뜻

1. 경멸, 불만, 모욕

1. contempt, disdain

예문

• καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆς καὶ ἐθαύμαζον τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἀπ᾿ αὐτῆς, καὶ εἶπεν ἕκαστος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ. τίς καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου, ὃς ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκας τοιαύτας; ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἳ ἀφεθέντες δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudith 10:19)

  (70인역 성경, 유딧기 10:19)

• οἱ δὲ ἐκ τῶν οἰκιῶν ἀγεληδὸν ἐξεπήδων ἐπὶ πάνδημον ἱκετείαν, διὰ τὸ μέλλειν εἰς καταφρόνησιν ἔρχεσθαι τὸν τόπον. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:18)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:18)

• σὺ δέ μοι καὶ ἀνοητότερον ποιήσειν δοκεῖς, εἰ κενοδοξῶν περὶ τὸ ἀληθὲς ἔτι κἀμοῦ καταφρονήσεις ἐπὶ τῇ ἰδίᾳ τιμωρίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:9)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:9)

• ἔξω γὰρ ὀλίγων τινῶν Ἀσιανῶν πόλεων, αἷς δι ἀμαθίαν βραδεῖά ἐστιν ἡ τῶν καλῶν μάθησις, αἱ λοιπαὶ πέπαυνται τοὺς φορτικοὺς καὶ ψυχροὺς καὶ ἀναισθήτους ἀγαπῶσαι λόγους, τῶν μὲν πρότερον μέγα ἐπ αὐτοῖς φρονούντων αἰδουμένων ἤδη καὶ κατὰ μικρὸν ἀπαυτομολούντων πρὸς τοὺς ἑτέρους, εἰ μή τινες παντάπασιν ἀνιάτως ἔχουσι, τῶν δὲ νεωστὶ τοῦ μαθήματος ἁπτομένων εἰς καταφρόνησιν ἀγόντων τοὺς λόγους καὶ γέλωτα ποιουμένων τὴν ἐπ αὐτοῖς σπουδήν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)

• καταφρόνησις δέ, ὃς ἂν καὶ γνώμῃ πιστεύῃ τῶν ἐναντίων προέχειν: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 464)

  (디오니시오스, , chapter 464)

• οὕτως ἄρα δεινὸν μὲν ἡ ἀπιστία πρὸς τὰ θεῖα καὶ καταφρόνησις αὐτῶν, δεινὴ δὲ αὖθις ἡ δεισιδαιμονία, ἡ, δίκην ὕδατος ἀεὶ πρὸς τὸ ταπεινούμενον καταρρέοντος, ἀνεπλήρου ἀβελτερίας κατάφοβον τὸν Ἀλέξανδρον γενόμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 75 2:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 75 2:1)

• ὅσα δὲ μηδέν τι ἢ μικρόν, οὐδενὸς ἄξια ὑπολαμβάνομεν, τρία ἐστὶν εἴδη ὀλιγωρίας, καταφρόνησίς τε καὶ ἐπηρεασμὸς καὶ ὕβρις: (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 2 3:2)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 2 3:2)

• αἴτιον δ ὅτι ἀναισχυντία τὸ τὰ φανερὰ ἀρνεῖσθαι, ἡ δ ἀναισχυντία ὀλιγωρία καὶ καταφρόνησις: (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 3 5:5)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 3 5:5)

• ἐναντίον γὰρ ζήλῳ καταφρόνησίς ἐστι, καὶ τῷ ζηλοῦν τὸ καταφρονεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 11 7:3)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 2, chapter 11 7:3)

유사 형태

• καταφρονήσαντες (73)
• καταφρονήσας (40)
• καταφρόνησιν (40)
• καταφρονήσει (33)
• καταφρονῆσαι (25)
• καταφρονήσεως (23)
• καταφρόνησις (12)
• καταφρονήσαντας (11)
• καταφρονήσαντα (9)
• καταφρονήσῃ (6)
• καταφρονήσαντος (4)
• καταφρονήσειε (4)
• καταφρονήσειν (3)
• καταφρονήσῃς (3)
• καταφρονήσωσιν (3)
• καταφρονήσητε (2)
• καταφρονήσωσι (2)
• καταφρόνησον (2)
• καταφρονήσασαν (2)
• καταφρονήσεσθαι (2)
• καταφρονησάντων (2)
• καταφρονήσειεν (2)
• καταφρονήσειαν (2)
• καταφρονήσουσι (2)
• καταφρόνησίς (2)
• καταφρονήσαιεν (1)
• καταφρονήσαντι (1)
• καταφρονήσειας (1)
• καταφρονήσεως᾿ (1)
• καταφρονήσουσιν (1)
• καταφρονήσομεν (1)
• καταφρονῆσαν (1)
• καταφρονήσασα (1)
• καταφρονήσεις (1)
• καταφρονῇς (1)
• καταφρονήσετε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.