살아있는 헬라어 사전 - ευκινητος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐκίνητος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκίνητος εὐκίνητον

형태분석: εὐκινητ (어간) + ος (어미)

어원: ki_ne/w

뜻

쉽게 움직이는, 줏대 없는

easily moved

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐκίνητος 쉽게 움직이는 (이)가	εὐκίνητον 쉽게 움직이는 (것)가
	속격	εὐκινήτου 쉽게 움직이는 (이)의	εὐκινήτου 쉽게 움직이는 (것)의
	여격	εὐκινήτῳ 쉽게 움직이는 (이)에게	εὐκινήτῳ 쉽게 움직이는 (것)에게
	대격	εὐκίνητον 쉽게 움직이는 (이)를	εὐκίνητον 쉽게 움직이는 (것)를
	호격	εὐκίνητε 쉽게 움직이는 (이)야	εὐκίνητον 쉽게 움직이는 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐκινήτω 쉽게 움직이는 (이)들이	εὐκινήτω 쉽게 움직이는 (것)들이
쌍수	속/여	εὐκινήτοιν 쉽게 움직이는 (이)들의	εὐκινήτοιν 쉽게 움직이는 (것)들의
복수	주격	εὐκίνητοι 쉽게 움직이는 (이)들이	εὐκίνητα 쉽게 움직이는 (것)들이
	속격	εὐκινήτων 쉽게 움직이는 (이)들의	εὐκινήτων 쉽게 움직이는 (것)들의
	여격	εὐκινήτοις 쉽게 움직이는 (이)들에게	εὐκινήτοις 쉽게 움직이는 (것)들에게
	대격	εὐκινήτους 쉽게 움직이는 (이)들을	εὐκίνητα 쉽게 움직이는 (것)들을
	호격	εὐκίνητοι 쉽게 움직이는 (이)들아	εὐκίνητα 쉽게 움직이는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐκίνητος εὐκινήτου 쉽게 움직이는 (이)의	εὐκινητότερος εὐκινητοτέρου 더 쉽게 움직이는 (이)의	εὐκινητότατος εὐκινητοτάτου 가장 쉽게 움직이는 (이)의
부사	εὐκινήτως	εὐκινητότερον	εὐκινητότατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐκίνητος

εὐκινήτου

쉽게 움직이는 (이)의

더 쉽게 움직이는 (이)의

가장 쉽게 움직이는 (이)의

부사

εὐκινήτως

εὐκινητότερον

εὐκινητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἔστι γὰρ ἐν αὐτῇ πνεῦμα νοερόν, ἅγιον, μονογενέσ, πολυμερέσ, λεπτόν, εὐκίνητον, τρανόν, ἀμόλυντον, σαφέσ, ἀπήμαντον, φιλάγαθον, ὀξύ, ἀκώλυτον, εὐεργετικόν, (Septuagint, Liber Sapientiae 7:22)
(70인역 성경, 지혜서 7:22)
εἰ δὲ καί τισ ὑλοτόμοσ τέκνων εὐκίνητον φυτὸν ἐκπρίσασ περιέξυσεν εὐμαθῶσ πάντα τὸν φλοιὸν αὐτοῦ καὶ τεχνησάμενοσ εὐπρεπῶσ κατεσκεύασε χρήσιμον σκεῦοσ εἰσ ὑπηρεσίαν ζωῆσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 13:11)
(70인역 성경, 지혜서 13:11)
ὀργιλότησ δ’ ἐστὶ κακία τοῦ θυμοειδοῦσ, καθ’ ἣν εὐκίνητοι γίνονται πρὸσ ὀργήν. (Aristotle, Virtues and Vices 11:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 11:2)
πραότητοσ δ’ ἐστὶ τὸ δύνασθαι φέρειν μετρίωσ ἐγκλήματα καὶ ὀλιγωρίασ, καὶ τὸ μὴ ταχέωσ ὁρμᾶν ἐπὶ τὰσ τιμωρίασ, καὶ τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι πρὸσ τὰσ ὀργάσ, ἄπικρον δὲ τῷ ἤθει καὶ ἀφιλόνεικον, ἔχοντα τὸ ἠρεμαῖον ἐν τῇ ψυχῇ καὶ στάσιμον. (Aristotle, Virtues and Vices 15:3)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 15:3)
ἔστι δὲ τοῦ ὀργίλου μὴ δύνασθαι φέρειν μήτε τὰσ μικρὰσ ὀλιγωρήσεισ μήτε ἐλαττώσεισ, εἶναι δὲ κολαστικὸν καὶ τιμωρητικὸν καὶ εὐκίνητον πρὸσ ὀργὴν καὶ ὑπὸ ἔργου καὶ ὑπὸ λόγου τοῦ τυχόντοσ. (Aristotle, Virtues and Vices 30:2)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 30:2)
εὐκίνητοσ δὲ τὸ μετὰ τοῦτο πάντωσ ἔστω καὶ τὸ σῶμα λελυμένοσ τε ἅμα καὶ συμπεπηγώσ, ὡσ λυγίζεσθαί τε ὅπη καιρὸσ καὶ συνεστάναι καρτερῶσ, εἰ τούτου δέοι. (Lucian, De saltatione, (no name) 77:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 77:1)
τὰ τοίνυν ἁμαρτήματα τοῦ μὲν φιλοτιμίασ, τοῦ δὲ φιλονεικίασ γέγονε, καὶ πρὸσ ὀργὴν ὁ μὲν εὐκίνητοσ, ὁ δὲ καὶ δυσπαραίτητοσ. (Plutarch, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Comparison of Philopoemen and Titus, chapter 1 2:1)
οἱο͂ν ὁ Ἀθηναίων εὐκίνητόσ ἐστι πρὸσ ὀργήν, εὐμετάθετοσ πρὸσ ἔλεον, μᾶλλον ὀξέωσ ὑπονοεῖν ἢ διδάσκεσθαι καθ’ ἡσυχίαν βουλόμενοσ· (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 4:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 3 4:1)
οὕτω μὲν γὰρ ἂν ἴσωσ αἴτια δόξειεν εἶναι ὡσ τὸ λευκὸν μεμιγμένον τῷ λευκῷ, ἀλλ’ οὗτοσ μὲν ὁ λόγοσ λίαν εὐκίνητοσ, ὃν Ἀναξαγόρασ μὲν πρῶτοσ Εὔδοξοσ δ’ ὕστερον καὶ ἄλλοι τινὲσ ἔλεγον ῥᾴδιον γὰρ συναγαγεῖν πολλὰ καὶ ἀδύνατα πρὸσ τὴν τοιαύτην δόξαν· (Aristotle, Metaphysics, Book 1 206:4)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 1 206:4)
οὕτω μὲν γὰρ ἴσωσ αἴτια δόξειεν ἂν εἶναι ὡσ τὸ λευκὸν μεμιγμένον τῷ λευκῷ, ἀλλ’ οὗτοσ μὲν ὁ λόγοσ λίαν εὐκίνητοσ, ὃν Ἀναξαγόρασ μὲν πρότεροσ Εὔδοξοσ δὲ ὕστεροσ ἔλεγε διαπορῶν καὶ ἕτεροί τινεσ ῥᾴδιον γὰρ πολλὰ συναγαγεῖν καὶ ἀδύνατα πρὸσ τὴν τοιαύτην δόξαν· (Aristotle, Metaphysics, Book 13 76:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 13 76:2)

유의어

쉽게 움직이는
- εὐμαρής (easily)
- εὔπορος (easily)
- κινητέος (움직여진, 감동받은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐκίνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉽게 움직이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐκίνητος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉽게 움직이는

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어