- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀπόμαχος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: apomachos 고전 발음: [아뽀마코] 신약 발음: [아뽀마코]

기본형: ἀπόμαχος ἀπόμαχη ἀπόμαχον

형태분석: ἀπομαχ (어간) + ος (어미)

어원: μάχη

  1. past fighting, past service

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀπόμαχος

(이)가

ἀπόμάχη

(이)가

ἀπόμαχον

(것)가

속격 ἀπομάχου

(이)의

ἀπόμάχης

(이)의

ἀπομάχου

(것)의

여격 ἀπομάχῳ

(이)에게

ἀπόμάχῃ

(이)에게

ἀπομάχῳ

(것)에게

대격 ἀπόμαχον

(이)를

ἀπόμάχην

(이)를

ἀπόμαχον

(것)를

호격 ἀπόμαχε

(이)야

ἀπόμάχη

(이)야

ἀπόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀπομάχω

(이)들이

ἀπόμάχα

(이)들이

ἀπομάχω

(것)들이

속/여 ἀπομάχοιν

(이)들의

ἀπόμάχαιν

(이)들의

ἀπομάχοιν

(것)들의

복수주격 ἀπόμαχοι

(이)들이

ἀπόμαχαι

(이)들이

ἀπόμαχα

(것)들이

속격 ἀπομάχων

(이)들의

ἀπόμαχῶν

(이)들의

ἀπομάχων

(것)들의

여격 ἀπομάχοις

(이)들에게

ἀπόμάχαις

(이)들에게

ἀπομάχοις

(것)들에게

대격 ἀπομάχους

(이)들을

ἀπόμάχας

(이)들을

ἀπόμαχα

(것)들을

호격 ἀπόμαχοι

(이)들아

ἀπόμαχαι

(이)들아

ἀπόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἔνθα δὴ ξυνελθόντες οἱ ἡγεμόνες τῶν Περσῶν, Ὀροντοβάτης τε καὶ Μέμνων, καὶ ἐκ τῶν παρόντων γνόντες σφᾶς τε οὐ δυναμένους ἐπὶ πολὺ ἀντέχειν τῇ πολιορκίᾳ καὶ τοῦ τείχους τὸ μὲν τι καταπεπτωκὸς ἤδη ὁρῶντες, τὸ δὲ καὶ κατασεσεισμένον, πολλοὺς δὲ τῶν στρατιωτῶν ἐν ταῖς ἐκδρομαῖς τοὺς μὲν διεφθαρμένους, τοὺς δὲ καὶ ὑπὸ τοῦ τετρῶσθαι ἀπομάχους ὄντας, ταῦτα ἐν νῷ λαβόντες ἀμφὶ δευτέραν φυλακὴν τῆς νυκτὸς τόν τε ξύλινον πύργον, ὃν αὐτοὶ ἀντῳκοδόμησαν ταῖς μηχαναῖς τῶν πολεμίων, ἐμπιπρᾶσι καὶ τὰς στοάς, ἐν αἷς τὰ βέλη αὐτοῖς ἀπέκειτο. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 23 1:1)

  • καὶ ἀποδείξας σατράπην τῶν ταύτῃ Ἰνδῶν Φίλιππον τὸν Μαχάτα φρουράν τε ἀπολείπει ἐν Ταξίλοις καὶ τοὺς ἀπομάχους τῶν στρατιωτῶν διὰ νόσον: (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 8 3:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 8 3:3)

  • αὐτὸς δὲ Κρατερὸν μὲν τήν τε Ἀττάλου τάξιν ἄγοντα καὶ τὴν Μελεάγρου καὶ Ἀντιγένους καὶ τῶν τοξοτῶν ἔστιν οὓς καὶ τῶν ἑταίρων τε καὶ ἄλλων Μακεδόνων ὅσους ἐς Μακεδονίαν ἀπομάχους ὄντας ἤδη ἔστελλε τὴν ἐπ᾿ Ἀραχωτῶν καὶ Ζαραγγῶν ἔπεμπεν ἐς Καρμανίαν, καὶ τοὺς ἐλέφαντας τούτῳ ἄγειν ἔδωκεν: (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)

    (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 17 3:2)

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION