살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔπορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπορος εὔπορον

형태분석: εὐπορ (어간) + ος (어미)

뜻

쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한
준비된, 채비된, 열망하는, 갈망하는
준비된, 채비된, 갈망하는, 열망하는, 영리한
부자의, 부유한, 매우 부유한, 풍족한, 성공한

easy to pass or travel through, open ground
easily gotten, easily done, easy, easy
going easily, ready, glib
full of resources or devices, ingenious, inventive, ready
well-provided with, rich in, well off, wealthy
easily
in abundance

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εύ̓πορος (이)가	εύ̓πορον (것)가
	속격	εὐπόρου (이)의	εὐπόρου (것)의
	여격	εὐπόρῳ (이)에게	εὐπόρῳ (것)에게
	대격	εύ̓πορον (이)를	εύ̓πορον (것)를
	호격	εύ̓πορε (이)야	εύ̓πορον (것)야
쌍수	주/대/호	εὐπόρω (이)들이	εὐπόρω (것)들이
쌍수	속/여	εὐπόροιν (이)들의	εὐπόροιν (것)들의
복수	주격	εύ̓ποροι (이)들이	εύ̓πορα (것)들이
	속격	εὐπόρων (이)들의	εὐπόρων (것)들의
	여격	εὐπόροις (이)들에게	εὐπόροις (것)들에게
	대격	εὐπόρους (이)들을	εύ̓πορα (것)들을
	호격	εύ̓ποροι (이)들아	εύ̓πορα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εύ̓πορος εὐπόρου (이)의	εὐπορότερος εὐποροτέρου 더 (이)의	εὐπορότατος εὐποροτάτου 가장 (이)의
부사	εὐπόρως	εὐπορότερον	εὐπορότατα

원급

비교급

최상급

형용사

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

εὐπόρως

εὐπορότερον

εὐπορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὐκ εὐπόρωσ τε γὰρ ἔχω καὶ τὰ ἀμφὶ τὴν τράμιν μαλακίζομαι ἐπ’ ἀστράβησ ὀχηθείσ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 2:7)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 2:7)
τοῦ γὰρ δήμου κατελθόντοσ ἐκ Πειραιῶσ καὶ ψηφισαμένου διαλύσασθαι πρὸσ τοὺσ ἐν ἄστει καὶ μηδενὸσ τῶν γενομένων μνησικακεῖν, δέουσ δὲ ὄντοσ μὴ πάλιν τὸ πλῆθοσ ἐσ τοὺσ εὐπόρουσ ὑβρίζῃ τὴν ἀρχαίαν ἐξουσίαν κεκομισμένον καὶ πολλῶν ὑπὲρ τούτου γινομένων λόγων Φορμίσιόσ τισ τῶν συγκατελθόντων μετὰ τοῦ δήμου γνώμην εἰσηγήσατο τοὺσ μὲν φεύγοντασ κατιέναι, τὴν δὲ πολιτείαν μὴ πᾶσιν, ἀλλὰ τοῖσ γῆν ἔχουσι παραδοῦναι, βουλομένων ταῦτα γενέσθαι καὶ Λακεδαιμονίων. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 322)
(디오니시오스, chapter 322)
ὅμωσ δὲ δοῦναί σοι κέλευσον σαργάνασ αὐτὴν ταρίχουσ εὐπόρωσ γὰρ τυγχάνει ἔχουσα καὶ σύνεστι σαπέρδαισ δυσὶν καὶ ταῦτ’ ἀνάλτοισ καὶ πλατυρρύγχοισ τισί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 23 2:1)
̔ τῶν παρὰ Ναξίοισ εὐπόρων οἱ μὲν πολλοὶ τὸ ἄστυ ᾤκουν, οἱ δὲ ἄλλοι διεσπαρμένοι κατὰ κώμασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 40 2:1)
Εὐδαμίδασ Κορίνθιοσ Ἀρεταίῳ τῷ Κορινθίῳ καὶ Χαριξένῳ ^ τῷ Σικυωνίῳ φίλοισ ἐκέχρητο εὐπόροισ οὖσι πενέστατοσ αὐτὸσ ὤν ἐπεὶ δὲ ἀπέθνησκε, διαθήκασ ἀπέλιπε τοῖσ μὲν ἄλλοισ ἴσωσ γελοίουσ,^ σοὶ δὲ οὐκ οἶδα εἰ τοιαῦται δόξουσιν ἀνδρὶ ἀγαθῷ καὶ φιλίαν τιμῶντι καὶ περὶ τῶν ἐν αὐτῇ πρωτείων ἁμιλλωμένῳ· (Lucian, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)
(루키아노스, Toxaris vel amicitia, (no name) 22:2)
νῦν δ’ αὖ φιλία τ’ αἰὲσ εὔποροσ εἰή ταῖσ συνθήκαισ, καὶ τᾶν αἱμυλᾶν ἀλωπέκων παυσαίμεθα. (Aristophanes, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
(아리스토파네스, Lysistrata, Lyric-Scene, lyric5)
εὔποροσ δ’ ὢν ἱμάτιον ἓν καὶ ταὐτὸ ἐφόρει τοῦ χειμῶνοσ καὶ τοῦ θέρουσ καὶ ὑπεδέδετο ταῖσ ἀναγκαίαισ ἡμέραισ. (Plutarch, Vitae decem oratorum, , section 1 23:1)
(플루타르코스, Vitae decem oratorum, , section 1 23:1)
εἰ μὲν τοίνυν εὔποροσ ὢν ὁ πατὴρ χρήματα δοὺσ τούτοισ ἐφαίνετο πείσασ συγγενεῖσ αὐτοὺσ ἑαυτοῦ φάσκειν εἶναι, λόγον εἶχεν ἂν ὑποψίαν τιν’ ἔχειν ὡσ οὐκ ἦν ἀστόσ· (Demosthenes, Speeches 51-61, 34:1)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 34:1)
Μάρτυρεσ εἰ τοίνυν εὔποροσ ἦν ὁ πατήρ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, καὶ δυνατὸσ πορίσαι χιλίασ δραχμάσ, ὅλωσ ἂν ἀπηλλάγη τῆσ γραφῆσ τῆσ τῶν παρανόμων· (Demosthenes, Speeches 51-61, 48:5)
(데모스테네스, Speeches 51-61, 48:5)
πόθεν γὰρ ἂν ἐκπέσωσι αἱ κύστιεσ, ὁδὸσ οὐκ εὔποροσ· λόγοσ δὲ μετεξετέροισι ὅτι ἧκόν κοτε δι’ ἐντέρων τοιαίδε κύστιεσ · ἐγὼ δὲ οὐκ ὤπωπα, διὰ τόδε νῦν οὐδὲν γράφω· οὐδὲ γὰρ περὶ αὐτέων ὅ τι λέξω ἔχω· εἴτε γὰρ ἐκ τοῦ κώλου, ἢ τῆσ γαστρὸσ ἡ φορὴ, τίσ ὁ τρόποσ τῆσ ξυστάσιοσ; (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 43)

