- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφοβος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphobos 고전 발음: [아포보] 신약 발음: [아포보]

기본형: ἄφοβος ἄφοβος ἄφοβον

형태분석: (접두사) + φοβ (어간) + ος (어미)

  1. 겁없는, 대담한
  1. fearless
  2. causing no fear

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἄφοβος

겁없는 (이)가

ἄφοβον

겁없는 (것)가

속격 ἀφόβου

겁없는 (이)의

ἀφόβου

겁없는 (것)의

여격 ἀφόβῳ

겁없는 (이)에게

ἀφόβῳ

겁없는 (것)에게

대격 ἄφοβον

겁없는 (이)를

ἄφοβον

겁없는 (것)를

호격 ἄφοβε

겁없는 (이)야

ἄφοβον

겁없는 (것)야

쌍수주/대/호 ἀφόβω

겁없는 (이)들이

ἀφόβω

겁없는 (것)들이

속/여 ἀφόβοιν

겁없는 (이)들의

ἀφόβοιν

겁없는 (것)들의

복수주격 ἄφοβοι

겁없는 (이)들이

ἄφοβα

겁없는 (것)들이

속격 ἀφόβων

겁없는 (이)들의

ἀφόβων

겁없는 (것)들의

여격 ἀφόβοις

겁없는 (이)들에게

ἀφόβοις

겁없는 (것)들에게

대격 ἀφόβους

겁없는 (이)들을

ἄφοβα

겁없는 (것)들을

호격 ἄφοβοι

겁없는 (이)들아

ἄφοβα

겁없는 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 ἄφοβος

ἀφόβου

겁없는 (이)의

ἀφοβώτερος

ἀφοβωτέρου

더 겁없는 (이)의

ἀφοβώτατος

ἀφοβωτάτου

가장 겁없는 (이)의

부사 ἀφόβως

ἀφοβώτερον

ἀφοβώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτος γάρ, ὦ ἄνδρες δικασταί, τὸ πρῶτον ὅτε τῶν Ἀφόβου διενοεῖτ ἀμφισβητεῖν, οὐχὶ τάλαντον ἔφη τὴν προῖκα, ὥσπερ νυνί, ἀλλ ὀγδοήκοντα μνᾶς δεδωκέναι, καὶ τίθησιν ὁρ´ους ἐπὶ μὲν τὴν οἰκίαν δισχιλίων, ἐπὶ δὲ τὸ χωρίον ταλάντου, βουλόμενος μὴ μόνον τοῦτο, ἀλλὰ κἀκείνην διασῴζειν αὐτῷ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 2:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 2:2)

  • γενομένης δέ μοι τῆς δίκης πρὸς αὐτόν, ἰδὼν ὡς διάκεισθ ὑμεῖς πρὸς τοὺς λίαν ἀναιδῶς ἀδικοῦντας, ἔννους γίγνεται, καὶ δεινὰ πάσχειν ἡγήσατο δόξειν ἐμὲ τοσούτων χρημάτων ἀπεστερημένον, εἰ μηδ ὁτιοῦν ἕξοιμι τῶν Ἀφόβου λαβεῖν τοῦ τἄμ ἔχοντος, ἀλλ ὑπὸ τούτου κωλυόμενος φανερὸς γενήσομαι. (Demosthenes, Speeches 31-40, 3:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 3:1)

  • ἢ ὅταν μέν σοι δοκῇ πάντα τὰ Ἀφόβου διασῴζειν, τό τε χωρίον ἔσται ταλάντου μόνον ἄξιον, καὶ τὴν οἰκίαν ἐν δισχιλίαις προσέξεις, ἥ τε προὶξ ὀγδοήκοντα μναῖ γενήσονται, καὶ ἀξιώσεις ἔχειν ἀμφότερα: (Demosthenes, Speeches 31-40, 10:1)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 10:1)

  • ἀλλὰ καὶ τιμώμενος φανερὸς γέγονεν ὑπὲρ Ἀφόβου ταλάντου, καὶ τοῦτ αὐτὸς ἡμῖν ἀποδώσειν ἐγγυώμενος. (Demosthenes, Speeches 31-40, 15:2)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 15:2)

  • ἢ πῶς ἐστι δίκαιον, τῆς ἀδελφῆς τῆς σῆς μηδέπω καὶ τήμερον ἄλλῳ συνοικούσης μηδ ἀπηλλαγμένης Ἀφόβου, μηδὲ τὴν προῖκα δεδωκότος σοῦ, μηδ ὑπὲρ τούτων εἰς βάσανον μηδ εἰς ἄλλο δίκαιον μηδὲν καταφεύγειν ἐθέλοντος, ὅτι σὺ στῆσαι φὴς ὁρ´ους, σὸν εἶναι τὸ χωρίον· (Demosthenes, Speeches 31-40, 18:3)

    (데모스테네스, Speeches 31-40, 18:3)

유의어

  1. 겁없는

  2. causing no fear

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION