살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: ἀ (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

뜻

겁없는, 대담한

fearless
causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓φοβος 겁없는 (이)가	ά̓φοβον 겁없는 (것)가
	속격	ἀφόβου 겁없는 (이)의	ἀφόβου 겁없는 (것)의
	여격	ἀφόβῳ 겁없는 (이)에게	ἀφόβῳ 겁없는 (것)에게
	대격	ά̓φοβον 겁없는 (이)를	ά̓φοβον 겁없는 (것)를
	호격	ά̓φοβε 겁없는 (이)야	ά̓φοβον 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφόβω 겁없는 (이)들이	ἀφόβω 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφόβοιν 겁없는 (이)들의	ἀφόβοιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ά̓φοβοι 겁없는 (이)들이	ά̓φοβα 겁없는 (것)들이
	속격	ἀφόβων 겁없는 (이)들의	ἀφόβων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀφόβοις 겁없는 (이)들에게	ἀφόβοις 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀφόβους 겁없는 (이)들을	ά̓φοβα 겁없는 (것)들을
	호격	ά̓φοβοι 겁없는 (이)들아	ά̓φοβα 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φοβος ἀφόβου 겁없는 (이)의	ἀφοβώτερος ἀφοβωτέρου 더 겁없는 (이)의	ἀφοβώτατος ἀφοβωτάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀφόβως	ἀφοβώτερον	ἀφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀφόβως

ἀφοβώτερον

ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ ἐμοῦ ἀκούων κατασκηνώσει ἐπ̓ ἐλπίδι καὶ ἡσυχάσει ἀφόβωσ ἀπὸ παντὸσ κακοῦ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:33)
(70인역 성경, 잠언 1:33)
οὐδὲ γὰρ ὁ κατέχων αὐτοὺσ μυχὸσ ἀφόβωσ διεφύλασσεν, ἦχοι δὲ καταράσσοντεσ αὐτοὺσ περιεκόμπουν, καὶ φάσματα ἀμειδήτοισ κατηφῆ προσώποισ ἐνεφανίζετο. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:4)
(70인역 성경, 지혜서 17:4)
ἀφόβῳ φρενὶ σώματί τε νέαν ἐφέπων ‐ ἀσπαζόμεσθα φιλύρινον Κινησίαν. (Aristophanes, Birds, Episode, lyric3)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric3)
οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)
ὁ δ’ ἀνδρεῖοσ πρὸσ ταῦτ’ ἔχει ἀφόβωσ, καὶ ὑπομένει τὰ τοιαῦτα φοβερά, ἃ ἔστι μὲν ὡσ φοβερὰ αὐτῷ, ἔστι δ’ ὡσ οὔ, ᾗ μὲν ἄνθρωποσ, φοβερά, ᾗ δ’ ἀνδρεῖοσ, οὐ φοβερὰ ἀλλ’ ἢ ἠρέμα ἢ οὐδαμῶσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 3 15:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 3 15:1)
ἐὰν γὰρ κάθῃ, ἄφοβοσ ἔσῃ, ἐὰν δὲ καθεύδῃσ, ἡδέωσ ὑπνώσεισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 3:24)
(70인역 성경, 잠언 3:24)
φόβοσ Κυρίου εἰσ ζωὴν ἀνδρί, ὁ δὲ ἄφοβοσ αὐλισθήσεται ἐν τόποισ, οὗ οὐκ ἐπισκοπεῖται γνῶσισ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 19:21)
(70인역 성경, 잠언 19:21)
περὶ ἐξιλασμοῦ μὴ ἄφοβοσ γίνου, προσθεῖναι ἁμαρτίαν ἐφ̓ ἁμαρτίαισ. (Septuagint, Liber Sirach 5:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 5:5)
ἰὼ λάμπουσα πέτρα πυρὸσ δικόρυφον σέλασ ὑπὲρ ἄκρων βακχειῶν Διονύσου, οἴνα θ’ ἃ καθαμέριον στάζεισ τὸν πολύκαρπον οἰνάνθασ ἱεῖσα βότρυν, ζάθεά τ’ ἄντρα δράκοντοσ οὔ‐ ρειαί τε σκοπιαὶ θεῶν νιφόβολόν τ’ ὄροσ ἱερόν, εἱ‐ λίσσων ἀθανάτασ θεοῦ χορὸσ γενοίμαν ἄφοβοσ παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοί‐ βου Δίρκαν προλιποῦσα. (Euripides, Phoenissae, choral, mesode1)
(에우리피데스, Phoenissae, choral, mesode1)
ἄφοβοσ ἔχε· (Euripides, choral, antistrophe 16)
(에우리피데스, choral, antistrophe 16)

유의어

겁없는
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
- ἀφοβόσπλαγχνος (fearless of heart)
- ἀτάρβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀδείμαντος (겁없는, 대담한)
- ἀδεής (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
causing no fear
- ἀταρβής (causing no fear)
- φοβητός (to be feared)
- φοβητέος (to be feared)
- τρομερός (두려운, 무서운)
- ἀδεής (causing no fear, not formidable)
- ὀκνηρός (귀찮은, 성가신, 말썽부리는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

causing no fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

causing no fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어