살아있는 헬라어 사전 - περιφρονησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφρόνησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περιφρόνησις περιφρόνησεως

형태분석: περιφρονησι (어간) + ς (어미)

어원: from perifrone/w

뜻

경멸, 모욕

contempt

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	περιφρόνησις 경멸이	περιφρονήσει 경멸들이	περιφρονήσεις 경멸들이
속격	περιφρονήσεως 경멸의	περιφρονήσοιν 경멸들의	περιφρονήσεων 경멸들의
여격	περιφρονήσει 경멸에게	περιφρονήσοιν 경멸들에게	περιφρονήσεσιν* 경멸들에게
대격	περιφρόνησιν 경멸을	περιφρονήσει 경멸들을	περιφρονήσεις 경멸들을
호격	περιφρόνησι 경멸아	περιφρονήσει 경멸들아	περιφρονήσεις 경멸들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἶμαι γὰρ ἔσεσθαι φανερόν, ὅτι καὶ πρὸσ εὐσέβειαν καὶ πρὸσ κοινωνίαν τὴν μετ’ ἀλλήλων καὶ πρὸσ τὴν καθόλου φιλανθρωπίαν ἔτι δὲ πρὸσ δικαιοσύνην καὶ τὴν ἐν τοῖσ πόνοισ καρτερίαν καὶ θανάτου περιφρόνησιν ἄριστα κειμένουσ ἔχομεν τοὺσ νόμουσ. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 95:2)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 95:2)
ἀλλὰ τοῖσ τοιούτοισ καὶ τὸ πιστεύειν σφόδρα καὶ τὸ λίαν ἀπιστεῖν ἐπισφαλέσ ἐστι διὰ τὴν ἀνθρωπίνην ἀσθένειαν ὁρ́ον οὐκ ἔχουσαν οὐδὲ κρατοῦσαν αὑτῆσ, ἀλλ’ ἐκφερομένην ὅπου μὲν εἰσ δεισιδαιμονίαν καὶ τῦφον, ὅπου δ’ εἰσ ὀλιγωρίαν τῶν θεῶν καὶ περιφρόνησιν ἡ δ’ εὐλάβεια καὶ τὸ μηδὲν ἄγαν ἄριστον. (Plutarch, Camillus, chapter 6 4:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 6 4:1)
καὶ χρημάτων ἐπιμέλεια μὲν συνεχὴσ καὶ τήρησισ αὔξει πλοῦτον, ὑπεροψία δὲ καὶ περιφρόνησισ μέγα πρὸσ φιλοσοφίαν ἐφόδιον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 133)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 133)
καὶ χρημάτων ἐπιμέλεια μὲν συνεχὴσ καὶ τήρησισ αὔξει πλοῦτον, ὑπεροψία δὲ καὶ περιφρόνησισ μέγα πρὸσ φιλοσοφίαν ἐφόδιον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 2:1)
μετὰ δὲ ταῦτα καλλίστην ἀρχόμενοσ ἐκ θεῶν ἀρχήν, καὶ διδάσκων τὸν δῆμον ὡσ ὀλιγωρίᾳ καὶ περιφρονήσει τοῦ στρατηγοῦ πρὸσ τὸ δαιμόνιον, οὐ μοχθηρίᾳ τῶν ἀγωνισαμένων σφαλέντα, προὔτρεπε μὴ δεδιέναι τοὺσ ἐχθρούσ, ἀλλὰ τοὺσ θεοὺσ ἐξευμενίζεσθαι καὶ τιμᾶν, οὐ δεισιδαιμονίαν ἐνεργαζόμενοσ, ἀλλὰ θαρρύνων εὐσεβείᾳ τὴν ἀρετὴν καὶ ταῖσ παρὰ τῶν θεῶν ἐλπίσι τὸν ἀπὸ τῶν πολεμίων φόβον ἀφαιρῶν καὶ παραμυθούμενοσ. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 4 3:1)

유의어

경멸
- ἀφιλοχρηματία (contempt for riches)
- καταφρόνησις (경멸, 불만, 모욕)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

περιφρόνησις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

경멸

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION