뜻

1. without pain, without the pains, free from pain
2. not paining, causing no pain

예문

• Ἐβίου δὲ ἔτη ὀλίγου δέοντα τῶν ἑκατὸν ἄνοσος, ἄλυπος, οὐδένα ἐνοχλήσας τι ἢ αἰτήσας, φίλοις χρήσιμος, ἐχθρὸν οὐδένα οὐδεπώποτε ἐσχηκώς: (Lucian, (no name) 63:1)

  (루키아노스, (no name) 63:1)

• βροτείως τ ἔχειν ἄλυπος βίος. (Euripides, choral, antistrophe 12)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 12)

• οὔπω γὰρ ἔφυ τις ἄλυπος. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:26)

  (에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests 1:26)

• ὁ δὲ Στωικὸς Λαπίθης, ὥσπερ ἐξ ἀδαμαντίνης ὕλης ὑπ αὐτῶν τῆς ἀπαθείας κεχαλκευμένος, οὐκ ἄτρωτός ἐστιν οὐδ ἄνοσος οὐδ ἀναλγής, ἄφοβος δὲ μένει καὶ ἄλυπος καὶ ἀήττητος καὶ ἀβίαστος, τιτρωσκόμενος ἀλγῶν στρεβλούμενος, ἐν κατασκαφαῖς πατρίδος ἐν πάθεσιν, τοιούτοις. (Plutarch, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

  (플루타르코스, Compendium Argumenti Stoicos absurdiora poetis dicere, section 1 1:2)

• ὁ δὲ τούτων πεπαλαιωμένος καὶ κεχρονικὼς φαρμακώδης ὢν καροῖ λίαν ταχέως, ὁ δὲ Ἀδριανὸς καλούμενος εὔπνους, εὐανάδοτος, ἄλυπος τὸ σύνολον, οἰνοποιητέον δὲ αὐτοὺς πρό τινος χρόνου καὶ εἰς ἀναπεπταμένον τόπον θετέον εἰς τὸ διαπνεῦσαι τὸ παχὺ τῆς δυνάμεως αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

유사 형태

• ἄλυπον (60)
• ἀλύπως (59)
• ἄλυπος (20)
• ἀλύπους (9)
• ἀλυπίαν (9)
• Ἄλυποι (5)
• ἀλυπότατα (5)
• ἀλυπίας (4)
• ἀλυπία (4)
• ἀλυπίᾳ (3)
• ἄλυπα (3)
• ἀλυπότερα (3)
• ἀλύπῳ (3)
• ἄλυπός (2)
• ἀλύπου (2)
• ἄλυπόν (2)
• Ἀλύπιον (2)
• ἀλυπήτῳ (1)
• Ἀλύπητος (1)
• ἀλυπήτως (1)
• ἀλύπητον (1)
• ἀλυποτέρα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.