살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄφοβος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: ἀ (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

뜻

겁없는, 대담한

fearless
causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ά̓φοβος 겁없는 (이)가	ά̓φοβον 겁없는 (것)가
	속격	ἀφόβου 겁없는 (이)의	ἀφόβου 겁없는 (것)의
	여격	ἀφόβῳ 겁없는 (이)에게	ἀφόβῳ 겁없는 (것)에게
	대격	ά̓φοβον 겁없는 (이)를	ά̓φοβον 겁없는 (것)를
	호격	ά̓φοβε 겁없는 (이)야	ά̓φοβον 겁없는 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀφόβω 겁없는 (이)들이	ἀφόβω 겁없는 (것)들이
쌍수	속/여	ἀφόβοιν 겁없는 (이)들의	ἀφόβοιν 겁없는 (것)들의
복수	주격	ά̓φοβοι 겁없는 (이)들이	ά̓φοβα 겁없는 (것)들이
	속격	ἀφόβων 겁없는 (이)들의	ἀφόβων 겁없는 (것)들의
	여격	ἀφόβοις 겁없는 (이)들에게	ἀφόβοις 겁없는 (것)들에게
	대격	ἀφόβους 겁없는 (이)들을	ά̓φοβα 겁없는 (것)들을
	호격	ά̓φοβοι 겁없는 (이)들아	ά̓φοβα 겁없는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓φοβος ἀφόβου 겁없는 (이)의	ἀφοβώτερος ἀφοβωτέρου 더 겁없는 (이)의	ἀφοβώτατος ἀφοβωτάτου 가장 겁없는 (이)의
부사	ἀφόβως	ἀφοβώτερον	ἀφοβώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓φοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의

부사

ἀφόβως

ἀφοβώτερον

ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοσ γάρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, τὸ πρῶτον ὅτε τῶν Ἀφόβου διενοεῖτ’ ἀμφισβητεῖν, οὐχὶ τάλαντον ἔφη τὴν προῖκα, ὥσπερ νυνί, ἀλλ’ ὀγδοήκοντα μνᾶσ δεδωκέναι, καὶ τίθησιν ὁρ́ουσ ἐπὶ μὲν τὴν οἰκίαν δισχιλίων, ἐπὶ δὲ τὸ χωρίον ταλάντου, βουλόμενοσ μὴ μόνον τοῦτο, ἀλλὰ κἀκείνην διασῴζειν αὐτῷ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 2:2)
γενομένησ δέ μοι τῆσ δίκησ πρὸσ αὐτόν, ἰδὼν ὡσ διάκεισθ’ ὑμεῖσ πρὸσ τοὺσ λίαν ἀναιδῶσ ἀδικοῦντασ, ἔννουσ γίγνεται, καὶ δεινὰ πάσχειν ἡγήσατο δόξειν ἐμὲ τοσούτων χρημάτων ἀπεστερημένον, εἰ μηδ’ ὁτιοῦν ἕξοιμι τῶν Ἀφόβου λαβεῖν τοῦ τἄμ’ ἔχοντοσ, ἀλλ’ ὑπὸ τούτου κωλυόμενοσ φανερὸσ γενήσομαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 3:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 3:1)
ἢ ὅταν μέν σοι δοκῇ πάντα τὰ Ἀφόβου διασῴζειν, τό τε χωρίον ἔσται ταλάντου μόνον ἄξιον, καὶ τὴν οἰκίαν ἐν δισχιλίαισ προσέξεισ, ἥ τε προὶξ ὀγδοήκοντα μναῖ γενήσονται, καὶ ἀξιώσεισ ἔχειν ἀμφότερα· (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:1)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 10:1)
ἀλλὰ καὶ τιμώμενοσ φανερὸσ γέγονεν ὑπὲρ Ἀφόβου ταλάντου, καὶ τοῦτ’ αὐτὸσ ἡμῖν ἀποδώσειν ἐγγυώμενοσ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:2)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 15:2)
ἢ πῶσ ἐστι δίκαιον, τῆσ ἀδελφῆσ τῆσ σῆσ μηδέπω καὶ τήμερον ἄλλῳ συνοικούσησ μηδ’ ἀπηλλαγμένησ Ἀφόβου, μηδὲ τὴν προῖκα δεδωκότοσ σοῦ, μηδ’ ὑπὲρ τούτων εἰσ βάσανον μηδ’ εἰσ ἄλλο δίκαιον μηδὲν καταφεύγειν ἐθέλοντοσ, ὅτι σὺ στῆσαι φὴσ ὁρ́ουσ, σὸν εἶναι τὸ χωρίον; (Demosthenes, Speeches 31-40, 18:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 18:3)

유의어

겁없는
- ἀθαμβής (겁없는, 대담한)
- ἀφοβόσπλαγχνος (fearless of heart)
- ἀτάρβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀδείμαντος (겁없는, 대담한)
- ἀδεής (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
- ἀφόβητος (겁없는, 대담한, 굽히지 않는)
causing no fear
- ἀταρβής (causing no fear)
- φοβητός (to be feared)
- φοβητέος (to be feared)
- τρομερός (두려운, 무서운)
- ἀδεής (causing no fear, not formidable)
- ὀκνηρός (귀찮은, 성가신, 말썽부리는)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

causing no fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄφοβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

겁없는

causing no fear

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어