살아있는 헬라어 사전 - καινοτομια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

καινοτομία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καινοτομία

형태분석: καινοτομι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from kainoto/mos

뜻

신기, 생소함

innovation
novelty

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	καινοτομία	καινοτομίᾱ	καινοτομίαι
속격	καινοτομίᾱς	καινοτομίαιν	καινοτομιῶν
여격	καινοτομίᾱͅ	καινοτομίαιν	καινοτομίαις
대격	καινοτομίᾱν	καινοτομίᾱ	καινοτομίᾱς
호격	καινοτομίᾱ	καινοτομίᾱ	καινοτομίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι γὰρ ἡμῶν τὸν πηλὸν τῆσ τέχνησ ἐπαινοῦσι, τῶν δ̓, ἐφ̓ ὅτῳ, εἰ καλῶσ ἔχει καὶ κατὰ τὴν τέχνην, οὐ πολὺν ποιοῦνται λόγον, ἀλλὰ παρευδοκιμεῖ τὴν ἀκρίβειαν τῶν ἔργων ἡ τῆσ ὑποθέσεωσ καινοτομία. (Lucian, Zeuxis 13:5)
(루키아노스, Zeuxis 13:5)
τοιγαροῦν αἱ καινοτομίαι πρότερον ἐκλελειμμέναι διὰ τὸν φόβον νῦν ἐνεργοί, καὶ τῆσ πόλεωσ αἱ πρόσοδοι αἱ ἐκεῖθεν πάλιν αὔξονται, ἃσ ἐλυμήναντό τινεσ τῶν ῥητόρων ἐξ[απ]ατήσαντεσ τὸν δῆμον καὶ δασμολ[ογή]σαντεσ τοὺσ ἐκ[εῖθεν]. (Hyperides, Speeches, 36:2)
(히페레이데스, Speeches, 36:2)
ὅτι δὲ τοῖσ Κλεομένουσ πολιτεύμασι καινοτομίαι Καὶ παρανομίαι μείζονεσ ἔνεισι, δεδήλωται. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 3:1)
τύμβον δὲ καὶ ταφὴν αὐτοῦ καὶ τὸν περὶ ταῦτα κόσμον ἀπὸ μυρίων ταλάντων ἐπιτελέσαι διανοούμενοσ, ὑπερβαλέσθαι δὲ τῷ φιλοτέχνῳ καὶ περιττῷ τῆσ κατασκευῆσ τὴν δαπάνην, ἐπόθησε μάλιστα τῶν τεχνιτῶν Στασικράτην, μεγαλουργίαν τινὰ καὶ τόλμαν καὶ κόμπον ἐν ταῖσ καινοτομίαισ ἐπαγ γελλόμενον. (Plutarch, Alexander, chapter 72 3:4)
(플루타르코스, Alexander, chapter 72 3:4)
προτέρα μὲν γὰρ ἡ Τερπάνδρου καινοτομία καλόν τινα τρόπον εἰσ τὴν μουσικὴν εἰσήγαγε· (Pseudo-Plutarch, De musica, section 123)
(위 플루타르코스, De musica, section 123)
"ἔστι δέ τισ Ἀλκμανικὴ καινοτομία καὶ Στησιχόρειοσ, καὶ αὐταὶ οὐκ ἀφεστῶσαι τοῦ καλοῦ. (Pseudo-Plutarch, De musica, section 127)
(위 플루타르코스, De musica, section 127)
"δεύτερον, οὐδεὶσ γέγονεν οὕτω τῶν ἰατρῶν παράτολμοσ ἐν καινοτομίᾳ καὶ ἀνδρεῖοσ, ὥστε ποικίλην τροφὴν πυρέττοντι προσενεγκεῖν ἀλλὰ τὴν ἁπλῆν καὶ ἄκνισον ὡσ ὑπήκοον μάλιστα τῇ πέψει προσφέρουσι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 4, 9:4)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 4, 9:4)
ἐπὶ δὲ τούτων εἰρήνησ οὔσησ κατὰ πᾶσαν τὴν Ἑλλάδα, πάλιν ἀρχαὶ πολέμων συνέστησάν τισι τῶν πόλεων καὶ νεωτέρων πραγμάτων καινοτομία παράλογοσ. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 74 22:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 74 22:2)

유의어

innovation
- καινουργία (innovation)
- νεωτεριστής (an innovator)
- νεωτεροποιία (혁명, 순환, 회전)
신기
- καινότης (신기, 생소함)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

καινοτομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

innovation

신기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

καινοτομία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

innovation

신기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어