살아있는 헬라어 사전 - στασιαστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στασιαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στασιαστικός στασιαστική στασιαστικόν

형태분석: στασιαστικ (어간) + ος (어미)

뜻

성급한, 싸우기 좋아하는

seditious, factious, factious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στασιαστικός 성급한 (이)가	στασιαστική 성급한 (이)가	στασιαστικόν 성급한 (것)가
	속격	στασιαστικοῦ 성급한 (이)의	στασιαστικῆς 성급한 (이)의	στασιαστικοῦ 성급한 (것)의
	여격	στασιαστικῷ 성급한 (이)에게	στασιαστικῇ 성급한 (이)에게	στασιαστικῷ 성급한 (것)에게
	대격	στασιαστικόν 성급한 (이)를	στασιαστικήν 성급한 (이)를	στασιαστικόν 성급한 (것)를
	호격	στασιαστικέ 성급한 (이)야	στασιαστική 성급한 (이)야	στασιαστικόν 성급한 (것)야
쌍수	주/대/호	στασιαστικώ 성급한 (이)들이	στασιαστικᾱ́ 성급한 (이)들이	στασιαστικώ 성급한 (것)들이
쌍수	속/여	στασιαστικοῖν 성급한 (이)들의	στασιαστικαῖν 성급한 (이)들의	στασιαστικοῖν 성급한 (것)들의
복수	주격	στασιαστικοί 성급한 (이)들이	στασιαστικαί 성급한 (이)들이	στασιαστικά 성급한 (것)들이
	속격	στασιαστικῶν 성급한 (이)들의	στασιαστικῶν 성급한 (이)들의	στασιαστικῶν 성급한 (것)들의
	여격	στασιαστικοῖς 성급한 (이)들에게	στασιαστικαῖς 성급한 (이)들에게	στασιαστικοῖς 성급한 (것)들에게
	대격	στασιαστικούς 성급한 (이)들을	στασιαστικᾱ́ς 성급한 (이)들을	στασιαστικά 성급한 (것)들을
	호격	στασιαστικοί 성급한 (이)들아	στασιαστικαί 성급한 (이)들아	στασιαστικά 성급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στασιαστικός στασιαστικοῦ 성급한 (이)의	στασιαστικότερος στασιαστικοτεροῦ 더 성급한 (이)의	στασιαστικότατος στασιαστικοτατοῦ 가장 성급한 (이)의
부사	στασιαστικώς	στασιαστικότερον	στασιαστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στασιαστικός

성급한 (이)의

더 성급한 (이)의

가장 성급한 (이)의

부사

στασιαστικώς

στασιαστικότερον

στασιαστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτω δὲ ἡσυχῇ πρὸσ τοὺσ Οὐηϊούσ αὖθισ ἀποστρεφόμενοι, πόλιν ἅπασι κατεσκευασμένην καί διαμένουσαν, ἀρχὰσ δημαγωγιῶν ἐνέδοσαν τοῖσ πρὸσ χάριν εἰθισμένοισ ὁμιλεῖν, καί λόγων ἠκροῶντο στασιαστικῶν πρὸσ τὸν Κάμιλλον, ὡσ ἐκείνου φιλοτιμίασ ἕνεκα καί δόξησ ἰδίασ ἀποστεροῦντοσ αὐτοὺσ πόλεωσ ἑτοίμησ καί βιαζομένου σκηνοῦν ἐρείπια καί πυρκαϊὰν τοσαύτην ἐγείρειν, ὅπωσ μὴ μόνον ἡγεμὼν Ῥώμησ καί στρατηγόσ, ἀλλὰ καί κτίστησ λέγηται παρώσασ Ῥωμύλον. (Plutarch, Camillus, chapter 31 2:1)
(플루타르코스, Camillus, chapter 31 2:1)
συνιούσησ δὲ περὶ τούτων πολλάκισ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ τῆσ βουλῆσ καὶ μηδὲν τέλοσ ἐκφερούσησ, συστάντεσ οἱ πένητεσ ἄφνω καὶ παρακαλέσαντεσ ἀλλήλουσ ἀπέλιπον τὴν πόλιν, καὶ καταλαβόντεσ ὄροσ ὃ νῦν ἱερὸν καλεῖται, παρὰ τὸν Ἀνίωνα ποταμὸν ἐκαθέζοντο, πράττοντεσ μὲν οὐδὲν βίαιον οὐδὲ στασιαστικόν, ἐκπεπτωκέναι δὲ τῆσ πόλεωσ ὑπὸ τῶν πλουσίων πάλαι βοῶντεσ, ἀέρα δὲ καὶ ὕδωρ καὶ τόπον ἐνταφῆναι πανταχοῦ τὴν Ἰταλίαν αὐτοῖσ παρέξειν, ὧν πλέον οὐδὲν οἰκοῦσι τὴν Ῥώμην ὑπάρχειν αὐτοῖσ, ἀλλ’ ἢ τιτρώσκεσθαι καὶ ἀποθνῄσκειν ὑπὲρ τῶν πλουσίων στρατευομένοισ. (Plutarch, Lives, chapter 6 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 6 1:1)
τὰ δὲ τῶν Ῥωμαίων οὐδένα κόσμον εἶχε, μάχεσθαι μὲν ἀπεγνωκότων, ἐν δὲ συστάσεσι καὶ λόγοισ στασιαστικοῖσ ὁσημέραι πρὸσ ἀλλήλουσ ὄντων, ἄχρι οὗ Λαουΐνιον ἀπηγγέλθη περιτειχιζόμενον ὑπὸ τῶν πολεμίων, ὅπου καὶ θεῶν ἱερὰ Ῥωμαίοισ πατρῴων ἀπέκειτο, καὶ τοῦ γένουσ ἦσαν αὐτοῖσ ἀρχαὶ, διὰ τὸ πρώτην πόλιν ἐκείνην κτίσαι τὸν Αἰνείαν. (Plutarch, Lives, chapter 29 2:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 29 2:1)
ὡσ οὖν μάλιστα πρὸσ ταῦτα τὸν Ἡρακλείδην ἐναντιώσεσθαι προσεδόκα, καὶ τἆλλα ταραχώδησ καὶ εὐμετάθετοσ καὶ στασιαστικὸσ ἦν, οὓσ πάλαι βουλομένουσ αὐτὸν ἐκώλυεν ἀνελεῖν, τούτοισ ἐπέτρεψε τότε· (Plutarch, Dion, chapter 53 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 53 3:1)
ὅταν δὴ τὰ τοιαῦτα λέγῃ, πρὸσ μὲν τοὺσ στασιαστικοὺσ λόγουσ ἐκεῖνο αὐτῷ ὑποβάλλετε· (Aeschines, Speeches, , section 2081)
(아이스키네스, 연설, , section 2081)

유의어

성급한
- στασιωτικός (성급한, 싸우기 좋아하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στασιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성급한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στασιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성급한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어