살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄνοσος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄνοσος ἄνοση ἄνοσον

형태분석: ἀνος (어간) + ος (어미)

뜻

건강한, 건전한, 안녕한, 상하지 않은
무해한, 악의없는

without sickness, healthy, sound
untouched by
free from sickness
not causing disease, harmless

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓νοσος 건강한 (이)가	ἄνόση 건강한 (이)가	ά̓νοσον 건강한 (것)가
	속격	ἀνόσου 건강한 (이)의	ἄνόσης 건강한 (이)의	ἀνόσου 건강한 (것)의
	여격	ἀνόσῳ 건강한 (이)에게	ἄνόσῃ 건강한 (이)에게	ἀνόσῳ 건강한 (것)에게
	대격	ά̓νοσον 건강한 (이)를	ἄνόσην 건강한 (이)를	ά̓νοσον 건강한 (것)를
	호격	ά̓νοσε 건강한 (이)야	ἄνόση 건강한 (이)야	ά̓νοσον 건강한 (것)야
쌍수	주/대/호	ἀνόσω 건강한 (이)들이	ἄνόσᾱ 건강한 (이)들이	ἀνόσω 건강한 (것)들이
쌍수	속/여	ἀνόσοιν 건강한 (이)들의	ἄνόσαιν 건강한 (이)들의	ἀνόσοιν 건강한 (것)들의
복수	주격	ά̓νοσοι 건강한 (이)들이	ά̓́νοσαι 건강한 (이)들이	ά̓νοσα 건강한 (것)들이
	속격	ἀνόσων 건강한 (이)들의	ἄνοσῶν 건강한 (이)들의	ἀνόσων 건강한 (것)들의
	여격	ἀνόσοις 건강한 (이)들에게	ἄνόσαις 건강한 (이)들에게	ἀνόσοις 건강한 (것)들에게
	대격	ἀνόσους 건강한 (이)들을	ἄνόσᾱς 건강한 (이)들을	ά̓νοσα 건강한 (것)들을
	호격	ά̓νοσοι 건강한 (이)들아	ά̓́νοσαι 건강한 (이)들아	ά̓νοσα 건강한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓νοσος ἀνόσου 건강한 (이)의	ἀνοσώτερος ἀνοσωτέρου 더 건강한 (이)의	ἀνοσώτατος ἀνοσωτάτου 가장 건강한 (이)의
부사	ἀνόσως	ἀνοσώτερον	ἀνοσώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓νοσος

ἀνόσου

건강한 (이)의

ἀνοσώτερος

ἀνοσωτέρου

더 건강한 (이)의

ἀνοσώτατος

ἀνοσωτάτου

가장 건강한 (이)의

부사

ἀνόσως

ἀνοσώτερον

ἀνοσώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν Πυθαγορικῶν δὲ τροφὴ ἦν ἄρτοσ μετὰ μέλιτοσ, ὥσ φησιν Ἀριστόξενοσ, τοὺσ προσφερομένουσ αὐτὰ ἀεὶ ἐπ’ ἀρίστῳ λέγων ἀνόσουσ διατελεῖν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 26 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 26 2:2)
ἐκείνην μὲν οὖν τὴν πραγματείαν εἰσ νέωτα πάλιν ὡρ́αισ ταῖσ αὐταῖσ προσδέχου θεῶν ἡμᾶσ φυλαττόντων ἀσινεῖσ τε καὶ ἀνόσουσ, εἰ δή ποτε ἡμῖν ἄρα τούτου πέπρωται βεβαίωσ τυχεῖν· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 111)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 111)
"σὺ μὲν Μακεδονίασ βασιλεύεισ, ἐγὼ δὲ ἰατρικῆσ, καὶ σὺ μὲν ὑγιαίνοντασ δύνασαι ὅταν βουληθῇσ ἀπολλύναι, ἐγὼ δὲ τοὺσ νοσοῦντασ σῴζειν καὶ τοὺσ εὐρώστουσ ἀνόσουσ οἳ ἂν ἐμοὶ πείθωνται παρέχειν μέχρι γήρωσ ζῶντασ, τοιγαροῦν σὲ μὲν Μακεδόνεσ δορυφοροῦσιν, ἐμὲ δὲ καὶ οἱ μέλλοντεσ ἔσεσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 33 3:2)
τὰ δ’ ἄλλα ὅσα κατ’ ἰητρεῖον ἀνόσωσ διῆγον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 17)
σώματοσ δὲ ἀρετὴ ὑγίεια, αὕτη δὲ οὕτωσ ὥστε ἀνόσουσ εἶναι χρωμένουσ τοῖσ σώμασιν· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 5 10:1)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 5 10:1)
Ἐβίου δὲ ἔτη ὀλίγου δέοντα τῶν ἑκατὸν ἄνοσοσ, ἄλυποσ, οὐδένα ἐνοχλήσασ τι ἢ αἰτήσασ, φίλοισ χρήσιμοσ, ἐχθρὸν οὐδένα οὐδεπώποτε ἐσχηκώσ· (Lucian, (no name) 63:1)
(루키아노스, (no name) 63:1)
καὶ ταῖσ μὲν ἄλλαισ ἄνοσοσ ἦν λοιβὴ θεοῦ· (Euripides, Ion, episode 6:1)
(에우리피데스, Ion, episode 6:1)
σὺ δ’ ἄνοσοσ κακῶν ἐμῶν. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:22)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, dialogue 2:22)
ὁ δὲ Στωικὸσ Λαπίθησ, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνησ ὕλησ ὑπ’ αὐτῶν τῆσ ἀπαθείασ κεχαλκευμένοσ, οὐκ ἄτρωτόσ ἐστιν οὐδ’ ἄνοσοσ οὐδ’ ἀναλγήσ, ἄφοβοσ δὲ μένει καὶ ἄλυποσ καὶ ἀήττητοσ καὶ ἀβίαστοσ, τιτρωσκόμενοσ ἀλγῶν στρεβλούμενοσ, ἐν κατασκαφαῖσ πατρίδοσ ἐν πάθεσιν, τοιούτοισ. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)
(플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)
οὕτωσ ἦν ἰσχνόσ, ὁ δ’ αὐτὸσ ἱστορεῖ ὡσ καὶ Πανάρετοσ ἰατρῷ μὲν οὐδενὶ ὡμίλησεν, Ἀρκεσιλάου δὲ ἠκροᾶτο τοῦ φιλοσόφου, καὶ ὅτι συνεγένετο Πτολεμαίῳ τῷ Εὐεργέτῃ τάλαντα δώδεκα τὸν ἐνιαυτὸν λαμβάνων ἦν δὲ ἰσχνότατοσ, ἄνοσοσ διατελέσασ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 77 1:1)

유의어

건강한
- ὑγιεινός (건강한, 건전한, 안녕한)
- ὑγιηρός (건강한, 건전한, 안녕한)
untouched by
- ἄχρωστος (untouched, by)
- ἄθικτος (untouched, untouched by, untouched by)
- ἀθιγής (untouched)
- ἀκραιφνής (untouched by)
- ἤκεστος (untouched by the goad)
- ἀπροτίμαστος (순결한, 맑은, 순수한)
free from sickness
- νοσερός (of sickness)
- Ἄθῳος (게으른)
- ἐλεύθερος (자유로운, 자유적)
무해한
- ἀσινής (무해한, 악의없는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄνοσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건강한

untouched by

free from sickness

무해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄνοσος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건강한

untouched by

free from sickness

무해한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어