살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀταραξίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀταραξίᾱ ἀταραξίας

형태분석: ἀταραξι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

침착, 냉기, 추위, 끈기

impassiveness, coolness, calmness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀταραξίᾱ 침착이	ἀταραξίᾱ 침착들이	ἀταραξίαι 침착들이
속격	ἀταραξίᾱς 침착의	ἀταραξίαιν 침착들의	ἀταραξιῶν 침착들의
여격	ἀταραξίᾱͅ 침착에게	ἀταραξίαιν 침착들에게	ἀταραξίαις 침착들에게
대격	ἀταραξίᾱν 침착을	ἀταραξίᾱ 침착들을	ἀταραξίᾱς 침착들을
호격	ἀταραξίᾱ 침착아	ἀταραξίᾱ 침착들아	ἀταραξίαι 침착들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ποῦ τοίνυν τὸ ἡδὺ τῆσ κακίασ ἐστίν, εἰ μηδαμοῦ τὸ ἀμέριμνον καὶ τὸ ἄλυπον μηδ’ αὐτάρκεια μηδ’ ἀταραξία μηδ’ ἡσυχία; (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 31)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 31)
οἶδα ἐγὼ πρεσβύτερον ἄνθρωπον ἐμοῦ τὸν νῦν ἐπὶ τοῦ σίτου ὄντα ἐν Ῥώμῃ, ὅτε ταύτῃ παρῆγεν ἀπὸ τῆσ φυγῆσ ἀναστρέφων, οἱᾶ εἶπέν μοι, κατατρέχων τοῦ προτέρου ἑαυτοῦ βίου καὶ περὶ τῶν ἑξῆσ ἐπαγγελλόμενοσ, ὅτι ἄλλο οὐδὲν ἀναβὰσ σπουδάσει ἢ ἐν ἡσυχίᾳ καὶ ἀταραξίᾳ διεξαγαγεῖν τὸ λοιπὸν τοῦ βίου· (Epictetus, Works, book 1, 2:1)
(에픽테토스, Works, book 1, 2:1)
ὅνπερ δεῖ κάλλιστόν τ’ εἶναι καὶ πρεπωδέστατον τοῖσ τῷ ὄντι παιδευομένοισ, ἀταραξία ἀφοβία ἐλευθερία. (Epictetus, Works, book 2, 21:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 21:1)
οὐ γὰρ μικρὸν τὸ τηρούμενον, ἀλλ’ αἰδὼσ καὶ πίστισ καὶ εὐστάθεια, ἀπάθεια, ἀλυπία, ἀφοβία, ἀταραξία, ἁπλῶσ ἐλευθερία. (Epictetus, Works, book 4, 7:1)
(에픽테토스, Works, book 4, 7:1)
ἐπίλεγε ὅτι "τοσούτου πωλεῖται ἀπάθεια, τοσούτου ἀταραξία"· (Epictetus, Works, chapter 12 2:3)
(에픽테토스, Works, chapter 12 2:3)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀταραξίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀταραξίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어