살아있는 헬라어 사전 - καταφρονησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφρόνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφρόνησις καταφρόνησεως

형태분석: καταφρονησι (어간) + ς (어미)

어원: from katafrone/w

뜻

경멸, 불만, 모욕

contempt, disdain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταφρόνησις 경멸이	καταφρονήσει 경멸들이	καταφρονήσεις 경멸들이
속격	καταφρονήσεως 경멸의	καταφρονήσοιν 경멸들의	καταφρονήσεων 경멸들의
여격	καταφρονήσει 경멸에게	καταφρονήσοιν 경멸들에게	καταφρονήσεσιν* 경멸들에게
대격	καταφρόνησιν 경멸을	καταφρονήσει 경멸들을	καταφρονήσεις 경멸들을
호격	καταφρόνησι 경멸아	καταφρονήσει 경멸들아	καταφρονήσεις 경멸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τῷ κάλλει αὐτῆσ καὶ ἐθαύμαζον τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ ἀπ̓ αὐτῆσ, καὶ εἶπεν ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ. τίσ καταφρονήσει τοῦ λαοῦ τούτου, ὃσ ἔχει ἐν ἑαυτῷ γυναῖκασ τοιαύτασ̣ ὅτι οὐ καλόν ἐστιν ὑπολείπεσθαι ἐξ αὐτῶν ἄνδρα ἕνα, οἳ ἀφεθέντεσ δυνήσονται κατασοφίσασθαι πᾶσαν τὴν γῆν. (Septuagint, Liber Iudith 10:19)
(70인역 성경, 유딧기 10:19)
δίκαιοσ δὴ λέγειν εἰμὶ τἀληθὲσ καὶ ὑπομένειν, εἴ τισ ἄρα τὰ γεγονότα ἀκούσασ καταφρονήσει τῆσ ἐμῆσ φιλοσοφίασ, τὸν τύραννον δὲ ἡγήσεται νοῦν ἔχειν. (Plato, Epistles, Letter 7 102:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 102:1)
ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἔσωσενἈντήνωρ, οἱ δὲ Ἕλληνεσ, ἀχθόμενοι ἐπὶ τῇ τῶν βαρβάρων καταφρονήσει, ἀναλαβόντεσ τὴν πανοπλίαν ἔπλεον ἐπ’ αὐτούσ. (Apollodorus, Library and Epitome, book E, chapter 3 42:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book E, chapter 3 42:1)
ποιησάμενοσ δὲ δἰ ὅλησ νυκτὸσ σύντονον ὁδὸν ὑπ’ αὐτὸν τὸν ὄρθρον ἐπιφαίνεται τοῖσ πολεμίοισ ἐστρατοπεδευκόσιν ἐν πεδίῳ καὶ οὔτε τάφρον περιβεβλημένοισ οὔτε χάρακα, ὡσ ἐν οἰκείᾳ τε γῇ καὶ καταφρονήσει τοῦ ἀντιπάλου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 21 2:1)
ἐνθυμηθέντεσ οὖν ὅτι ἐν καλῷ τοὺσ ἐχθίστουσ ἡμῖν ἔχομεν, οἱ μὲν ἄντικρυσ ἐπιόντεσ, οἱ δὲ κατόπιν, ἔνθα οὔτε πρόσω χωρεῖν οὔτ’ ὀπίσω ἐπιστρέφειν δυνάμενοι ποταμῷ τε καὶ ὄρει ἐκ τῶν πλαγίων ἀποκλειόμενοι καλὴν δώσουσιν ἡμῖν δίκην, ἴτε σὺν πολλῇ καταφρονήσει ἐπ’ αὐτούσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 24 9:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 24 9:3)

유의어

경멸
- καταφρόνημα (경멸, 모욕, 얕보기)
- ὑπερηφανία (거만, 거드름, 오만)
- ὑπεροψία (거만, 자부심, 오만)
- περιφρόνησις (경멸, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어