살아있는 헬라어 사전 - στασιαστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στασιαστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στασιαστικός στασιαστική στασιαστικόν

형태분석: στασιαστικ (어간) + ος (어미)

뜻

성급한, 싸우기 좋아하는

seditious, factious, factious

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	στασιαστικός 성급한 (이)가	στασιαστική 성급한 (이)가	στασιαστικόν 성급한 (것)가
	속격	στασιαστικοῦ 성급한 (이)의	στασιαστικῆς 성급한 (이)의	στασιαστικοῦ 성급한 (것)의
	여격	στασιαστικῷ 성급한 (이)에게	στασιαστικῇ 성급한 (이)에게	στασιαστικῷ 성급한 (것)에게
	대격	στασιαστικόν 성급한 (이)를	στασιαστικήν 성급한 (이)를	στασιαστικόν 성급한 (것)를
	호격	στασιαστικέ 성급한 (이)야	στασιαστική 성급한 (이)야	στασιαστικόν 성급한 (것)야
쌍수	주/대/호	στασιαστικώ 성급한 (이)들이	στασιαστικᾱ́ 성급한 (이)들이	στασιαστικώ 성급한 (것)들이
쌍수	속/여	στασιαστικοῖν 성급한 (이)들의	στασιαστικαῖν 성급한 (이)들의	στασιαστικοῖν 성급한 (것)들의
복수	주격	στασιαστικοί 성급한 (이)들이	στασιαστικαί 성급한 (이)들이	στασιαστικά 성급한 (것)들이
	속격	στασιαστικῶν 성급한 (이)들의	στασιαστικῶν 성급한 (이)들의	στασιαστικῶν 성급한 (것)들의
	여격	στασιαστικοῖς 성급한 (이)들에게	στασιαστικαῖς 성급한 (이)들에게	στασιαστικοῖς 성급한 (것)들에게
	대격	στασιαστικούς 성급한 (이)들을	στασιαστικᾱ́ς 성급한 (이)들을	στασιαστικά 성급한 (것)들을
	호격	στασιαστικοί 성급한 (이)들아	στασιαστικαί 성급한 (이)들아	στασιαστικά 성급한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	στασιαστικός στασιαστικοῦ 성급한 (이)의	στασιαστικότερος στασιαστικοτεροῦ 더 성급한 (이)의	στασιαστικότατος στασιαστικοτατοῦ 가장 성급한 (이)의
부사	στασιαστικώς	στασιαστικότερον	στασιαστικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

στασιαστικός

성급한 (이)의

더 성급한 (이)의

가장 성급한 (이)의

부사

στασιαστικώς

στασιαστικότερον

στασιαστικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι μὲν δὴ μέγασ ἐκ μικροῦ καὶ ταπεινοῦ τὸ κατ’ ἀρχὰσ Φίλιπποσ ηὔξηται, καὶ ἀπίστωσ καὶ στασιαστικῶσ ἔχουσι πρὸσ αὑτοὺσ οἱ Ἕλληνεσ, καὶ ὅτι πολλῷ παραδοξότερον ἦν τοσοῦτον αὐτὸν ἐξ ἐκείνου γενέσθαι ἢ νῦν, ὅθ’ οὕτω πολλὰ προείληφε, καὶ τὰ λοιπὰ ὑφ’ αὑτῷ ποιήσασθαι, καὶ πάνθ’ ὅσα τοιαῦτ’ ἂν ἔχοιμι διεξελθεῖν, παραλείψω. (Demosthenes, Speeches, 26:1)
(데모스테네스, Speeches, 26:1)
οὐ γὰρ ἔβλεπον πρὸσ τὸ τῆσ πολιτείασ τῆσ οἰκείασ συμφέρον, ἀλλὰ στασιαστικῶσ ἐχρῶντο τοῖσ ὀστρακισμοῖσ. (Aristotle, Politics, Book 3 227:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 227:1)
πρότερον καὶ τὴν ἐν Ἐρετρίᾳ δ’ ὀλιγαρχίαν τὴν τῶν ἱππέων Διαγόρασ κατέλυσεν ἀδικηθεὶσ περὶ γάμον, ἐκ δὲ δικαστηρίου κρίσεωσ ἡ ἐν Ἡρακλείᾳ στάσισ ἐγένετο καὶ ἡ ἐν Θήβαισ, ἐπ’ αἰτίᾳ μοιχείασ δικαίωσ μὲν στασιαστικῶσ δὲ ποιησαμένων τὴν κόλασιν τῶν μὲν ἐν Ἡρακλείᾳ κατ’ Εὐρυτίωνοσ, τῶν δ’ ἐν Θήβαισ κατ’ Ἀρχίου ἐφιλονείκησαν γὰρ αὐτοὺσ οἱ ἐχθροὶ ὥστε δεθῆναι ἐν ἀγορᾷ ἐν τῷ κύφωνι. (Aristotle, Politics, Book 5 116:1)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 116:1)
οὓσ συναγωνιστὰσ καὶ συνεργοὺσ λαβὼν καὶ πρότερον κακῶσ τοὺσ Ἕλληνασ ἔχοντασ πρὸσ ἑαυτοὺσ καὶ στασιαστικῶσ ἔτι χεῖρον διέθηκε, τοὺσ μὲν ἐξαπατῶν, τοῖσ δὲ διδούσ, τοὺσ δὲ πάντα τρόπον διαφθείρων, καὶ διέστησεν εἰσ μέρη πολλά, ἑνὸσ τοῦ συμφέροντοσ ἅπασιν ὄντοσ, κωλύειν ἐκεῖνον μέγαν γίγνεσθαι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 85:2)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 85:2)
πολλῇ δεήσει καὶ θεραπείᾳ παρασκευασάμενοσ τὸ δημοτικὸν συνάρασθαι τοῦ πολέμου, δύναμιν ἔχων οὐκ ἐκ καταλόγου προσηναγκασμένην, ἀλλ’ ἑκούσιον, ὡσ οἱ καιροὶ παρεκάλουν, ἐξῆλθεν ἐπὶ τὸν πόλεμον ἔτι τῶν Οὐολούσκων παρασκευαζομένων καὶ Ῥωμαίουσ μὲν οὔτε προσδεχομένων μετὰ δυνάμεωσ ἥξειν ἐπὶ σφᾶσ, οὕτω στασιαστικῶσ πολιτευομένουσ καὶ ἐχθρῶσ ἔχοντασ πρὸσ ἀλλήλουσ, οὔτ’ εἰσ χεῖρασ ἥξειν τοῖσ ἐπιοῦσιν οἰομένων· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 25 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 25 2:2)

유의어

성급한
- στασιωτικός (성급한, 싸우기 좋아하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στασιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성급한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στασιαστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성급한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어