유의어

easy to pass or travel through
- εὔοδος (easy to pass, easy to travel)
쉬운
- εὔκτητος (easily gotten)
- εὔπρακτος (easy to be done)
준비된
- εὔτροχος (준비된, 채비된, 열망하는)
준비된
- πολυμήχανος (full of resources, inventive, ever-ready)
- μηχανικός (영리한, 솜씨좋은, 능숙한)
부자의
- ἀφνειός (부자의, 부유한, 풍족한)
- πόριμος (well-provided)
- πλουτογαθής (부자의, 부유한, 매우 부유한)
- πλούσιος (부자의, 부유한, 풍족한)
- ὑπερπλούσιος (over-wealthy, exceeding rich)
easily
- εὐμαρής (easily)
- εὐδίνητος (easily-turning)
- εὔτρεπτος (easily changing)
- εὐμετάβλητος (easily changed)
- εὐκίνητος (쉽게 움직이는, 줏대 없는)
- εὐπαρόρμητος (easily excited)
- εὐπαθής (easily affected)
- εὐμίμητος (easily imitated)
- εὐεξαπάτητος (easily deceived)
- εὔπειστος (easily persuaded)
- εὐπρόσοδος (easily accessible)
- ἐμπληκτικός (easily scared)
- εὔκτητος (easily gotten)
- εὔσχιστος (easily split)
- εὐυπέρβλητος (easily overcome)
- εὐπερίστατος (easily besetting)
- εὐπεριάγωγος (easily turned round)
- εὐσύνετος (easily understood)
- εὔτοκος (bringing forth easily)
in abundance
- ἁδροτής (abundance)
- ἔκπλεος (완전한, 풍부한)
- ἄφθονος (in abundance, enough)
- ἀφθονία (plenty, abundance)
- δαψιλής (풍부한, 다량의, 많은)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὔπορος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

easy to pass or travel through

쉬운

준비된

준비된

부자의

easily

in abundance

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION