살아있는 헬라어 사전 - καταφρονησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καταφρόνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφρόνησις καταφρόνησεως

형태분석: καταφρονησι (어간) + ς (어미)

어원: from katafrone/w

뜻

경멸, 불만, 모욕

contempt, disdain

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καταφρόνησις 경멸이	καταφρονήσει 경멸들이	καταφρονήσεις 경멸들이
속격	καταφρονήσεως 경멸의	καταφρονήσοιν 경멸들의	καταφρονήσεων 경멸들의
여격	καταφρονήσει 경멸에게	καταφρονήσοιν 경멸들에게	καταφρονήσεσιν* 경멸들에게
대격	καταφρόνησιν 경멸을	καταφρονήσει 경멸들을	καταφρονήσεις 경멸들을
호격	καταφρόνησι 경멸아	καταφρονήσει 경멸들아	καταφρονήσεις 경멸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ οὔτε ἀνθρώποισ ἡγοῦμαι τὴν ἐπιχείρησιν περὶ αὐτῶν λεγομένην ἀγαθόν, εἰ μή τισιν ὀλίγοισ ὁπόσοι δυνατοὶ ἀνευρεῖν αὐτοὶ διὰ σμικρᾶσ ἐνδείξεωσ, τῶν τε δὴ ἄλλων τοὺσ μὲν καταφρονήσεωσ οὐκ ὀρθῆσ ἐμπλήσειεν ἂν οὐδαμῇ ἐμμελῶσ, τοὺσ δὲ ὑψηλῆσ καὶ χαύνησ ἐλπίδοσ, ὡσ σέμν’ ἄττα μεμαθηκότασ. (Plato, Epistles, Letter 7 118:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 118:1)
δύο δὲ οὐσῶν αἰτιῶν δι’ ἃσ μάλιστ’ ἐπιτίθενται ταῖσ τυραννίσι, μίσουσ καὶ καταφρονήσεωσ, θάτερον μὲν ἀεὶ τούτων ὑπάρχει τοῖσ τυράννοισ, τὸ μῖσοσ, ἐκ δὲ τοῦ καταφρονεῖσθαι πολλαὶ γίνονται τῶν καταλύσεων. (Aristotle, Politics, Book 5 259:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 259:2)
καὶ αὖθισ τὴν τοῦ θεοῦ ὄψιν φανεῖσαν ἐν τοῖσ ὕπνοισ δηλοῦν, ὅτι τῆσ ὑπεροψίασ καὶ τῆσ καταφρονήσεωσ τῶν αὐτοῦ λόγων τὴν μὲν ἤδη δέδωκε δίκην τὸν υἱὸν ἀφαιρεθείσ, τὰσ δ’ ὀλίγον ὕστερον δώσει. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 68 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 68 8:2)
ἵνα δὴ ταῦτα γένοιτο ἀμφότερα, ἐφῆκαν τοῖσ πολεμίοισ λόγῳ τ’ αἰσχύνειν κακίζοντασ σφῶν ὡσ ἄνανδρον τὴν ἡσυχίαν, καὶ ἔργοισ ὑπεροψίασ τε καὶ καταφρονήσεωσ πολλῆσ γινομένοισ ἀναγκάζειν ἀγαθοὺσ γενέσθαι τοὺσ ἑκουσίωσ εἶναι μὴ βουλομένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 8 3:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 8 3:1)
ὡσ δ’ ᾔσθετο τῶν προαπεσταλμένων ἐν ἀσφαλεῖ γεγονότων, ἐξίππευσεν ἐσ αὐτοὺσ μετὰ καταφρονήσεωσ, ὀξέωσ οὕτωσ ὡσ μηδ’ αἰσθέσθαι τοὺσ διώκοντασ ὅποι διέδραμεν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 2:20)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 2:20)

유의어

경멸
- καταφρόνημα (경멸, 모욕, 얕보기)
- ὑπερηφανία (거만, 거드름, 오만)
- ὑπεροψία (거만, 자부심, 오만)
- περιφρόνησις (경멸, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καταφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어