살아있는 헬라어 사전 - πολεμοποιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πολεμοποιός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολεμοποιός πολεμοποιόν

형태분석: πολεμοποι (어간) + ος (어미)

어원: poi/ew

뜻

engaging in war

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πολεμοποιός (이)가	πολεμόποιον (것)가
	속격	πολεμοποιοῦ (이)의	πολεμοποίου (것)의
	여격	πολεμοποιῷ (이)에게	πολεμοποίῳ (것)에게
	대격	πολεμοποιόν (이)를	πολεμόποιον (것)를
	호격	πολεμοποιέ (이)야	πολεμόποιον (것)야
쌍수	주/대/호	πολεμοποιώ (이)들이	πολεμοποίω (것)들이
쌍수	속/여	πολεμοποιοῖν (이)들의	πολεμοποίοιν (것)들의
복수	주격	πολεμοποιοί (이)들이	πολεμόποια (것)들이
	속격	πολεμοποιῶν (이)들의	πολεμοποίων (것)들의
	여격	πολεμοποιοῖς (이)들에게	πολεμοποίοις (것)들에게
	대격	πολεμοποιούς (이)들을	πολεμόποια (것)들을
	호격	πολεμοποιοί (이)들아	πολεμόποια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πολεμοποιός πολεμοποιοῦ (이)의	πολεμοποιώτερος πολεμοποιωτεροῦ 더 (이)의	πολεμοποιώτατος πολεμοποιωτατοῦ 가장 (이)의
부사	πολεμοποίως	πολεμοποιώτερον	πολεμοποιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

πολεμοποιός

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

πολεμοποίως

πολεμοποιώτερον

πολεμοποιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν οἵ γε τὸν τρόπον αὑτῶν ψέγοντεσ τούτοισ μὲν ἐξ ἀρχῆσ τυραννικὸν Καὶ πολεμοποιὸν αἰτιῶνται γενέσθαι, τῇ δὲ ἐκείνων φύσει φιλοτιμίασ ἀμετρίαν, ἄλλο δὲ οὐδέν οἱ φθονοῦντεσ ἐπικαλεῖν εἶχον ἐκριπισθέντασ δὲ τῷ πρὸσ τοὺσ ἐνισταμένουσ ἀγῶνι Καὶ θυμῷ παρὰ τὴν αὑτῶν φύσιν ὥσπερ πνοαῖσ, ἐφεῖναι περὶ τὰ ἔσχατα τὴν πολιτείαν ὡμολόγουν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)
μετὰ δὲ τὴν ἐκείνου τελευτὴν πρὸσ μὲν τοὺσ βαρβάρουσ οὐδὲν ἔτι λαμπρὸν ὑπ’ οὐδενὸσ ἐπράχθη στρατηγοῦ τῶν Ἑλλήνων, ἀλλὰ τραπέντεσ ὑπὸ δημαγωγῶν καὶ πολεμοποιῶν ἐπ’ ἀλλήλουσ, οὐδενὸσ τὰσ χεῖρασ ἐν μέσῳ διασχόντοσ, συνερράγησαν εἰσ τὸν πόλεμον, ἀναπνοὴ μὲν τοῖσ βασιλέωσ πράγμασι γενόμενοι, φθόρον δ’ ἀμύθητον τῆσ Ἑλληνικῆσ δυνάμεωσ ἀπεργασάμενοι. (Plutarch, , chapter 19 2:1)
(플루타르코스, , chapter 19 2:1)
εἰ δὲ τότε Πορσίνασ τισ ἐπέβρισε Τυρρηνικὸν χάρακα καὶ στρατόπεδον παραστήσασ τείχεσιν ὑγροῖσ ἔτι καὶ κραδαινομένοισ ἤ τισ ἐκ Μαρσῶν ἀποστὰσ ἀρειμάνιοσ δυνάστησ ἢ Λευκανὸσ ὑπὸ φθόνου καὶ φιλονεικίασ, ἀνὴρ δύσερισ καὶ πολεμοποιόσ, οἱο͂σ ὕστερον Μουτίλοσ ἢ Σίλων ὁ θρασὺσ ἢ τὸ ἔσχατον Σύλλα πάλαισμα Τελεσῖνοσ, ὡσ ἀφ’ ἑνὸσ συνθήματοσ ὅλην ἐξοπλίζων τὴν Ἰταλίαν, τὸν φιλόσοφον Νομᾶν περιεσάλπιζε θύοντα καὶ προσευχόμενον, οὐκ ἂν ἀντέσχον αἱ πρῶται τῆσ πόλεωσ ἀρχαὶ πρὸσ σάλον καὶ κλύδωνα τοσοῦτον οὐδ’ εἰσ εὐανδρίαν καὶ πλῆθοσ ἐπέδωκαν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 4:1)
καὶ τοῖσ φθονοῦσιν αἰτίαν παρέσχε καταπαύων τὸν πόλεμον αὔξειν τὰ Ῥωμαίων, ἐπὶ τυραννίδι καί δουλώσει τῆσ πατρίδοσ, αἰσθόμενοσ δὲ τοὺσ λόγουσ τούτουσ βουλομένῳ τῷ πλήθει λεγομένουσ, καί προσκρούοντα τοῖσ πολεμοποιοῖσ καί στρατιωτικοῖσ ἑαυτόν, ἐφοβεῖτο τὴν κρίσιν, ἑταιρείαν δὲ καί δύναμιν φίλων καί οἰκείων ἔχων ἀμύνουσαν περὶ αὑτὸν ἐστασίαζε. (Plutarch, Publicola, chapter 21 2:2)
(플루타르코스, Publicola, chapter 21 2:2)
ὡσ δ’ ἁπλῶσ εἰπεῖν, νέων ἦν καὶ πολεμοποιῶν ἅμιλλα πρὸσ εἰρηνοποιοὺσ καὶ πρεσβυτέρουσ, τῶν μὲν εἰσ τοῦτον, τῶν δ’ εἰσ ἐκεῖνον τὸ ὄστρακον τρεπόντων. (Plutarch, , chapter 11 2:2)
(플루타르코스, , chapter 11 2:2)
ἔστι δὲ καὶ πολεμοποιὸσ ὁ τύραννοσ, ὅπωσ δὴ ἄσχολοί τε ὦσι καὶ ἡγεμόνοσ ἐν χρείᾳ διατελῶσιν ὄντεσ. (Aristotle, Politics, Book 5 284:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 284:2)

유의어

engaging in war
- ἀπόλεμος (that is no war)
- ἐμπολέμιος (전쟁의, 군사의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πολεμοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

engaging in war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πολεμοποιός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

engaging in war

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어