헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπρόσοδος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: euprosodos 고전 발음: [에우쁘로소도스] 신약 발음: [에우쁘로소도스]

기본형: εὐπρόσοδος εὐπρόσοδον

형태분석: εὐπροσοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 접근하기 쉬운, 이용하기 쉬운, 붙임성 있는
  1. accessible, affable
  2. easily accessible

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπρόσοδος

접근하기 쉬운 (이)가

 εὐπρόσοδον

접근하기 쉬운 (것)가
속격 εὐπροσόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 εὐπροσόδου

접근하기 쉬운 (것)의
여격 εὐπροσόδῳ

접근하기 쉬운 (이)에게

 εὐπροσόδῳ

접근하기 쉬운 (것)에게
대격 εὐπρόσοδον

접근하기 쉬운 (이)를

 εὐπρόσοδον

접근하기 쉬운 (것)를
호격 εὐπρόσοδε

접근하기 쉬운 (이)야

 εὐπρόσοδον

접근하기 쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐπροσόδω

접근하기 쉬운 (이)들이

 εὐπροσόδω

접근하기 쉬운 (것)들이
속/여 εὐπροσόδοιν

접근하기 쉬운 (이)들의

 εὐπροσόδοιν

접근하기 쉬운 (것)들의
복수주격 εὐπρόσοδοι

접근하기 쉬운 (이)들이

 εὐπρόσοδα

접근하기 쉬운 (것)들이
속격 εὐπροσόδων

접근하기 쉬운 (이)들의

 εὐπροσόδων

접근하기 쉬운 (것)들의
여격 εὐπροσόδοις

접근하기 쉬운 (이)들에게

 εὐπροσόδοις

접근하기 쉬운 (것)들에게
대격 εὐπροσόδους

접근하기 쉬운 (이)들을

 εὐπρόσοδα

접근하기 쉬운 (것)들을
호격 εὐπρόσοδοι

접근하기 쉬운 (이)들아

 εὐπρόσοδα

접근하기 쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐπρόσοδος

εὐπροσόδου

접근하기 쉬운 (이)의

 εὐπροσοδότερος

εὐπροσοδοτέρου

더 접근하기 쉬운 (이)의

 εὐπροσοδότατος

εὐπροσοδοτάτου

가장 접근하기 쉬운 (이)의
부사 εὐπροσόδως

 εὐπροσοδότερον

 εὐπροσοδότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πᾶν δ αὖ μᾶλλον ἢ δυνατὸς ὢν ἡσυχίαν ἄγειν, ἐλαυνόμενος δὲ τῷ συνειδότι τοῦ πράγματος, ὡρ´μησέ πως πρὸς τὸν Οὐαλλέριον, μάλιστά τοῖς κοινοῖς καὶ φιλανθρώποις ἐπαχθεὶς τοῦ ἀνδρός, ὅτι πᾶσιν εὐπρόσοδος ἦν τοῖς δεομένοις, καὶ τὴν οἰκίαν ἀεὶ παρεῖχεν ἀνεῳγμένην, καὶ λόγον οὐδενὸς οὐδὲ χρείαν ἀπερρίπτει τῶν ταπεινῶν. (Plutarch, Publicola, chapter 4 4:1)

    (플루타르코스, Publicola, chapter 4 4:1)

  • τὸν μὲν οὖν λόφον, ἐφ οὗ τὸ ἱερὸν ἔμελλεν ἱδρύεσθαι, πολλῆς δεόμενον πραγματείας οὕ᾿τε γὰρ εὐπρόσοδος ἦν οὔτε ὁμαλός, ἀλλ ἀπότομος καὶ εἰς κορυφὴν συναγόμενος ὀξεῖαν ἀναλήμμασιν ὑψηλοῖς πολλαχόθεν περιλαβὼν καὶ πολὺν χοῦν εἰς τὸ μεταξὺ τῶν τε ἀναλημμάτων καὶ τῆς κορυφῆς ἐμφορήσας, ὁμαλὸν γενέσθαι παρεσκεύασε καὶ πρὸς ἱερῶν ὑποδοχὴν ἐπιτηδειότατον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 69 1:2)

  • ἔπειτα δὲ ὁ μὲν τῷ δυσπρόσοδος εἶναι ἐσεμνύνετο, ὁ δὲ τῷ πᾶσιν εὐπρόσοδος εἶναι ἔχαιρε: (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 3:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 3:1)

유의어

  1. 접근하기 쉬운

  2. easily accessible

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION