헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄλυπος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄλυπος

형태분석: ἀλυπ (어간) + ος (어미)

어원: lu/ph

뜻

  1. without pain, without the pains, free from pain
  2. not paining, causing no pain

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ά̓λυπος

(이)가

 ά̓λυπον

(것)가
속격 ἀλύπου

(이)의

 ἀλύπου

(것)의
여격 ἀλύπῳ

(이)에게

 ἀλύπῳ

(것)에게
대격 ά̓λυπον

(이)를

 ά̓λυπον

(것)를
호격 ά̓λυπε

(이)야

 ά̓λυπον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀλύπω

(이)들이

 ἀλύπω

(것)들이
속/여 ἀλύποιν

(이)들의

 ἀλύποιν

(것)들의
복수주격 ά̓λυποι

(이)들이

 ά̓λυπα

(것)들이
속격 ἀλύπων

(이)들의

 ἀλύπων

(것)들의
여격 ἀλύποις

(이)들에게

 ἀλύποις

(것)들에게
대격 ἀλύπους

(이)들을

 ά̓λυπα

(것)들을
호격 ά̓λυποι

(이)들아

 ά̓λυπα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ά̓λυπος

ἀλύπου

(이)의

 ἀλυπώτερος

ἀλυπωτέρου

더 (이)의

 ἀλυπώτατος

ἀλυπωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀλύπως

 ἀλυπώτερον

 ἀλυπώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐβίου δὲ ἔτη ὀλίγου δέοντα τῶν ἑκατὸν ἄνοσοσ, ἄλυποσ, οὐδένα ἐνοχλήσασ τι ἢ αἰτήσασ, φίλοισ χρήσιμοσ, ἐχθρὸν οὐδένα οὐδεπώποτε ἐσχηκώσ· (Lucian, (no name) 63:1)

    (루키아노스, (no name) 63:1)

  • βροτείωσ τ’ ἔχειν ἄλυποσ βίοσ. (Euripides, choral, antistrophe 12)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

  • οὔπω γὰρ ἔφυ τισ ἄλυποσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:26)

    (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:26)

  • ὁ δὲ Στωικὸσ Λαπίθησ, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνησ ὕλησ ὑπ’ αὐτῶν τῆσ ἀπαθείασ κεχαλκευμένοσ, οὐκ ἄτρωτόσ ἐστιν οὐδ’ ἄνοσοσ οὐδ’ ἀναλγήσ, ἄφοβοσ δὲ μένει καὶ ἄλυποσ καὶ ἀήττητοσ καὶ ἀβίαστοσ, τιτρωσκόμενοσ ἀλγῶν στρεβλούμενοσ, ἐν κατασκαφαῖσ πατρίδοσ ἐν πάθεσιν, τοιούτοισ. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

    (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

  • ὁ δὲ τούτων πεπαλαιωμένοσ καὶ κεχρονικὼσ φαρμακώδησ ὢν καροῖ λίαν ταχέωσ, ὁ δὲ Ἀδριανὸσ καλούμενοσ εὔπνουσ, εὐανάδοτοσ, ἄλυποσ τὸ σύνολον, οἰνοποιητέον δὲ αὐτοὺσ πρό τινοσ χρόνου καὶ εἰσ ἀναπεπταμένον τόπον θετέον εἰσ τὸ διαπνεῦσαι τὸ παχὺ τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

유의어

  1. without pain

  2. not paining

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION