὸν Μαχάτα φρουράν τε ἀπολείπει ἐν Ταξίλοισ καὶ τοὺσ ἀπομάχουσ τῶν στρατιωτῶν διὰ νόσον· (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 8 3:3)
(아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 8 3:3)
αὐτὸσ δὲ Κρατερὸν μὲν τήν τε Ἀττάλου τάξιν ἄγοντα καὶ τὴν Μελεάγρου καὶ Ἀντιγένουσ καὶ τῶν τοξοτῶν ἔστιν οὓσ καὶ τῶν ἑταίρων τε καὶ ἄλλων Μακεδόνων ὅσουσ ἐσ Μακεδονίαν ἀπομάχουσ ὄντασ ἤδη ἔστελλε τὴν ἐπ̓ Ἀραχωτῶν καὶ Ζαραγγῶν ἔπεμπεν ἐσ Καρμανίαν, καὶ τοὺσ ἐλέφαντασ τούτῳ ἄγειν ἔδωκεν· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόμαχος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어