헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀταρβής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀταρβής ἀταρβές

형태분석: ἀταρβη (어간) + ς (어미)

어원: ta/rbos

  1. 겁없는, 대담한, 굽히지 않는, 흔들리지 않는
  1. unfearing, fearless, having no fear about
  2. causing no fear

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἀταρβής

겁없는 (이)가

ά̓ταρβες

겁없는 (것)가

속격 ἀταρβούς

겁없는 (이)의

ἀτάρβους

겁없는 (것)의

여격 ἀταρβεί

겁없는 (이)에게

ἀτάρβει

겁없는 (것)에게

대격 ἀταρβή

겁없는 (이)를

ά̓ταρβες

겁없는 (것)를

호격 ἀταρβές

겁없는 (이)야

ά̓ταρβες

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀταρβεί

겁없는 (이)들이

ἀτάρβει

겁없는 (것)들이

속/여 ἀταρβοίν

겁없는 (이)들의

ἀτάρβοιν

겁없는 (것)들의

복수주격 ἀταρβείς

겁없는 (이)들이

ἀτάρβη

겁없는 (것)들이

속격 ἀταρβών

겁없는 (이)들의

ἀτάρβων

겁없는 (것)들의

여격 ἀταρβέσιν*

겁없는 (이)들에게

ἀτάρβεσιν*

겁없는 (것)들에게

대격 ἀταρβείς

겁없는 (이)들을

ἀτάρβη

겁없는 (것)들을

호격 ἀταρβείς

겁없는 (이)들아

ἀτάρβη

겁없는 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ὅστισ ἦν θακῶν ἀταρβὴσ τῆσ θέασ, ὅδ’ ἂν λέγοι· (Sophocles, Trachiniae, episode 1:10)

    (소포클레스, 트라키니아이, episode 1:10)

  • Ἥρωεσ δ’, ὅτε δή σφιν ἀταρβὴσ ἔπλετ’ ἀέθλοσ, δὴ τότε πείσματα νηὸσ ἐπὶ πνοιῇσ ἀνέμοιο λυσάμενοι προτέρωσε διὲξ ἁλὸσ οἶδμα νέοντο. (Apollodorus, Argonautica, book 1 18:1)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 18:1)

  • ἁ Νέμεσισ, τόξῳ τόξον ἀμυνομένα, ὥσ κε πάθῃ τὰ γ’ ἔρεξεν ὁ δὲ θρασύσ, ὁ πρὶν ἀταρβὴσ, δακρύει, πικρῶν γευσάμενοσ βελέων, ἐσ δὲ βαθὺν τρὶσ κόλπον ἀπέπτυσεν. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2512)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2512)

  • ἵλαθι, δοῦρασ ἀταρβέσ· (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 97 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 97 1:1)

  • οἱο͂σ δὲ βροτολοιγὸσ Ἄρησ πόλεμον δὲ μέτεισι, τῷ δὲ Φόβοσ φίλοσ υἱὸσ ἅμα κρατερὸσ καὶ ἀταρβὴσ ἕσπετο, ὅσ τ’ ἐφόβησε ταλάφρονά περ πολεμιστήν· (Homer, Iliad, Book 13 31:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 13 31:2)

유의어

  1. 겁없는

  2. causing no fear

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION