살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπεροψία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεροψία

형태분석: ὑπεροψι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

거만, 자부심, 오만, 거드름, 자랑

contempt, disdain for, haughtiness, arrogance

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπεροψία 거만이	ὑπεροψίᾱ 거만들이	ὑπεροψίαι 거만들이
속격	ὑπεροψίᾱς 거만의	ὑπεροψίαιν 거만들의	ὑπεροψιῶν 거만들의
여격	ὑπεροψίᾱͅ 거만에게	ὑπεροψίαιν 거만들에게	ὑπεροψίαις 거만들에게
대격	ὑπεροψίᾱν 거만을	ὑπεροψίᾱ 거만들을	ὑπεροψίᾱς 거만들을
호격	ὑπεροψίᾱ 거만아	ὑπεροψίᾱ 거만들아	ὑπεροψίαι 거만들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διῳκήθη μὲν οὖν καὶ ἄλλα, τελευταῖον δὲ τὸ περὶ τῶν πλουσίων ἐπεὶ γὰρ αὐτῶν κατηγόρητο πολλὰ καὶ δεινά, βία καὶ ἀλαζονεία καὶ ὑπεροψία καὶ ἀδικία, τέλοσ ἀναστάσ τισ τῶν δημαγωγῶν ἀνέγνω ψήφισμα τοιοῦτον. (Lucian, Necyomantia, (no name) 19:5)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 19:5)
"δεδόχθω δὲ ταῦτα καὶ νενομοθετήσθω πρὸσ τὸν ἐπίλοιπον βίον, ἀμιξία πρὸσ ἅπαντασ καὶ ἀγνωσία καὶ ὑπεροψία· (Lucian, Timon, (no name) 42:3)
(루키아노스, Timon, (no name) 42:3)
καὶ χρημάτων ἐπιμέλεια μὲν συνεχὴσ καὶ τήρησισ αὔξει πλοῦτον, ὑπεροψία δὲ καὶ περιφρόνησισ μέγα πρὸσ φιλοσοφίαν ἐφόδιον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 133)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 133)
καὶ χρημάτων ἐπιμέλεια μὲν συνεχὴσ καὶ τήρησισ αὔξει πλοῦτον, ὑπεροψία δὲ καὶ περιφρόνησισ μέγα πρὸσ φιλοσοφίαν ἐφόδιον. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 2:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 2:1)
ἀμέλεια καὶ ἀτιμία γαμετῆσ καὶ πρὸσ οἰκείουσ ὑπεροψία καὶ χρημάτων ὄλεθροσ οὐδέν ἐστι πρὸσ αὐτόν, ἀλλ’ ἄφωνοσ ἐν τούτοισ καὶ ἄτολμοσ, ὥσπερ ἀθλητὴν ἀλείπτησ ἐῶν μεθύειν καὶ ἀκολασταίνειν, εἶτα περὶ ληκύθου χαλεπὸσ ὢν καὶ στλεγγίδοσ, ἢ γραμματικὸσ ἐπιπλήττων παιδὶ περὶ δέλτου καὶ γραφείου, σολοικίζοντοσ δὲ καὶ βαρβαρίζοντοσ οὐ δοκῶν ἀκούειν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 17 14:1)
δεινὴ δὲ καὶ τὰ ἄλλα, καὶ ^ τεχνῖτισ παρ’ ἥντινα βούλει τῶν ἑταιρῶν ἐπισπάσασθαι ἐραστὴν καὶ ἀμφίβολον ἔτι ὄντα ὅλον ὑποποιήσασθαι καὶ ἐνεχόμενον ἤδη ἐπιτεῖναι καὶ προσεκκαῦσαι ἄρτι μὲν ὀργῇ, ἄρτι δὲ κολακείᾳ, καὶ μετὰ μικρὸν ὑπεροψίᾳ καὶ τῷ πρὸσ ἕτερον ἀποκλίνειν δοκεῖν, καὶ ὅλη συνεκεκρότητο ἁπανταχόθεν ἡ γυνὴ καὶ πολλὰ μηχανήματα παρεσκεύαστο κατὰ τῶν ἐραστῶν. (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:6)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 13:6)
οὗτοι δὲ τὸ μηδὲν ἐπαινεῖν μηδὲ τιμᾶν, ἐν τῷ καταφρονεῖν τιθέμενοι τὸ σεμνὸν καὶ ὑπεροψίᾳ διώκοντεσ. (Plutarch, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 4:2)
(플루타르코스, De Recta Ratione Audiendi, chapter, section 13 4:2)

유의어

거만
- ὑπερηφανία (거만, 거드름, 오만)
- καταφρόνησις (경멸, 불만, 모욕)
- καταφρόνημα (경멸, 모욕, 얕보기)
- ὑπερόπτης (a contemner, disdainer of, disdainful)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπεροψία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπεροψία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어