살아있는 헬라어 사전 - κακοδαιμονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κακοδαιμονία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κακοδαιμονία

형태분석: κακοδαιμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kakodai/mwn

뜻

불행, 불운, 재난

unhappiness, misfortune
possession by a demon, raving madness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κακοδαιμονία 불행이	κακοδαιμονίᾱ 불행들이	κακοδαιμονίαι 불행들이
속격	κακοδαιμονίᾱς 불행의	κακοδαιμονίαιν 불행들의	κακοδαιμονιῶν 불행들의
여격	κακοδαιμονίᾱͅ 불행에게	κακοδαιμονίαιν 불행들에게	κακοδαιμονίαις 불행들에게
대격	κακοδαιμονίᾱν 불행을	κακοδαιμονίᾱ 불행들을	κακοδαιμονίᾱς 불행들을
호격	κακοδαιμονίᾱ 불행아	κακοδαιμονίᾱ 불행들아	κακοδαιμονίαι 불행들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἂν πολλὴ ἀμαθία εἰή καὶ κακοδαιμονία τοῖσ ἐπ’ ὠφελείᾳ πεποιημένοισ ἐπὶ βλάβῃ χρῆσθαι; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 3 20:1)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 3 20:1)
καὶ γὰρ δὴ πλεῖον ἴσχυσεν ἡ τῶν ἀνθρώπων ἐκείνων κακοδαιμονία τῆσ τοῦ Ἀριστοτέλουσ σπουδῆσ, ὥστε οὐκ εἰάσαν προβῆναι τὸ κωμίον εἰσ ἀξίωμα πόλεωσ, καὶ νῦν ἔτι ἀοίκητόν ἐστιν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 19:2)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 19:2)
ἡμεῖσ δ’ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰσ ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντεσ, οὐκ ἀχρήστωσ ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντωσ, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι’ ἑαυτοὺσ ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:1)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 1:1)
ἡμεῖσ δ’ ὥσπερ ἤδη νικῶντα κακοδαιμονίᾳ τὸν ἄνθρωπον καὶ τῶν ἄλλων ἀθλιώτατον ζῴων ἀνηγορευμένον, αὐτὸν αὑτῷ συγκρίνωμεν, εἰσ ἰδίων κακῶν ἀγῶνα σῶμα καὶ ψυχὴν διαιροῦντεσ οὐκ ἀχρήστωσ ἀλλὰ καὶ πάνυ δεόντωσ, ἵνα μάθωμεν πότερον διὰ τὴν τύχην ἢ δι’ ἑαυτοὺσ ἀθλιώτερον ζῶμεν. (Plutarch, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 3:2)
(플루타르코스, Animine an corporis affectiones sint peiores, section 1 3:2)
ὁ δὲ πολὺσ καὶ ἀφιλοσόφητοσ ὄχλοσ ἐπὶ τὰ χείρω λαμβάνειν φιλεῖ τοὺσ περὶ αὐτῶν λόγουσ καὶ δυεῖν πάσχει θάτερον, ἢ καταφρονεῖ τῶν θεῶν ὡσ ἐν πολλῇ κακοδαιμονίᾳ κυλινδουμένων, ἢ τῶν αἰσχίστων τε καὶ παρανομωτάτων οὐδενὸσ ἀπέχεται θεοῖσ αὐτὰ προσκείμενα ὁρῶν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 20 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 20 3:2)

유의어

불행
- κακίᾱ (불운, 불행)
- πένφος (불운, 불행)
possession by a demon
- λύσσημα (a fit of madness, ravings)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κακοδαιμονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불행

possession by a demon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κακοδαιμονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불행

possession by a demon

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어